传奇篇

Ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｈａｓ　ａ　ｖｅｒｙ　ｌｏｎｇ　ｈｉｓｔｏｒｙ　，ａｎｄ　ｉｓ　ｒｉｃｈ　ｉｎｃｏｌｏｒｆｕｌ　ｉｄｉｏｍｓ　，ｗｈｉｃｈ　ｃａｎ　ｂｅｕｓｅｄ　ｔｏ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｔｈｅ　ｌａｎｇｕａｇｅ＇ｓ　ｐｏｗｅｒｓ　ｏｆｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ　ｅｎｏｒｍｏｕｓｌｙ．

Ｈｅｒｅ　ｗｅ　ｐｒｅｓｅｎｔ　ｔｈｅ　２４　ｎｏｓｔ　ｃｏｍｍｏｎ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｉｄｉｏｍｓ　ｉｎ　ｆｏｕｒｃａｔｅｇｏｒｉｅｓ：　Ｓｔｉｒｒｉｎｇ　Ｄｅｅｄｓ　，　Ｖｉｒｔｕｏｕｓ　Ｃｏｎｄｕｃｔ，　Ｗｉｓｄｏｍ　ａｎｄ　Ｌｅｇｅｎｄｓ，Ｅａｃｈ　ｉｄｉｏｍ　ｈａｓ　ａ　ｂｒｉｅｆ　ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ　，ｆｏｌｌｏｗｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｓｔｏｒｙ　，ｉｎ　Ｃｈｉｎｅｓｅａｎｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　，ｏｆ　ｈｏｗ　ｉｔ　ａｒｏｓｅ．　Ｔｈｅ　ｐｒｏｆｕｓｅ　ｔｈｅ　ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ　ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｔｏ　ｔｈｅ　ｉｄｉｏｍｓ．

内容简介

汉语历史悠久，丰富多彩。在语言表达中，恰当地运用成语可以使语言精炼，富有感染力。

本画册选出常用２４则成语进行分类：奋发、美德、机智、传奇共四篇。每个成语的“解释”部分，说明成语的意义和用法。“故事”部分介绍了成语的来源和出处，并配以插图，文图对照，能加深读者对成语含义的理解，以便更准确地加以应用。

中国成语故事

Ｔｈｅ　Ｓｔｏｒｉｅｓ　Ｂｅｈｉｎｄ　Ｃｏｍｍｏｎ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｉｄｉｏｍｓ

Ｌｅｇｅｎｄｓ传奇篇

Ｔｏ　Ｃｒｏｗ　ｌｉｋｅ　ａ　Ｃｏｃｋ　ａｎｄ　Ｂａｒｋ　ｌｉｋｅ　ａ　Ｄｏｇ

Ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ：

Ｅｖｅｎ　　ｐｅｔｔｙ　ａｂｉｌｉｔｉｅｓ　ｃａｎ　ｂｅ　ｕｓｅｆｕｌ．Ｓｔｏｒｙ：

Ｉｎ　ｔｈｅ　Ｗａｒｒｉｎｇ　Ｓｔａｔｅｓ　Ｐｅｒｉｏｄ　ｔｈｅ　ｐｒｉｍｅ　ｍｉｎｉｓｔｅｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔａｔｅ　ｏｆＱｉ，　Ｌｏｒｄ　Ｍｅｎｇｃｈａｎｇ，　ｗａｓ　ｒｅｎｏｗｎｅｄ　ｆｏｒ　ｈｉｓ　ｇｅｎｅｒｏｓｉｔｙ．　Ｈｅ　ｓｕｐｐｏｒｔｅｄ　ｓｏｍｅ３，０００　ｈａｎｇｅｒｓ－ｏｎ．

Ｗｈｅｎｅｖｅｒ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅｓｅ　ｃｌｉｅｎｔｓ　ｃａｍｅ　ｔｏ　ｈｉｍ　ｗｉｔｈ　ｓｏｍｅ　ｐｒｏｂｌｅｍ　ｏｒｃｏｍｐｌａｉｎｔ，　Ｌｏｒｄ　Ｍｅｎｇｃｈａｎｇ　ｈａｄ　ａ　ｓｅｃｒｅｔａｒｙ　ｈｉｄｅ　ｂｅｈｉｎｄ　ａ　ｓｃｒｅｅｎ　ａｎｄｔａｋｅ　ｄｏｗｎ　ｔｈｅ　ｄｅｔａｉｌｓ．　Ｌａｔｅｒ，　ｍｅｎ　　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ｄｅｓｐａｔｃｈｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅｃｏｍｐｌａｉｎａｎｔ＇ｓ　ｈｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｃｏｓｔｌｙ　ｐｒｅｓｅｎｔｓ．

　　鸡鸣狗盗

解释：

比喻有一手模仿鸡鸣狗叫的卑微的技能，有时却能解决大问题。故事：

战国时代，齐国的宰相孟尝君慷慨好客，门下的食客多达三千多人。孟尝君与食客谈话时，总让人在屏风后作记录，把食客的住处及有何困难等一一记下，随后便派人去看望其亲属并赠送礼物。

Ｋｉｎｇ　Ｚｈａｏ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔａｔｅ　ｏｆ　Ｑｉｎ　ａｄｍｉｒｅｄ　Ｌｏｒｄ　Ｍｅｉｉｇｃｈａｎｇ　ａｎｄ　ｉｎｖｉｔｅｄｌｕｍ　ｔｏ　ｖｉｓｉｔ　ｈｉｓ　ｃｏｕｒｔ．　　Ｌｏｒｄ　Ｍｅｎｇｃｈａｎｇ　ｗｅｎｔ　ｔｈｅｒｅ　ａｃｃｏｍｐａｎｉｅｄ　ｂｙ　ｓｏｍｅ１，０００　ｏｆ　ｈｉｓ　ｃｌｉｅｎｔｓ．

Ｌｏｒｄ　Ｍｅｎｇｃｈａｎｇ　ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ　ａ　ｍａｇｎｉｆｉｃｅｎｔ　ｒｏｂｅ　ｍａｄｅ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｐｕｒｅ　ｗｈｉｔｅｆｏｘ　ｆｕｒ　ｔｏ　ｌｕｓ　ｈｏｓｔ．　　Ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｏｆ　Ｑｉｎ　ｗａｓ　ｄｅｌｉｇｈｔｅｄ　ｗｉｔｈ　ｔｈｉｓ　ｐｒｅｓｅｎｔａｎｄ　ｈａｄ　ｉｔ　ｓｔｏｒｅｄ　ｉｎ　ｈｉｓ　ｔｒｅａｓｕｒｙ．

Ｈｏｗｅｖｅｒ，　ｄｕｒｉｎｇ　ｈｉｓ　ｓｔａｙ　Ｌｏｒｄ　Ｍｅｎｇｃｈａｎｇ　ｗａｓ　ｔｈｅ　ｖｉｃｔｉｍ　ｏｆｓｌａｎｄｅｒｏｕｓ　ｇｏｓｓｉｐ，　ａｓ　ａ　ｒｅｓｕｌｔ　ｏｆ　ｗｈｉｃｈ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｏｆ　Ｑｉｎ　ｈａｄ　ｈｉｍ　ｐｌａｃｅｄｕｎｄｅｒ　ａｒｒｅｓｔ．　　Ｌｏｒｄ　Ｍｅｎｇｃｈａｎｇ　ａｓｋｅｄ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ＇ｓ　ｆａｖｏｒｉｔｅ　ｃｏｎｃｕｂｉｎｅ秦昭王对孟尝君最为敬慕，派特使迎接孟尝君入秦。孟尝君带着门客千余人来到秦都咸阳。

