《实用翻译教程》 冯庆华，上海外语教育出版社 《词语翻译丛谈》 陈忠诚，中国对外翻译出版公司 《汉译英难点解析500例》汪福祥， 外文出版社 《汉英翻译技巧》 单其昌，外语教学与研究出版社 《英译汉技巧新编》 毛荣贵，外文出版社
《实用翻译教程》范仲英，外语教学与研究出版社 《实用汉英翻译教程》 曾诚， 外语教学与研究出版社 《英汉翻译简明教程》 庄绎传，外语教学与研究出版社 《英汉对比研究》 连淑能，高等教育出版社
《文体与翻译》 刘宓庆， 中国对外翻译出版公司 《文学翻译十讲》 刘重德，中国对外翻译出版公司
《英汉翻译手册》倜西 董乐山等， 商务印书馆国际有限公司 《英汉翻译对话录》 叶子南，北京大学出版社
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南，清华大学出版
译文欣赏：
《英译中国现代散文选》（一、二、三）张培基， 上海外语教育出版社 《英汉名篇名译》 朱明炬 等，译林出版社 《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）乔萍 等，译林出版社 《浮生六记》沈复 著，林语堂 译，外语教学与研究出版社 《古文观止》（精选，汉英对照）罗经国 译，外语教学与研究出版社
英文表达：
《高级英文理解与表达教程》 孙瑞禾，北京大学出版社 《中式英语之鉴》 John Pinkham, 外语教学与研究出版社
报刊阅读能力：
《高级阅读教程》 陈德民，上海外语教育出版社
The Economist 经济学人 http://www.economist.com/ （电驴可下载PDF版） Time 时代周刊 http://www.time.com/time/
Newsweek 新闻周刊 http://www.thedailybeast.com/ The Guardian 卫报 http://www.guardian.co.uk/ New Yorker 纽约客 http://www.newyorker.com/
翻译期刊： 《中国翻译》
常用词典：
《新英汉词典》 上海译文出版社
《英汉大辞典》 陆谷孙，上海译文出版社 《汉英词典》 外语教育与研究出版社
《新时代汉英大辞典》 吴景荣，程镇球 商务印书馆 《英汉美英报刊词典》 周学艺，外语教学与研究出版社
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容