关于生产和出货
1． 大货：bulk
Please start the bulk as soon as possible. 请尽快开始大货。
2． 生产，产品：production
Have you started production? 你们开始生产了吗？
3． 生产线：line
Your order has been in line yesterday night. 您的定单昨天晚上已经排上生产线了。
4． 排队：queue
Now the factory is too busy, we are still wait in the queue. 现在工厂太忙了，我们还在排队等待中。
5． 坯布：grey fabric
We have prepared the grey fabrics for this order. 我们已经为这个定单准备好了坯布。
6． 处理：finishment
1
纺织品外贸英语入门教程
7． 后整理：final finishment
8． 定型：size
9． 预缩：preshrinking
10． 烧毛：singeing
11． 丝光：mercerizing
It is now in the final finishment. 正在做后整理。
The fabric hasn’t been sized. 面料还没有做后整理。
12． 更新，通知：update
If there is any news, please update with me at once.如果有任何消息，请马上告诉我。
13． 跟单员：quality control(QC)
Our QC now is in the factory following the production. 我们的跟单员正在工厂里跟进生产流程。
14． 毛： hair
2
纺织品外贸英语入门教程
The fabric surface has a lot of hair. 面料的表面有很多毛。
15． 出来：come out
When will the bulk come out? 大货什么时候能出来？
16． 手感： hand feeling
17． 与…相差很远： far from
The hand feeling is far from the original sample. 这个手感和原样的手感相差很大啊。
18． 排版： lay out
Your bulk must follow this lay out strictly.: 你们的大货必须严格按照这个排版。
19． 操作，执行：proceed
The bulk has been proceeded for one week. 大货已经开始一星期了。
20． 调整：adjust
Please adjust the color in bulk directly. 请在大货中直接调整颜色吧。
21． 维修：repair
3
纺织品外贸英语入门教程
22． 疵点：defect
Can you repair this defect urgently? 你们能马上修复这个疵点吗？
23． 塞网：miss printing
I will send you the miss printing sample to you for checking. 我将把塞网的样品寄给你看一下。
24． 船样：shipping sample
25． 缸样：lot sample
26． 拒绝：reject
27． 接受：accept
Your shipping sample is not good, it has been rejected. The buyer can not accept it. 你们的船样不好，已经被拒绝了。客人不能接受。
28． 船期：shipment date, shipping date
This shipment date is the latest one, please don’t be late any more.这个已经是最后船期，请不要再迟了。
29． 定仓：book space
4
纺织品外贸英语入门教程
Did you booked the space for this quantity? 你们有没有定仓啊？
30． 拼箱：LCL
This goods will be shipped by LCL right? 这批货将走拼箱对吗？
31． 离港：departure
Can you tell me the departure time of this vessel? 能告诉我这班船的离港时间吗？
32． 预计到达时间：ETA
33． 预计离港时间：ETD
I need the ETA and ETD to inform the buyer. 我需要预计离港和到达时间来通知客人。
34． 提单：B/L
When can I have the B/L copy? 我什么时候能拿到提单复本？
35． 电放：surrendered
This is the surrendered B/L copy. 这是提单的电放COPY
5
纺织品外贸英语入门教程
36． 收货人：consignee
37． 通知人：notify party
Please give me the consignee and notify party information to book the vessel. 请告诉我收货人和通知人信息，我好安排定仓。
38． 释放：release
I have told the shipping agent to release the B/L today. 我已经通知货贷今天把提单释放掉。
39． 截单时间：closing time
The warehouse is trying their best to meet the closing time. 仓库正在竭尽全力赶上截单时间。
40． 堆场：CY
Now the goods is already in the CY. 现在这批货已经在堆场了。
41． 皱的：crinkled
Your shipping sample is crinkled, please re-send. 你们的船样是皱的，请重新寄给我们。
6
纺织品外贸英语入门教程
42． 准时：on time
43． 及时： in time
We will ship the goods on time. 我们将准时出货。
44． 货贷：shipping agent, forwarder
Can you tell me your forwarder’s email address? 能告诉我你们货贷的电子邮件地址吗？
45． 运费：freight charge
46． 空运费：air charge
Who will pay for the freight charge？ 运费由谁来支付？
47． 预付：prepaid
Please show “freight prepaid” on the B/L. 请在提单上显示运费已付。
48． 到付：collect
Please show “freight to be collected” on the B/L. 请在提单上显示运费到付。
49． 跟进：follow
7
纺织品外贸英语入门教程
Please follow strictly the production and update with me every day. 请严格根据生产，每天跟我汇报。
50． 安排货物的运输：move
Did you move the goods yesterday? 你们昨天把货运出去了吗？
51． 放假：holiday
We will be in holiday for 3 days. 我们将放假三天。
52． 春节：spring festival
53． 农历新年：lunar new year
The lunar new year holiday is coming, please load the order as soon as possible. 春节假期马上要到了，请尽快下定单吧。
54． 检验报告：inspection report
55． 测试报告：test report
56． 失败的：failed
57． 通过：pass
8
纺织品外贸英语入门教程
The inspection report must be sent before the shipment every time. 每次出货前都必须要有检验报告。
Your test report is failed, please re-arrange the testing. 你们的测试报告没能通过，请重新安排测试。
58． 横档：weft bar
59． 时间表：schedule
Please give me your detail schedule for the bulk and shipment. 请给我详细的大货和船运时间表。
60． 断经：broken end
61． 断纬：broken pick
62． 异经：mixed end
63． 扣痕：reed mark
64． 异形纱：foreign yarn
65． 粗纱：slub
66． 结头： neps
9
纺织品外贸英语入门教程
67． 稀密路：thin thick place
68． 油污：oil stain
69． 色污，色点：color stain
70． 破洞：hole
71． 勾纱：hooked yarn
72． 檫伤：abrasion mark
73． 脱针：missing yarn
74． 色花：color bleed
75． 折痕：folded line
76． 水渍：water mark
77． 色差：color shade
78． 拼匹：joint piece
The above defects are normal in fabric inspection. 以上疵点在面料检验过程中是很常见的。
10
纺织品外贸英语入门教程
79． 包：bale
It will be shipped by LCL, so please pack the goods in bales. 因为是拼箱装运，所以请把货物打包吧。
80． 匹条：roll cutting, roll piece
I need the roll cuttings for each roll after shipment. 船开后，我需要每一卷的匹条。
81． 标签：stick
Please make a big size stick for each roll. 请给每一卷做个大尺寸的标签吧。
82． 腰封：roll tape, roll band
In order to ship enough quantity, you can ship the defect part, but must use roll tape with different colors. 为了有足够的数量，你们可以把疵品也运出去，但是必须是用不同颜色的腰封。
83． 气流缸染色：air flow dyeing
I checked your quality, it is made by air flow dyeing. 我看了下你们的品质，是气流缸染色的。
84． 雕印：discharged printing
11
纺织品外贸英语入门教程
You can see the pattern through the back side and the front side of the fabric. This is what we call it discharged printing. : 正反面的花型都能看清楚，这就是我们所说的雕印。
85． 烂花：burn out printing
Can you do burn out printing? 你们能做烂花吗？
86. 索赔：claim
Please make sure the quality in order to avoid the claim. 请确保质量，以避免索赔。
第七节完
2014-5-23
12
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容