孟尝君献给秦昭王一件纯白狐狸皮袍子，秦昭王很高兴地把它藏在内库里。

秦昭王听了谗言，把孟尝君软禁起来，孟尝君请秦昭王的宠妃帮忙解救，妃子说：“这不难，但是我要一件白色狐皮袍。”

孟尝君为难了，仅有的一件已经送给秦王了，哪来第二件呢？有个门客　　

ｔｏ　ｉｎｔｅｒｃｅｄｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｆｏｒ　ｈｉｍ．　Ｔｈｅ　ｃｏｎｃｕｂｉｎｅ　ｐｒｏｍｉｓｅｄ　ｔｏ　ｄｏｓｏ，　ｂｕｔ　ｏｎｌｙ　ｏｎ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ　ｔｈａｔ　ｈｅ　ｇｉｖｅ　ｈｅｒ　ａ　ｒｏｂｅ　ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｏｎｅ　ｈｅ　ｈａｄｐｒｅｓｅｎｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ．

　　　Ｔｈｉｓ　ｐｕｔ　Ｌｏｒｄ　Ｍｅｎｇｃｈａｎｇ　ｉｎ　ａ　ｄｉｌｅｍｍａ　，　ａｓ　ｔｈｅ　ｒｏｂｅ　ｈｅ　ｈａｄｐｒｅｓｅｎｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｋｍｇ　ｗａｓ　ｔｈｅ　ｏｎｌｙ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｋｉｎｄ　ｈｅ　ｐｏｓｓｅｓｓｅｄ．　Ｔｈｅｎ

ｏｎｅ　ｏｆ　ｈｉｓ　ｃｌｉｅｎｔｓ　ｓａｉｄ，　＂Ｄｏｎ＇ｔ　ｗｏｒｒｙ，　ｍｙ　ｌｏｒｄ，　Ｉ　ｃａｎ　ｍａｎａｇｅ　ｉｔ．＂　Ｔｈａｔｎｉｇｈｔ　ｈｅ　ｃｒａｗｌｅｄ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　ｆｏｏｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗａｌｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｔｒｅａｓｕｒｙ，　ｂａｒｋｉｎｇｌｉｋｅ　ａ　ｄｏｇ．　　Ｔｈｅ　ｇｕａｒｄｓ　ｔｏｏｋ　ｎｏ　ｎｏｔｉｃｅ　ｏｆ　ｗｈａｔ　ｔｈｅｙ　ｔｈｏｕｇｈｔ　ｗａｓ　ａ　ｒｅａｌｄｏｇ，　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｃｌｉｅｎｔ　ｗａｓ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ｓｌｉｐ　ｉｎｓｉｄｅ　ａｎｄ　ｓｔｅａｌ　ｔｈｅ　ｆｏｘ－ｆｕｒ　ｒｏｂｅ．Ｈｅ　ｇａｖｅ　ｉｔ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ＇ｓ　ｆａｖｏｒｉｔｅ，　ａｎｄ　ｓｈｅ　ｐｅｒｓｕａｄｅｄ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｔｏ　ｒｅｌｅａｓｅＬｏｒｄ　Ｍｅｎｇｃｈａｎｇ　ａｎｄ　ｈｉｓ　ｃｏｍｐａｎｉｏｎｓ．

Ｔｈｅｙ　ｆｌｅｄ　ｆｒｏｍ　Ｑｉｎ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｎｉｇｈｔ，ｈｏｐｉｎｇ　ｔｏ　ｂｅ　ａｃｒｏｓｓ　ｔｈｅ　ｂｏｒｄｅｒｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔａｔｅ　ｂｅｆｏｒｅ　ｔｈｅ　ｔｒｉｃｋ　ｗａｓ　ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ．　Ｈｏｗｅｖｅｒ，　ｗｈｅｎ　ｔｈｅｙｒｅａｃｈｅｄ　ｔｈｅ　ｂｏｒｄｅｒ　ｐａｓｓ　ｔｈｅｙ　ｆｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｇａｔｅ　ｆｉｒｍｌｙ　ｓｈｕｔ　，ａｎｄ　ｗｅｒｅ　ｔｏｌｄｔｈａｔ　ｉｔ　ｗｏｕｌｄ　ｎｏｔ　ｏｐｅｎ　ｕｎｔｉｌ　ｄａｗｎ．　Ｔｈｉｓ　ｔｉｍｅ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｏｆ　Ｌｏｒｄ　Ｍｅｎｇｃｈａｎｇ＇ｓｒｅｓｏｕｒｃｅｆｕｌ　ｃｌｉｅｎｔｓ　ｓａｖｅｄ　ｔｈｅ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎ　ｂｙ　ｃｒｏｗｉｎｇ　ｌｉｋｅ　ａ　ｃｏｃｋ．Ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｎｅｉｇｈｂｏｒｈｏｏｄ　ｃｏｃｋｓ　ｓｔａｒｔｅｄ　ｃｒｏｗｉｎｇ　ｔｏｏ，　ａｎｄ　ｔｈｅｆｒｏｎｔｉｅｒ　ｇｕａｒｄｓ　，ｔｈｉｎｋｉｎｇ　ｔｈａｔ　ｉｔ　ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｄａｙｂｒｅａｋ，　ｏｐｅｎｅｄ　ｔｈｅ　ｇａｔｅ　．Ｂｙ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅ　ｔｈｅ　ｒｕｓｅ　ｈａｄ　ｂｅｅｎ　ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ　ａｎｄ　ａ　ｈｕｎｔ　ｗａｓ　ｌａｕｎｃｈｅｄ　ｆｏｒｔｈｅ　ｆｕｇｉｔｉｖｅｓ，　Ｌｏｒｄ　Ｍｅｎｇｃｈａｎｇ　ａｎｄ　ｈｉｓ　ｃｌｉｅｎｔｓ　ｗｅｒｅ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｒｅａｃｈ．

说：“我有办法。”当天夜里，这个门客模仿狗叫声，从狗洞潜入秦王内库，看守以为是自己养的狗，未加怀疑。于是这个门客盗出了那件白色狐皮袍送给秦王的爱妃，孟尝君也得了自由，并急忙带领门客连夜逃离秦国。

他们逃呀逃呀，半夜来到边界的函谷关。这关口要到鸡叫的时候才许出入，忽然有个门客学起了公鸡叫。一声跟着一声，附近的公鸡全都叫了起来。守关的人开了城门，让孟尝君出了关。等到秦昭王派人追到函谷关时，孟尝君和他的门客已经走远了。

Ｔｈｅ　Ｏｌｄ　Ｍａｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｂｏｒｄｅｒ　Ｌｏｓｅｓ　ａ　Ｈｏｒｓｅ

Ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ：

Ｔｅｍｐｏｒａｒｙ　ｓｅｔｂａｃｋｓ　ｍａｙ　ｂｅ　ｂｌｅｓｓｉｎｇｓ　ｉｎ　ｄｉｓｇｕｉｓｅ．Ｓｔｏｒｙ：

Ｌｏｎｇ　ａｇｏ　ｔｈｅｒｅ　ｌｉｖｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｆａｒ　ｗｅｓｔｅｒｎ　ｂｏｒｄｅｒ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ　ａｎ　ｏｌｄ　ｍａｎａｎｄ　ｈｉｓ　ｓｏｎ　ｗｈｏ　ｒａｉｓｅｄ　ｈｏｒｓｅｓ．　Ｏｎｅ　ｄａｙ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅｉｒ　ｂｅｓｔ　ｓｔａｌｌｉｏｎｓ

