回归训练(二)
一、读读，辨识一下教材中的古今异义词 1．樊将军仰天太息流涕 ．古义：眼泪 今义：鼻涕 2．樊将军以穷困来归丹 ．．古义：走投无路 今义：贫穷 3．持千金之资币物 ．古义：礼品 今义：货币 4．樊於期偏袒扼腕而进 ．．古义：袒露一只臂膀 今义：袒护双方中的某一方 5．愿大王少假借之 ．．古义：宽容、原谅
今义：不是自己的，借用别人的 6．怨灵修之浩荡兮 ．．古义：荒唐，没有准则 今义：水势大 7．宁溘死以流亡兮 ．．古义：随水流而消逝
今义：因灾害或政治原因而被迫离开家乡或祖国 8．偭规矩而改错 ．．古义：改变措施 今义：改正错误 9．长余佩之陆离 ．．古义：修长的样子 今义：形容色彩繁杂 10．叶叶相交通 ．．
古义：互相通连
今义：各种运输和邮电事业的总称 11．可怜体无比 ．．
古义：可爱 今义：值得怜悯 12．蹑履相逢迎 ．．
古义：迎接 今义：奉承、拍马 13．生人作死别 ．．
古义：活着的人 今义：陌生的人 14．举手长劳劳 ．．
古义：告别时的动作
今义：表赞成或要求发言时的动作 15．不久当还归 ．．
古义：回家
今义：把借的钱物还给原主 16．本自无教训 ．．
古义：教养
今义：从失败、错误中取得知识 17．处分适兄意 ．．
古义：处理安排
今义：对犯罪或犯错误的人按情节轻重做出处罚决定 18．便利此月内 ．．
古义：吉利 今义：方便 19．自可断来信 ．．
古义：来送信的使者，这里指媒人 今义：寄来的书信 20．才能不及中人 ．．
古义：一般人
今义：为双方介绍买卖、调解纠纷等并做见证的人 21．汉天子我丈人行也 ．．
古义：对老人和长辈的尊称 今义：对岳父的别称 22．以货物与常 ．．
古义：一般财物 今义：供出售的商品 23．且陛下春秋高 ．．
古义：年龄
今义：我国历史上的一个历史时期 24．皆为陛下所成就 ．．
古义：栽培，提拔 今义：事业上的成绩
25．不好交接俗人 ．．
古义：追求功名和富贵的人 今义：庸俗的人 26．振声激扬 ．．
古义：清脆响亮 今义：激励使振作起来 27．寻其方面 ．．
古义：方向
今义：就相对的或并列的几个人或几个事物之一说，叫方面 28．衡下车 ．．
古义：官吏初到任 今义：走下车子 29．举孝廉不行 ．．
古义：不去 今义：不可以 30．公车特征拜郎中 ．．
古义：特地征召
今义：事物的特点、征象、标志等 31．幼稚盈室 ．．
古义：小孩
今义：年纪小，形容头脑简单或缺乏经验 32．问征夫以前路 ．．
古义：行人 今义：出征的人 33．悦亲戚之情话 ．．
古义：知心话
今义：男女之间表示爱情的话 34．于时风波未静 ．．
古义：战乱 今义：用来比喻纠纷
二、看看，你能否“忆”起它们(写出它们的意思) 1．危 正襟危坐(《赤壁赋》)端正地 ．
2．惟 惟君图之(《烛之武退秦师》)句首语气词，希望 ．伏惟圣朝以孝治天下(《陈情表》)想 ．3．闻 其闻道也固先乎吾(《师说》)懂得 ．
臣具以表闻(《陈情表》)使„„闻 ．
4．向
秋天漠漠向昏黑(《茅屋为秋风所破歌》)接近 ．5．凶
夙遭闵凶(《陈情表》)不幸 ．
河内凶(《寡人之于国也》)收成不好，荒年 ．6．婴
而刘夙婴疾病(《陈情表》)缠绕 ．7．御 而御六气之辩(《逍遥游》)驾驭，把握 ．8．置
沛公则置车骑(《鸿门宴》)放弃，丢下 ．9．见 慈父见背(《陈情表》)我，偏指一方 ．10．乘 乘彼垝垣，以望复关(《诗经·氓》)登 ．
沛公之参乘樊哙者也(《鸿门宴》)车辆，借指卫士 ．11．诛 立诛杀曹无伤(《鸿门宴》)杀戮 ．12．虽 虽有槁暴，不复挺者(《劝学》)即使 ．13．物
善假于物也(《劝学》)外物，指各种客观条件 ．三、写写，你能否“译”出它们(翻译下列句子)
1．故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
答案 所以木材经墨线比量过就变直了，刀剑拿到磨刀石上去磨就锋利了，君子广泛地学习并且每天对自己检查反省，就会智慧明达而且行为不会有过失了。
翻译要点 关键词“金”“就”“博学”“知”要译出，“日”活用为状语也要译出。 2．有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。
答案 有席卷天下，征服九州，横扫四海的意图，并吞八方荒远之地的雄心。
翻译要点 “席卷”“包举”“囊括”都有“并吞”的意思，“宇内”“四海”“八荒”都是“天下”的意思。
3．胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。
答案 胡人(再也)不敢到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。 翻译要点 “怨”是“仇恨”。两个分句对称翻译即可。 4．良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。
答案 好的将领手执强弩守卫着要害之地，可靠的官员、精锐的士兵拿着锋利的兵器，盘问着过往行人。
翻译要点 “陈”译为“执着、拿着”。“兵”译为“兵器”。“谁何”译为“盘问行人”。
5．彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。
答案 那些童子的老师，教给他书，(帮助他)学习其中的文句，不是我所说的能传授那些道理解答那些疑难问题的人。
翻译要点 “非„„者”，否定判断句。
6．巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！
答案 巫医乐师和各种工匠这些人，君子们不屑一提，现在他们(君子)的见识竟然赶不上这些人，这真是令人奇怪啊！
翻译要点 “不齿”指不屑与之同列，羞与为伍，意思是看不起。第一个“其”指“君子”；第二个“其”代词，“这”，指“智乃反不能及”。“乃”译为“竟然、反而”。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容