动宾搭配不当现象及其成因浅析

动宾搭配不当现象及其成因浅析

作者：陈石林

来源：《语文天地·高中版》2013年第10期

上网看新闻、读时评，发现语逻修标点错误比比皆是，尤以语法为最。即使像《人民日报》、《中国青年报》和新华网、人民网等知名媒体，组词造句不合语法规范的现象也不少，其中搭配不当中的“动宾搭配不当”出现频率最高。 一、写编应用欠沉静

因求速、草率、急就，作者、编审未用心检查与修改导致错误。如： ①我们广东公安选择开微博，实际也是顺应信息化技术发展的浪潮。 ②×××强调，必须抓好八个方面的重要任务。

③相关部门要加快主动反腐力度，起码要做到“有举报必查，有举报必有回复”，同时加快制定官员财产公示办法。

④深圳率先开始推行公务员聘任制，被公众认为是打破了公务员体制“能进不能出、能上不能下”的弊端。

⑤这是我第一次领教日本右翼政客的嘴脸，从外表到谈吐，我很惊讶日本作为一个世界上有影响的大国，怎么会有这样的政治家？

⑥我们知道，×××本身就是越秀区的区委常委，现在再由越秀区做出调查，从程序上来说，确实值得商榷。因为“自己人查自己人”的公正性，很值得质疑。

⑦“兰新高铁”，目前正在紧张建设中。然而，这样一条投资过千亿的高速铁路，其部分设备的招标却遭到诸多质疑。

上述句子只要运用压缩法一压缩，“动宾搭配不当”的问题就暴露无遗了：例①“顺应……浪潮”，例②“抓好……任务”，例③“加快……力度”，例④“打破……弊端”，例⑤“领教……嘴脸”，例⑥“值得质疑”，例⑦“遭到……质疑”。前五例应分别修改为“顺应……潮流”、“落实……任务”或“抓好……工作”、“加大……力度”、“破除……弊端”、“见识……嘴脸”。“质疑”是“提出疑问”的意思，“置疑”是“怀疑”的意思。所以例⑤、例⑥应分别修改为“值得置疑”或“值得怀疑”，“遭到……置疑”或“遭到……怀疑”。 二、功能认知欠全面

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

不及物动词不能带宾语。及物动词带宾语时要注意两点：一是带两个及以上宾语时，要顾及与每个宾语的合理搭配；二是所带宾语有固定和习惯的搭配规范。认识不到这些功能，应用时容易出现错误。如：

⑧他们逢中必反，鼓吹暴力，……进而达到他们的境外主子分裂中国、衰落中国的险恶目的。

⑨另外一种声音认为，网上充斥着不实言论和极端情绪，容易误导公众，撕裂社会。 ⑩大数据在2012年成为炙手可热（用法错误）的名词，在2013年还会继续“发光发热”，展现出在生产生活各方面的改造能力和加速潜力。

〗王陇德院士建议，科技部和中国工程院都要反省评审工作的相关规定，复议谢剑平的科技进步奖和院士资格，并完善评审中的问题和规范。

〗“群众利益无小事”，政府要转变工作作风和方法，开展风险评估，提前化解矛盾，让悲剧不再发生。

〗昨天，北京市人社局会同市财政局下发了《关于印发的通知》，将扩大用人单位的岗位补贴和社保补贴的范围和额度。

〗现实社会中诸如尊重人格、保护隐私、诚实守信、张扬正义等基本行为规范，仍需一如既往的坚定恪守。不能因为“看不见”和“摸不着”而放纵人们固有的劣根和弱点。

〗加大反腐力度，是中央一以贯之的坚定决心。增强社会信任、筑牢民意资源，这是促成中国进一步前行的“反腐红利”。

〗每一次灾难都如一面镜子，在目睹山河破碎亲人离别的痛苦时，我们也看到了患难相恤、守望相助的民族精神，感受到了宝贵的人性光辉和向上力量，正是这些给予我们战胜灾难的勇气。

〗2010年5月，武汉电视台曾经举办过一期1个小时的特别节目，其中播出的7个与民生问题相关的新闻短片，让现场5位局长和44个公开承诺过要整治的部门、行业负责人感到压力。

用压缩法一压，上述句子“动宾搭配不当”的问题同样即刻显现：例⑧“衰落中国”中的“衰落”是个不及物动词，不能带宾语，可修改为“催落中国”。例⑨、⑩、〗、〗、〗、〗都是动词配带两个宾语时顾此失彼的典型例子，它们分别可以是“充斥……言论”、“展现……能力”、“完善……规范”、“转变……作风”、“扩大……范围”、“放纵……弱点”；却不能配搭成“充斥……情绪”、“展现……潜力”、“完善……问题”、“转变……方法”、“扩大……额度”、“放

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

纵……劣根”，应分别修改为“充满（充溢）……情绪”、“反映……潜力”、“解决……问题”、“改变……方法”、“加大……额度”、“助长……劣根”等。例〗“筑牢……资源”、例〗“目睹……痛苦”和“看到……精神”，不仅与固定和习惯的搭配要求相背，而且也不合情理，应分别修改为“广集（广积）……资源”或“筑牢……基础”、“目睹……状态”和“感受（体验）……精神”等。而例〗的“感到压力”，则涉及心理动词的搭配规则与习惯用法问题。“感到”所带的宾语，可以是一个形容词，如感到委屈、困惑、迷茫等；也可以是一个动宾短语（词组）如感到有压力、有难度等，主谓短语如感到压力大、事难办等，却不能是一个名词或名词性短语。 三、新构组创欠严谨

当今中国，生活在“日新”，社会在“月异”，语言及其表达也在发生着迅速而深刻的变化，这给组词造句的语言应用提出了新的挑战——要有新构造，要有新规范。在新构组创的过程中，有像回应关切、推进公开、分享“红利”、痛打“老虎”、释放“正能量”、唱响“中国梦”等准确、鲜明、形象并极具时代色彩的规范新构应运而生，自然也会有不规范而需要研究后再规范的新构裹挟其中。如：

〗过去，政府可以很容易通过主流媒体塑造强大的舆论，构成主流表达。但是，网络时代则有更多的声音出现，这使得舆情态势发生了很大变化。

〗（中美）双方同意不断加强两国在经贸、投资、能源、环境、人文、地方等领域务实合作，深化全方位利益交融格局。

〗梁光烈18日表示，中美应通过加强互利合作、提升互信、管控分歧和深化非传统领域协作来提升两军关系。

上述句子中例〗“塑造……舆论”，另如“重塑……政策”、“重塑……生活”，属于不规范的搭配新构，可分别修改为“形成……舆论”、“调整……政策”、“创造……生活”等。而例〗“深化……格局”、例〗“深化……协作”和“提升……关系”的不当搭配，则是有欠严谨的新构，分别修改为“深化……格局的认识”或“促使……格局的形成”、“强化……协作”和“提升……关系档次”，才合情理、规范。类似的动宾搭配新构，在目前我国的时事新闻、网评新作中不断地涌现，亟需研究并规范。

如果作者、编辑在组词造句的应用、审定过程中，能应用沉静些、认知全面些、组创严谨些，在知名和重要媒体上就不会出现如此之多的错误了。反过来，它会对其他媒体不断修正、减少语逻修标点等错误起到示范作用，促使整个社会语言文字的规范应用。 作者单位：湖南省安仁县一中（423600）