　　塞翁失马

解释：

比喻虽然受到暂时的损失，却因此得到了好处。故事：

从前，在边塞有父子俩靠放牧马匹为生。这天有匹骏马忽　　

ｓｕｄｄｅｎｌｙ　ｒａｎ　ａｗａｙ．　　Ｔｈｅ　ｓｏｎ　ｐｕｒｓｕｅｄ　ｉｔ，　ｂｕｔ　ｆａｉｌｅｄ　ｔｏ　ｃａｔｃｈ　ｉｔ．＂Ｎｅｖｅｒ　ｍｉｎｄ，＂　ｓａｉｄ　ｈｉｓ　ｆａｔｈｅｒ，　＂ｉｔ　ｍａｙ　ｒｅｔｕｒｎ　ｓｏｍｅ　ｄａｙ．，，　ｓｕｒｅ　ｅｎｏｕｇｈ，ａｆｔｅｒ　ｓｏｍｅ　ｍｏｎｔｈｓ　ｔｈｅ　ｈｏｒｓｅ　ｒｅａｌｌｙ　ｄｉｄ　ｒｅｔｕｒｎ，　ａｎｄ　ｉｔ　ｗａｓ　ｌｅａｄｉｎｇ　ａｌａｒｇｅ　ｈｅｒｄ　ｏｆ　ｏｔｈｅｒ　ｈｏｒｓｅｓ．　　Ｔｈｅ　ｓｏｎ　ｗａｓ　ｏｖｅｒｊｏｙｅｄ　ａｔ　ｔｈｉｓ　ｕｎｅｘｐｅｃｔｅｄｇｏｏｄ　ｆｏｒｔｕｎｅ，　ｂｕｔ　ｈｉｓ　ｆａｔｈｅｒ　ｗａｓ　ｎｏｔ　ｃａｒｒｉｅｄ　ａｗａｙ．　＂Ｇｏｏｄ　ａｎｄ　ｂａｄ　ｆｏｒｔｕｎｅｈａｖｅ　ａ　ｈａｂｉｔ　ｏｆ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ　ｉｎ　ｓｕｃｃｅｓｓｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｗｏｒｌｄ，　ＭＹｓｏｎ，＂　ｈｅ　ｓａｉｄ．　　＂Ｄｏ　ｎｏｔ　ｂｅ　ｔｏｏ　ｈａｐｐｙ　ｌｅｓｔ　ｙｏｕ　ｔｅｍｐｔ　ｆａｔｅ．＂

Ｏｎｅ　ｄａｙ，　ｗｈｉｌｅ　ｔａｍｉｎｇ　ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｈｏｒｓｅｓ，　ｔｈｅ　ｓｏｎ　ｆｅｌｌ　ｆｒｏｍ　ａ　ｈｏｒｓｅａｎｄ

然逃跑了，儿子怎么追也没追回来。父亲安慰儿子说：“我们养马人，失掉马匹是常有的事。也许它还会回来呢！”

过了一段日子，那匹失去的骏马竟带回来一大群马。儿子高兴极了，父亲倒没有太大的惊喜。他对儿子说：“这件事确实意外。不过，世事祸福无常，很难预料。你要小心乐极生悲啊！”

ｂｒｏｋｅ　ａ　ｌｅｇ．　　Ａｇａｉｎ，　ｈｉｓ　ｆａｔｈｅｒ　ｗａｓ　ｎｏｔ　ｄｉｓｍａｙｅｄ．　　＂Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａｎａｃｃｉｄｅｎｔ　ｔｈａｔ　ｉｓ　ｃｏｍｍｏｎ　ｉｎ　ｏｕｒ　ｌｉｎｅ　ｏｆ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ．　　Ｌｅｔ　ｉｔ　ｂｅ　ａ　ｌｅｓｓｏｎｔｏ　ｙｏｕ　ａｎｄ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ，＂　ｈｅ　ｓａｉｄ．

　　Ａｔ　ｔｈｉｓ　ｔｉｍｅ　ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎｅｒｓ　ａｒｒｉｖｅｄ　ｍ　ｔｈｅ　ｄｉｓｔｒｉｃｔ　ｄｒａｆｔｉｎｇ　ａｌｌｆｉｔ　ｙｏｕｎｇ　ｍｅｎ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ａｒｍｙ．　　Ｔｈｅ　ｏｌｄ　ｍａｎ＇ｓ　ｓｏｎ，　ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ，　ｗａｓ　ｅｘｅｍｐｔｅｄｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　ｈｉｓ　ｂｒｏｋｅｎ　ｌｅｇ．　　Ｔｈｕｓ，　ｗｈｅｎ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｙｏｕｎｇ　ｍｅｎ　ｆｒｏｍｔｈｅ　ｎｅｉｇｈｂｏｒｈｏｏｄ　ｗｅｒｅ　ｋｉｌｌｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗａｒｓ，　ｔｈｅ　ｏｌｄ　ｍａ＇ｓ　ｓｏｎ　ｓｕｒｖｉｖｅｄ．

有一天，儿子在驯马时，一个不小心，竟从马上掉了下来，把一条腿摔断了。父亲又说：“驯马的人，难免会被摔着。如果你能吸取教训，日后会有益处。”

正在这时，其他年轻人全被抓去打仗，全都战死在沙场。儿子因腿骨折，免去了从军，因而保存了性命。对他来说，可算是因祸而得福了。

在汉语里“塞翁失马，安知非福”，用得比较普遍。

Ｇｉｖｉｎｇ　Ｏｎｅ＇ｓ　Ｌｉｆｅ　ｆｏｒ　Ｒｉｇｈｔｅｏｕｓｎｅｓｓ

Ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ：

Ｔｏ　ｓａｃｒｉｆｉｃｅ　ｏｎｅｓｅｌｆ　ｆｏｒ　ａ　ｊｕｓｔ　ｃａｕｓｅ．Ｓｔｏｒｙ：

Ｉｎ　ｔｈｅ　Ｓｐｒｉｎｇ　ａｎｄ　Ａｕｔｕｍｎ　Ｐｅｒｉｏｄ　ｔｈｅｒｅ　ｌｉｖｅｄ　ａ　ｍａｒｔｉａｌ　ｈｅｒｏ　ｎａｍｅｄＹｕ　Ｒａｎｇ．　Ｗｈｅｎ　ｈｉｓ　ｐａｔｒｏｎ，　　Ｚｈｉ　Ｂｏ，　ｗａｓ　ｋｉｌｌｅｄ　ｂｙ　Ｚｈａｏ　Ｘｉａｎｇｚｉ，　Ｙｕ　Ｒａｎｇｓｗｏｒｅ　ｔｏ　ａｖｅｎｇｅ　ｈｉｍ．　　Ｇａｉｎｉｎｇ　ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ　ａｓ　ａ　ｓｅｒｖａｎｔ　　ｉｎ　ｔｈｅｈｏｕｓｅｈｏｌｄ　ｏｆ　Ｚｈａｏ　Ｘｉａｎｇｚｉ，　　ｈｉｓ　ｉｄｅｎｔｉｔｙ　ｗａｓ　ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ　ｂｅｆｏｒｅ　　ｈｅ　ｈａｄａ　ｃｈａｎｃｅ　ｔｏ　ａｓｓａｓｓｉｎａｔｅ　　Ｚｈａｏ．　Ｈｉｓ　ｉｎｔｅｎｄｅｄ　ｖｉｃｔｉｍ，　ｈｏｗｅｖｅｒ，　ｗａｓ　ｍｏｖｅｄｂｙ　Ｙｕ　Ｒａｎｇ＇ｓ　ｌｏｙａｌｔｙ　ｔｏ　ｈｉｓ　ｌａｔｅ　ｍａｓｔｅｒ　ａｎｄ　ｓｅｔ　ｈｉｍ　　ｆｒｅｅ，　ｄｅｓｐｉｔｅ　　ＹｕＲａｎｇ＇ｓ　ａｄｍｉｓｓｉｏｎ　ｔｈａｔ　ｈｅ　ｗｏｕｌｄ　ｓｔｉｌｌ　　　　　ｔｏ　ｋｉｌｌ　ｈｉｍ．

舍生取义

解释：

为正义事业而牺牲生命。故事：

春秋时，晋国有个勇士名叫豫让，投靠在智伯门下，很受重用。后来，智伯被赵襄子杀害。豫让躲了起来，下决心要为智伯报仇。过了几个月，豫让装扮成仆役混进赵府，伺机刺杀赵襄子。结果在茅厕里被发现，赵襄子见豫让为主人报仇就放了他。豫让说：“你虽然放了我，但我还会刺杀你的！”

Ｒｅｔｕｒｎｉｎｇ　ｈｏｍｅ，　Ｙｕ　Ｒａｎｇ　ｃｕｔ　ｏｆｆ　ｈｉｓ　ｅｙｅｂｒｏｗｓ　ａｎｄ　ｂｅａｒｄ，　ａｎｄｓｗａｌｌｏｗｅｄ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｃｈａｒｃｏａｌ　ｔｏ　ｈｏａｒｓｅｎ　ｈｉｓ　ｔｈｒｏａｔ　，ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｅｓｃａｐｅｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ　ｂｏｔｈ　ｉｎ　ａｐｐｅｒａｎｃｅ　ａｎｄ　ｖｏｉｃｅ　．　Ｓｏｍｅ　ｏｆ　ｈｉｓ　ｆｒｉｅｎｄｓ　ｓｕｇｇｅｓｔｅｄ，＂Ｗｏｕｌｄ　ｉｔ　ｎｏｔ　ｂｅ　ｅａｓｉｅｒ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｐｒｅｔｅｎｄｅｄ　ｔｏ　ｓｗｉｔｃｈ　ａｌｌｅｇｉａｎｃｅ　ｔｏ　ＺｈａｏＸｉａｎｇｚｉ　ａｎｄ　ｔｈｅｎ　ｋｉｌｌｅｄ　ｈｉｍ　ｗｈｅｎ　ｈｅ　ｗａｓ　ｏｆｆ　ｈｉｓ　ｇｕａｒｄ？＂　Ｉｎｄｉｇｎａｎｔｌｙ，Ｙｕ　Ｒａｎｇ　ｒｅｐｌｉｅｄ，＂　Ｈｏｗ　ｃｏｕｌｄ　ａ　ｒｉｇｈｔｅｏｕｓ　ｍａｎ　ｄｏ　ｓｕｃｈ　ａ　ｔｈｉｎｇ？＂

Ｏｎｅ　ｄａｙ　Ｙｕ　Ｒａｎｇ　ｈｉｄ　ｕｎｄｅｒ　ａ　ｂｒｉｄｇｅ　ｏｎ　ａ　ｒｏｕｔｅ　ｔｈａｔ　ｈｅ　ｋｎｅｗ　ＺｈａｏＸｉａｎｇｘｉ　ｗａｓ　ｔｏ　ｔａｋｅ．　Ｂｕｔ　ｗｈｅｎ　ｔｈｅ　ｌａｔｔｅｒ＇ｓ　ｃａｒｎａｇｅ　ｄｒｅｗ　ｎｅａｒ　ｔｈｅ　ｂｒｉｄｇｅｔｈｅ　ｈｏｒｓｅｓ　ｂｅｇａｎ　ｔｏ　ｎｅｉｇｈ　ｉｎ　ｆｅａｒ．　Ａ　ｓｅａｒｃｈ　ｓｏｏｎ　ｆｏｕｎｄ　Ｙｕ　Ｒａｎｇ　ｕｎｄｅｒｔｈｅ　ｂｒｉｄｇｅ，　ａｎｄ　ｈｅ　ｗａｓ　ｈａｕｌｅｄ　ｏｕｔ　ｂｙ　Ｚｈａｏ　Ｘｉａｎｇｚｉ＇ｓ　ｍｅｎ．　Ｚｈａｏ　ｓａｉｄ　ｔｏｈｉｍ：　＂Ｉ　ａｄｍｉｒｅ　ｙｏｕｒ　ｄｅｖｏｔｉｏｎ　ｔｏ　ｙｏｕｒ　ｌａｔｅ　ｍａｓｔｅｒ，　ｂｕｔ　ｔｈｉｓ　ｔｉｍｅ　Ｉ　ｒｅａｌｌｙｃａｎｎｏｔ　ｐａｒｄｏｎ　ｙｏｕ．＂　Ｙｕ　Ｒａｎｇ　ｒｅｐｌｉｅｄ，　＂Ｉ　ｔｈａｎｋ　Ｙｏｕｒ　Ｅｘｃｅｌｌｅｎｃｙ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒｋｉｎｄｎｅｓｓ．

豫让回去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。朋友们对他说：“你如投靠赵襄子，得到他的信任后，再行刺他，不是更方便吗？”豫让回答说：“作为一个勇士，怎么可以做这样不仁不义的事呢！”

这一天，豫让得知赵襄子外出办事，他就预先埋伏在桥下，赵襄子来到桥边，马匹突然惊叫起来。赵襄子命人到处搜查，在桥下把豫让抓了出来。赵襄子说：“你舍生取义，确实令人尊敬。但这次我不能饶恕你了！”

Ｂｕｔ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｏｎｅ　ｌａｓｔ　ｒｅｑｕｅｓｔ．　　Ｐｌｅａｓｅ　ｔａｋｅ　ｏｆｆ　ｙｏｕｒ　ｃｏａｔ　ａｎｄ　ｌｅｔ

ｍｅ　ｔｈｒｕｓｔ　ｍｙ　ｓｗｏｒｄ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｉｔ　ｔｈｒｅｅ　ｔｉｍｅｓ，　ｓｏ　ｔｈａｔ　Ｉ　ｃａｎ　ｓａｔｉｓｆｙ　ｍｙｓｅｌｆｔｈａｔ　Ｉ　ｈａｖｅ　ａｖｅｎｇｅｄ　ｍｙ　ｅｘ－ｍａｓｔｅｒ．　　Ｔｈｅｎ　Ｉ　ｃａｎ　ｄｉｅ　ｃｏｎｔｅｎｔｅｄ．＂　ＺｈａｏＸｉａｎｇｚｉ　ｗａｓ　ｔｏｕｃｈｅｄ　ｂｙ　Ｙｕ　Ｒａｎｇ＇ｓ　ｓｉｎｃｅｒｉｔｙ，　ａｎｄ　ｔｏｏｋ　ｏｆｆ　ｈｉｓ　ｃｏａｔ．Ｔｈｅｒｅｕｐｏｎ，　Ｙｕ　Ｒａｎｇ　ｔｈｒｕｓｔ　ｈｉｓ　ｓｗｏｒｄ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｉｔ　ｔｈｒｅｅ　ｔｉｍｅｓ　ｂｅｆｏｒｅｃｕｔｔｉｎｇ　ｈｉｓ　ｏｗｎ　ｔｈｒｏａｔ．

豫让说：“多谢赵公厚义，但我临死前请求你能把外袍脱下来，让我刺三剑，偿我为主复仇的意愿。我死而无怨了。”赵襄子见他这样忠诚，大为感动，便脱下外袍。豫让刺了外袍之后，自刎而亡。

豫让甘愿舍弃生命，也要完成道义的行为，便成了“舍生取义”的成语。

Ｍａｏ　Ｓｕｉ　Ｒｅｃｏｍｍｅｎｄｓ　Ｈｉｍｓｅｌｆ

Ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ：

Ｔｏ　ｐｕｔ　ｏｎｅｓｅｌｆ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｆｏｒ　ａ　ｃｅｒｔａｉｎ　　ｊｏｂ　ｏｒ　ｐｏｓｉｔｉｏｎ．Ｓｔｏｒｙ：

Ｉｎ　ｔｈｅ　Ｗａｒｒｉｎｇ　Ｓｔａｔｅｓ　Ｐｅｒｉｏｄ　ｔｈｅ　　ａｒｍｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔａｔｅ　ｏｆ　Ｑｉｎ　ａｔｔａｃｋｅｄＨａｎｄａｎ，　ｔｈｅ　ｃａｐｉｔａｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔａｔｅ　ｏｆ

毛遂自荐

解释：

指自己推荐自己去担任某项工作或职务。故事：

战国时，秦国军队包围了赵都邯郸。　　

Ｚｈａｏ．　Ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｏｆ　Ｚｈａｏ　ｏｒｄｅｒｅｄ　Ｌｏｒｄ　Ｐｉｎｇｙｕａｎ　ｔｏ　ｇｏ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｓｔａｔｅｏｆ　Ｃｈｕ　ａｎｄ　ａｓｋ　ｉｔｓ　ｋｉｎｇ　ｆｏｒ　ｈｅｌｐ．　Ｌｏｒｄ　Ｐｉｎｇｙｕａｎ　ｎｅｅｄｅｄ　２０　ａｂｌｅ　ｍｅｎ　ｆｒｏｍａｍｏｎｇ　ｍｅｎ　ｍｕｌｔｉｔｕｄｅ　ｏｆ　ｃｌｉｅｎｔｓ，　ｂｕｔ　ｗａｓ　ｏｎｌｙ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ｄｅｃｉｄｅ　ｏｎ　１９．Ｔｈｅｒｅｕｐｏｎ，　ａ　ｃｌｉｅｎｔ　ｎａｍｅｄ　Ｍａｏ　Ｓｕｉ　ｓｔｅｐｐｅｄ　ｆｏｒｗａｒｄ　ａｎｄ　ｏｆｆｅｒｅｄ　ｔｏａｃｃｏｍｐａｎｙ　ｈｉｓ　ｐａｔｒｏｎ　ｔｏ　Ｃｈｕ．　Ｂｕｔ　Ｌｏｒｄ　Ｐｉｎｇｙｕａｎ　ｓｉｍｐｌｙ　ｓｍｉｌｅｄ　ａｎｄ　ｓａｉｄ，＂Ａｎ　ａｂｌｅ　ｍａｎ＇ｓ　ｔａｌｅｎｔｓ　ｗｉｌｌ　ｓｏｏｎ　ｓｈｉｎｅ　ｏｕｔ　ｎｏ　ｍａｔｔｅｒ　ｉｎ　ｗｈａｔ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎｈｅ　ｆｉｎｄｓ　ｈｉｍｓｅｌｆ．　Ｊｕｓｔ　ｌｉｋｅ　ａｎ　ａｗｌ　ｉｎ　ａ　ｓａｃｋ　－　ｔｈｅ　ｓｈａｒｐ　ｈｐ　ｗｉｌｌ　ｓｏｏｎｓｈｏｗ　ｔｈｒｏｕｇｈ．　Ｂｕｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｌｉｖｉｎｇ　ｕｎｄｅｒ　ｍｙ　ｒｏｏｆ　ｆｏｒ　ｔｈｒｅｅ　ｙｅａｒ－ｓａｌｒｅａｄｙ，　ａｎｄ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｄｅｔｅｃｔｅｄ　ｎｏ　ｓｉｇｎ　ｏｆ　ａｎｙ　ａｂｉｌｉｔｙ　ｉｎ　ｙｏｕ．＂　ｗｈｅｒｅｕｐｏｎ，Ｍａｏ　ｓｕｉ　ｒｅｔｏｒｔｅｄ，　＂Ｉｆ　Ｉ　ｈａｄ　ｂｅｅｎ　ｐｕｔ　ｉｎ　ａ　ｂａｇ　ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ　Ｉ　ｗｏｕｌｄｈａｖｅ　ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ　ｂｒｏｋｅｎ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｉｔ，　ｎｅｖｅｒ　ｍｉｎｄ　ｊｕｓｔ　ｍｙ　ｔｉｐ．＂　Ｌｏｒｄ　Ｐｉｎｇｙｕａｎｗａｓ　ｃｏｎｖｉｎｃｅｄ　ａｎｄ　ｔｏｏｋ　Ｍａｏ　Ｓｕｉ　ａｌｏｎｇ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　１９　ｗｉｔｈ　ｈｉｍ　ｔｏ　Ｃｈｕ．

Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ，　ｔｈｅ　ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎｓ　　　

赵王派平原君去说服楚王与赵国结盟出兵，解救赵国。平原君打算从手下三千多门客中挑选二十人做随从，但挑来挑去只有十九人符合要求，正在着急时，有个名叫毛遂的门客自我推荐说：“让我去吧！”平原君笑笑：“有本事的人，随便到哪里，都好象锥子放在布袋中，一定会露出尖锋来。可你来了三年，没人说起你的大名，可见没有什么才能啊。”毛遂说：“我如果早被放在布袋里，早就会脱颖而出，何止露出一点尖锋呢！”平原君见他说的有理，便带毛遂等二十人来到了楚国。平原君请楚王结盟出兵，从早晨谈到中午，还没有结果。十九个门客十分着急，但却没了主意。

ｇｏｔ　ｎｏｗｈｅｒｅ，　ａｓ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｏｆ　Ｃｈｕ　ｗａｓ　ｕｎｗｉｌｌｉｎｇ　ｔｏ　ｆｉｇｈｔ　ａｇａｉｎｓｔ　Ｑｉｎ．Ｗｈｅｎ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ａｒｇｕｍｅｎｔｓ　ｏｆ　Ｌｏｒｄ　Ｐｉｎｇｙｕａｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　１９　ｅｎｖｏｙｓ　　ｈａｄｆａｉｌｅｄ　ｔｏ　ｍｏｖｅ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｏｆ　Ｃｈｕ，　Ｍａｏ　Ｓｕｉ　ｓｔｅｐｐｅｄ　ｆｏｒｗａｒｄ　ａｎｄ　ａｄｄｒｅｓｓｅｄｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｔｈｕｓ：　＂Ｙｏｕｒ　ｓｔａｔｅ，　Ｙｏｕｒ　Ｍａｊｅｓｔｙ，　　ｈａｓ　ａ　ｖａｓｔ　ｔｅｒｒｉｔｏｒｙ　ａｎｄａ　ｈｕｇｅ　ａｒｍｙ．　　Ｈｏｗｅｖｅｒ，　Ｑｉｎ　ｉｓ　ｇｏｂｂｌｉｎｇ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｓｔａｔｅｓ　ｏｎｅ　ｂｙ

ｏｎｅ．　Ｉｆ　ｙｏｕ　ｆａｉｌ　ｔｏ　ｆｉｇｈｔ　Ｑｉｎ　ｎｏｗ，　ｗｈｅｎ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｔｈｅ　ｃｈａｎｃｅ　ｏｆ　ａｎａｌｌｉａｎｃｅ　ｗｉｔｈ　Ｚｈａｏ，　ｈｏｗ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｅｘｐｅｃｔ　ｔｏ　ｒｅｓｉｓｔ　Ｑｉｎ　ｗｈｅｎ　ｉｔ　ｈａｓｃｏｎｑｕｅｒｅｄ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｓｔａｔｅｓ　ａｎｄ　ｙｏｕ　ｓｔａｎｄ　ａｌｏｎｅ？　Ｄｏ　ｙｏｕ　ｔｈｉｎｋ　ｔｈａｔ　Ｑｉｎ

ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｓａｔｉｓｆｉｅｄ　ｔｏ　ｌｅａｖｅ　Ｃｈｕ　ｉｎ　ｐｅａｃｅ？＂　Ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｏｆ　Ｃｈｕ　ｓａｗ　ｔｈｅ　ｗｉｓｄｏｍｏｆ　ｔｈｉｓ　ａｒｇｕｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｆｏｒｔｈｗｉｔｈ　ｄｅｃｌａｒｅｄ　ａｎ　ａｌｌｉａｎｃｅ　ｗｉｔｈ　Ｚｈａｏ．

毛遂按剑上前说：“订盟的事，非利即害，非害即利，无非利害二字而已，这样明白为何现在还不决定！”楚王大怒，斥道：“我与你主人说话，你来干什么？还不与我退下！”

哪知毛遂不但没有退下，反而又上前几步说：“现在大王的性命掌握在我手上，你的十万兵马都没有用了！”楚王自知理亏，又怕毛遂真的动武，一时无言对答。毛遂继续进逼说：“其实，楚国有五千里辽阔的土地，几十万雄师，这么强大的国家，为什么要害怕秦国呢？大王不同意楚赵联盟，难道要等秦国逐个击破，坐以待毙吗？”楚王听了连连点头，答应与赵国订盟，出兵解赵国之围。

Ｌｅａｖｉｎｇ　ａ　Ｓｅａｔ　Ｖａｃａｎｔ

Ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ：

Ｔｏ　ｗａｉｔ　ｆｏｒ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｆｏｒ　ｗｈｏｍ　　ｏｎｅ　ｈａｓ　ｔｈｅ　ｇｒｅａｔｅｓｔ　ｒｅｓｐｅｃｔ．Ｓｔｏｒｙ：

Ｉｎ　ｔｈｅ　Ｗａｒｒｉｎｇ　Ｓｔａｔｅｓ　Ｐｅｒｉｏｄ　Ｌｏｒｄ　Ｘｉｎｌｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔａｔｅ　ｏｆ　Ｗｅｉｉｎｖｉｔｅｄ　Ｈｏｕ　Ｙｉｎｇ，　ａ　ｖｉｒｔｕｏｕｓ　ａｎｄ

ａｂｌｅ　ｍａｎ，　ｔｏ　ｊｏｉｎ　ｈｉｓ　ｈｏｕｓｅｈｏｌｄ　ａｓ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｈｉｓ　ｃｌｉｅｎｔｓ．　　Ｈｏｕ　Ｙｉｎｇｗａｓ　ｏｖｅｒ　７０　ｙｅａｒｓ　ｏｌｄ．　　Ｈｅ　ａｎｄ　ｈｉｓ　ｆａｍｉｌｙ　ｗｅｒｅ　ｖｅｒｙ　ｐｏｏｒ，　ａｎｄ　ｈｅ　ｈｉｍｓｅｌｆｗａｓ　ａｎ　ｏｆｆｉｃｉａｌ　ｏｆ　ｌｏｗ　ｒａｎｋ　ｗｈｏ　ｗａｓ　ｍｃｈａｒｇｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ　ｇａｔｅ　ｏｆ　Ｄａｌｉａｎｇ，ｔｈｅ　Ｗｅｉ　ｃａｐｉｔａｌ．　　Ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｉｎｖｉｔａｔｉｏｎ　ｗａｓ　ｒｅｆｕｓｅｄ，　ｂｕｔ　ｗｈｅｎ　ＬｏｒｄＸｉｎｈｎｇ　ｈｉｍｓｅｌｆ　ｄｒｏｖｅ　ｈｉｓ　ｃａｒｒｉａｇｅ，　ｌｅａｖｉｎｇ　ｔｈｅ　ｓｅａｔ　ｏｆ　ｈｏｎｏｒ　ｅｍｐｔｙ，ｔｏ　Ｈｏｕ　Ｙｉｎｇ＇ｓ　ｈｏｕｓｅ，　ｔｈｅ　ｌａｔｔｅｒ　ｈａｄ　ｎｏ　ｃｈｏｉｃｅ　ｂｕｔ　ｔｏ　ａｃｃｅｐｔ．　　Ｗｅａｒｉｎｇｈｉｓ　ｓｈａｂｂｉｅｓｔ　ｃｌｏｔｈｅｓ，　Ｈｏｕ　Ｙｉｎｇ　ｓｅａｔｅｄ　　ｈｉｍｓｅｌｆ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｖａｃａｎｔ　ｐｌａｃｅｗｉｔｈｏｕｔ　ｅｖｅｎ　ｏｎｅ　　ｐｏｌｉｔｅ　ｗｏｒｄ．

虚位以待

解释：

空着位置等候故事：

战国时，魏国的信陵君为人忠厚、仁爱，对门客都以谦逊的态度对待。当时，信陵君听说大梁城门的守门官七十岁老人侯嬴是个贤人，家境贫穷，便派人带着大量财宝，前去聘请他。但是，侯嬴并不接受。

信陵君知道自己怠慢了高人。于是便让人驾车，亲自前去迎接侯嬴。还把车上最好的位置留给侯嬴。侯嬴故意穿上破衣服，毫不客气地坐在空位上，一句谦让的话也没说。

Ｏｎ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｂａｃｋ　Ｈｏｕ　Ｙｉｎｇ　ｉｎｓｉｓｔｅｄ　ｏｎ　ｖｉｓｉｔｉｎｇ　ｈｉｓ　ｆｒｉｅｎｄ，　ａ　ｂｕｔｃｈｅｒｎａｍｅｄ　Ｚｈｕ　Ｈａｉ．　Ｈｏｕ　Ｙｉｎｇ　　ｅｘｐｅｃｔｅｄ　Ｌｏｒｄ　Ｘｉｎｌｉｎｇ　ｔｏ　ｂｅ　ａｎｎｏｙｅｄ　ａｔ　ｂｅｉｎｇｌｅｆｔ　ｗａｉｔｉｎｇ　ｆｏｒ　ｈｉｍ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃａｒｒｉａｇｅ，　ｂｕｔ　ｈｉｓ　ｎｅｗ　ｐａｔｒｏｎ　ｓｈｏｗｅｄ　ｎｏｄｉｓｐｌｅａｓｕｒｅ．

Ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｙｅａｒ　ｔｈｅ　Ｓｔａｔｅ　ｏｆ　Ｑｉｎ　ｂｅｓｉｅｇｅｄ　ｔｈｅ　Ｓｔａｔｅ　ｏｆ　Ｚｈａｏ＇ｓ　ｃａｐｉｔａｌ，Ｈａｎｄａｎ，　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｏｆ　Ｗｅｉ　ｓｅｎｔ　Ｃｏｍｍａｎｄｅｒ　Ｊｉｎ　Ｂｉ　ｗｉｔｈ　１００，０００　ｔｒｏｏｐｓｔｏ　ｈｅｌｐ　Ｚｈａｏ．　Ｔｈｅｒｅｕｐｏｎ，　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｏｆ　Ｑｉｎ　ｓｅｎｔ　ｅｎｖｏｙｓ　ｔｏ　ｔｈｒｅａｔｅｎ　ｔｈｅｋｉｎｇ　ｏｆ　Ｗｅｉ　ａｎｄ　ｇｅｔ　ｈｉｍ　ｔｏ　ｏｒｄｅｒ　Ｊｉｎ　Ｂｉ　ｔｏ　ｈａｌｔ，　ｗｈｉｃｈ　ｈｅ　ｄｉｄ．

Ａｇａｉｎ　ａｎｄ　ａｇａｉｎ　Ｌｏｒｄ　Ｘｉｎｌｉｎｇ　ｐｌｅａｄｅｄ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｏｆ　Ｗｅｉ　ｔｏ　ｏｒｄｅｒＪｉｎ　Ｂｉ　ｔｏ　ａｄｖａｎｃｅ，　ｂｕｔ　ａｌｌ　ｉｎ　ｖａｉｎ．　Ｔｈｅｎ　Ｈｏｕ　Ｙｉｎｇ　ａｄｖｉｓｅｄ　ＬｏｒｄＸｉｎｌｉｎｇ：＂Ｉｆ　ｏｎｌｙ　ｙｏｕ　ｈａｄ　ｔｈｅ　Ｃｏｍｍａｎｄｅｒ＇ｓ　Ｓｅａｌ　，ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ｂｅｓｔｏｗｅｄ　ｏｎｌｙｂｙ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｈｉｍｓｅｌｆ　，ｙｏｕ　ｃｏｕｌｄ　ｔａｋｅ　Ｊｉｎ　Ｂｉ＇ｓ　ｐｌａｃｅ　ａｎｄ　ｌｅａｄ　ｈｉｓ　ｔｒｏｏｐｓｔｏ　ｔｈｅ　ｈｅｌｐ　ｏｆ　Ｚｈａｏ．＂　Ｈｅ　ｓｕｇｇｅｓｔｅｄ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ＇ｓ　ｆａｖｏｒｉｔｅ　ｃｏｎｃｕｂｉｎｅｂｅ　ｉｎｄｕｃｅｄ　ｔｏ　ｓｔｅａｌ　ｔｈｅ　ｓｅａｌ．

马车行到中途，侯嬴又忽然提出要去探访一位屠夫朋友朱亥。他在朋友那里故意拖延时间，要看信陵君的反应，但信陵君一片和颜悦色。

这年，秦国围攻赵都邯郸，魏国派大将晋鄙率军十万前去救赵。为此秦

王派使者威胁魏王。魏王忙命晋鄙大军留在路上，不再前进。

信陵君多次恳求魏王让晋鄙发兵，魏王终是不肯。

侯嬴给信陵君出主意说：“只要派人偷取大王的兵符，便可假传命令，要晋鄙出兵了。”

Ｔｈｅ　ｐｌｏｔ　ｗｏｒｋｅｄ　ａｎｄ　Ｌｏｒｄ　Ｘｉｎｌｉｎｇ　ｐｒｅｐａｒｅｄ　ｔｏ　ｓｅｔ　ｏｕｔ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｓｅａｌｆｏｒ　Ｊｉｎ　Ｂｉ＇ｓ　ｃａｍｐ．　Ｊｕｓｔ　ｂｅｆｏｒｅ　ｈｅ　ｌｅｆｔ，　Ｈｏｕ　Ｙｉｎｇ　ａｄｖｉｓｅｄ　ｈｉｍ　ｔｏ　ｔａｋｅｈｉｓ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｚｈｕ　Ｈａｉ，　ｔｈｅ　ｂｕｔｃｈｅｒ，　ａｌｏｎｇ　ｗｉｔｈ　ｈｉｍ　．　Ｌｏｒｄ　Ｘｉｎｌｉｎｇ　ｃｏｕｌｄｎｏｔ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　ｗｈａｔ　ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｂｕｔｃｈｅｒ　ｃｏｕｌｄ　ｂｅ　ｔｏ　ｈｉｍ　，ｂｕｔ　ｈｅ　ｄｉｄ　ａｓ　ＨｏｕＹｉｎｇ　ｂｉｄ．

Ｗｈｅｎ　Ｌｏｒｄ　Ｘｉｎｌｉｎｇ　ｓｈｏｗｅｄ　ｈｉｍ　ｔｈｅ　ｓｅａｌ　ａｎｄ　ａｎｎｏｕｎｃｅｄ　ｔｈａｔ　ｈｅ　ｗａｓｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｔａｋｅ　ｃｈａｒｇｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ａｒｍｙ，　Ｊｉｎ　Ｂｉ　ｄｅｍｕｒｒｅｄ　ａｎｄ　ｒｅｆｕｓｅｄ　ｔｏ　ｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｈａｄ　ｏｒｄｅｒｅｄ　ａｎｙ　ｓｕｃｈ　ａｃｔｉｏｎ　．Ｂｕｔ　ｂｅｆｏｒｅ　ｈｅ　ｃｏｕｌｄ　ｈａｖｅＬｏｒｄ　Ｘｉｎｌｉｎｇ　ａｒｒｅｓｔｅｄ，　Ｚｈｕ　Ｈａｉ　ｐｕｌｌｅｄ　ａ　ｈａｍｍｅｒ　ｆｒｏｍ　ｈｉｓ　ｓｌｅｅｖｅ，　ｌｅａｐｔｆｏｒｗａｒｄ　ａｎｄ　ｓｌｅｗ　Ｊｉｎ　Ｂｉ．

Ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｈｅｌｐ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｏｍｍａｎｄｅｒ＇ｓ　Ｓｅａｌ，　Ｌｏｒｄ　Ｘｉｎｌｉｎｇ　ｓｅｌｅｃｔｅｄ　８０，０００ｃｒａｃｋ　ｔｒｏｏｐｓ　，ｄｅｆｅａｔｅｄ　Ｑｉｎ＇ｓ　ａｒｍｉｅｓ　ａｎｄ　ｓａｖｅｄ　Ｚｈａｏ．

接着，侯嬴又给信陵君出主意，叫他去找大王的宠妃如姬，让她去偷大王的兵符。

信陵君拿到了兵符，便想马上出发。侯嬴提醒他说：“你把我的屠夫朋友朱亥带上，以防万一。”

信陵君带着朱亥来到大军驻扎地。晋鄙见了兵符怀疑说：“大王既叫我暂不前进，又怎会随便叫你替代我呢？”晋鄙的话音刚落，朱亥从袖里拿出四十斤重的大铁锥来，一下就把晋鄙打死了。

信陵君高举兵符，筛选了八万精兵，打败了秦军，解救了赵国。

Ｔｏ　Ｃｏｌｌａｐｓｅ　Ｌｉｋｅ　ａｎ　Ｅａｒｔｈｅｎ　Ｗａｌｌ

Ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ：

Ｔｏ　ｓｕｆｆｅｒ　ａ　ｃｒｕｓｈｉｎｇ　ｄｅｆｅａｔ　ｆｒｏｍ　　ｗｈｉｃｈ　ｏｎｅ　ｃａｎ　ｎｅｖｅｒ　ｒｅｃｏｖｅｒ．Ｓｔｏｒｙ：

Ｌｉｕ　Ｂａｎｇ，　ｔｈｅ　ｆｏｕｎｄｅｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　　　Ｈａｎ　Ｄｙｎａｓｔｙ，　ｗａｓ　ｏｒｉｇｉｎａｌｌｙ　ａ　ｍｉｎｏｒｏｆｆｉｃｉａｌ　ｉｎ　Ｐｅｉｘｉａｎ　Ｃｏｕｎｔｙ　ｉｎ　　　ｔｈｅ　ｌａｔｅｒ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｑｉｎ　Ｄｙｎａｓｔｙ．　Ｈｅｗａｓ　ｏｒｄｅｒｅｄ　ｔｏ　ｅｓｃｏｒｔ　ａ　ｌａｒｇｅ　　ｇｒｏｕｐ　ｏｆ　ｌａｂｏｒｅｒｓ　ｎｏｒｔｈ　ｔｏ　ｗｏｒｋ

ｏｎ　ｔｈｅ　Ｇｒｅａｔ　Ｗａｌｌ，　ｗｈｉｃｈ　ｗａｓ　ｊｕｓｔ　ｂｅｉｎｇ　ｂｕｉｌｔ　ａｔ　ｔｈａｔ　ｔｉｍｅ．Ｂｅｃａｕｓｅ　ｈｅ　ｗａｓ　ｎｏｔ　ａ　ｈａｒｓｈ　ｄｉｓｃｉｐｌｉｎａｒｉａｎ，　ｌａｒｇｅ　ｎｕｍｂｅｒｓ　ｏｆ　ｔｈｅｌａｂｏｒｅｒｓ　ｔｏｏｋ　ａｄｖａｎｔａｇｅ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｔｏ　ｅｓｃａｐｅ，　ａｎｄ　Ｌｉｕ　Ｂａｎｇ，　ｋｎｏｗｉｎｇ　ｔｈａｔｈｅ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ｐｕｎｉｓｈｅｄ　ｈａｒｓｈｌｙ　ｗｈｅｎ　ｈｅ　ｒｅａｃｈｅｄ　ｈｉｓ　ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ，　ｄｅｃｉｄｅｄｔｏ　ｆｒｅｅ　ｔｈｅ　ｒｅｓｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｌａｂｏｒｅｒｓ　ａｎｄ　ｆｌｅｅ　ｈｉｍｓｅｌｆ．

Ｗｉｔｈ　ｏｎｌｙ　ａｂｏｕｔ　ａ　ｄｏｚｅｎ　ｃｏｍｐａｎｉｏｎｓ，　Ｌｉｕ　Ｂａｎｇ　ｂｅｃａｍｅ　ａｎ　ｏｕｔｌａｗ．　　Ｈｅｇａｉｎｅｄ　ａ　ｒｅｐｕｔａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ｃｏｕｒａｇｅ　ｗｈｅｎ　ｔｈｅ　ｂａｎｄ　ｃａｍｅ　ａｃｒｏｓｓ　ａ　ｇｉａｎｔ　ｓｎａｋｅｌｙｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅｉｒ　ｐａｔｈ．　　Ｎｏｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｏｕｔｌａｗｓ　ｄａｒｅｄ　ｔｏ　ａｐｐｒｏａｃｈ　ｉｔ，ｂｕｔ　Ｌｉｕ　Ｂａｎｇ　ｓｔｒｏｄｅ　ｆｅａｒｌｅｓｓｌｙ　ｆｏｒｗａｒｄ　ａｎｄ　ｄｒｏｖｅ　ｉｔ　ａｗａｙ　ｗｉｔｈ　ｈｉｓ　ｓｗｏｒｄ．

一败涂地

解释：

形容失败到不可收拾的地步。故事：

秦朝末年，刘邦是沛县一名亭长（管理十里以内的小官）。他性格豪爽，乐于帮助别人。有一次，刘邦奉命押送一批民夫到骊山去做苦工。在路上，每天总有几个民夫逃走。有天晚上，他对大家说：“你们到骊山做苦工也是累死，你们都走吧！”当时就有十几个民夫情愿跟随刘邦。

刘邦带这十几个人正往别处逃走，忽然有条大蛇挡在路上，别人吓得不敢前进，刘邦手提宝剑，把大蛇赶走，大家很佩服他这种勇敢精神。

Ａｔ　ｔｈａｔ　ｔｉｍｅ　ｔｈｅ　Ｑｉｎ　Ｄｙｎａｓｔｙ　ｗａｓ　ｃｏｌｌａｐｉｎｇ　ｕｎｄｅｒ　ｔｈｅ　ｐｒｅｓｓｕｒｅ　ｏｆｗｉｄｅｓｐｒｅａｄ　ｒｅｂｅｌｌｉｏｎ．　Ｘｉａｏ　Ｈｅ　ａｎｄ　Ｃａｏ　Ｃａｎ，　ｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅｌｙ　ｓｅｃｒｅｔａｒｙ　ａｎｄｐｒｉｓｏｎ　ｇｏｖｅｒｎｏｒ　ｏｆ　Ｐｅｉｘｉａｎ　Ｃｏｕｎｔｙ　，ａｄｍｉｒｅｄ　Ｌｉｕ　Ｂａｎｄ　ａｎｄ　ｈａｄ　ｓｅｃｒｅｔｃｏｎｔａｃｔｓ　ｗｉｔｈ　ｈｉｍ　，ｕｒｇｉｎｇ　ｈｉｍ　ｔｏ　ｈｅｌｐ　ｏｖｅｒｔｈｒｏｗ　ｔｈｅ　ｃｏｒｒｕｐｔ　ａｎｄｔｙｒａｎｎｏｕｓ　Ｑｉｎ　Ｄｙｎａｓｔｙ．

Ａｓ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｓｔｅｐ　，ｔｈｅｙ　ｏｃｃｕｐｉｅｄ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｙ　ｓｅａｔ　ｏｆ　Ｐｅｉｘｉａｎ．　Ｔｈｅｌｏｃａｌ　ｐｅｏｐｌｅ　ｃｈｏｓｅ　Ｌｉｕ　Ｂａｎｇ　ａｓ　ｔｈｅｉｒ　ｌｅａｄｅｒ　，ａｎｄ　ｈｉｓ　ａｃｃｅｐｔａｎｃｅ　ｓｐｅｅｃｈｃｏｎｔａｉｎｅｄ　ｔｈｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｗｏｒｄｓ：＂Ｔｏ　ｏｖｅｒｔｈｒｏｗ　ｔｈｅ　Ｑｉｎ　Ｄｙｎａｓｔｙ　ｗｉｌｌ　ｂｅａ　ｍｏｓｔ　ａｒｄｕｏｕｓ　ｔａｓｋ　．　Ｉｆ　ｗｅ　ｆａｉｌ　ｗｅ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｌｉｋｅ　ａｎ　ｅａｒｔｈｅｎ　ｗａｌｌ　ｗｈｉｃｈｈａｓ　ｃｏｌｌａｐｓｅｄ－ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ｎｏ　ｗａｙ　ｔｈａｔ　ｉｔ　ｃａｎ　ｂｅ　ｐｕｔ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ａｇａｉｎ．＂

Ｓｔａｒｔｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ａ　ｒａｇ－ｔａｇ　ａｒｍｙ　ｏｆ　ｏｎｌｙ　３，０００　ｍｅｎ　，　Ｌｉｕ　Ｂａｎｇ　ｗｅｎｔ　ｏｎｔｏ　ｏｖｅｒｔｈｒｏｗ　ｔｈｅ　ｄｅｃａｄｅｎｔ　Ｑｉｎ　Ｄｙｎａｓｔｙ　ａｎｄ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ａ　ｎｅｗ　ａｎｄ　ｖｉｇｏｒｏｕｓｄｙｎａｓｔｙ，　ｔｈａｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｈａｎ．　　

那时候秦朝政治腐败，各地百姓纷纷起来造反。沛县衙里的文书萧何和监狱官曹参知道刘邦是个好汉，便经常暗地与他来往，商量准备起兵反秦。

在萧何和曹参的帮助下，刘邦决定起义，他们首先攻下了沛县。大家推举刘邦为起义军的首领；刘邦说：“抗秦大业是艰巨的，如果一败涂地，就要赔上性命啊！我刘邦愿带领大家大干一场！”

刘邦从这天开始，便率领沛县的三千弟子展开反抗暴秦的斗争，最后终于推翻了秦朝，建立了汉朝。