Partnership,RCEP)，即由东盟十国发起，邀请中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、印度共同参加（“10+6”），通过削减关税及非关税壁垒，建立16国统一市场的自由贸易协定。若RCEP谈成，将涵盖约35亿人口，GDP总和将达23万亿美元，占全球总量的1/3，所涵盖区域也将成为世界最大的自贸区。
a bull market，牛市，价格上涨的市场 Russian ruble，俄罗斯卢布 anti-dumping，反倾销 stock in trade，库存, 存货 paid on delivery，货到付款 unanimous vote，全票通过
carbon footprint，碳足迹碳足迹，英文为Carbon Footprint，是指企业机构、活动、产品或个人通过交通运输、食品生产和消费以及各类生产过程等引起的温室气体排放的集合。它描述了一个人的能源意识和行为对自然界产生的影响，号召人们从自我做起。目前，已有部分企业开始践行减少碳足迹的环保理念。
recursive function，递归函数 在数学上，关于递归函数的定义如下：对于某一函
数f(x)，其定义域是集合A，那么若对于A集合中的某一个值X0，其函数值f(x0)由f(f(x0))决定，那么就称f(x)为递归函数。
provisional agenda，临时议程
ready-made garment，在服装行业中，一般人容易被一些常见的名称如成衣、高
级成衣及高级定制服混淆，其实这些名称背后都各有其统一的基本概念。
成衣成衣（Garments)，指按一定规格、号型标准批量生产的成品衣服，是相对于量体裁
衣式的订做和自制的衣服而出现的一个概念。成衣作为工业产品，符合批量生产的经济原则，生产机械化，产品规模系列化，质量标准化，包装统一化，并附有品牌、面料成分、号型、洗涤保养说明等标识。高级成衣与一般成衣的区别，不仅在于其批量大小，
质量高低，关键还在于其设计的个性和品位，因此，国际上的高级成衣大体都是一些设计师品牌。
United Nation secretariat，联合国秘书处 Global Environment Facility，全球环境基金 International Refugee Organization，国际难民组织
The World Travel and Tourism Council，世界旅行和旅游理事会
种族歧视，race discrimination 就职演说，inaugural speech 和谐共赢，harmonious and win-win 文化事业，cultural undertakings 全民健身，nationwide fitness programs 本地化服务，localization services
产能过剩行业，industries with excess capacity 放宽市场准入，liberalize market access
自主创新能力，capacity for independent innovation 载人航天飞行，manned space flight
促进生态修复，promote ecological restoration 公共卫生体系，public health system
科技成果产业化，industrialization of scientific and technological achievements 多语言跨文化交际，multi-language cross- cultural communication
古为今用，洋为中用
make the past serve the present, to make foreign things serve China 英译汉
As long as there is class division and social inequality, Karl Marx will be the most relevant social thinker of the twenty-one century.…… 汉译英
科学家们花了300年的时间，通过做实验并进行计算，才确定了光在真空中惊人的传播速度：每秒钟186,282英里（约折合299,784公里）。
It took 300 years of experiment and calculation to pin down the speed at which light travels in a vacuum: an impressive 186,282 miles per second.
光在空气中的传播速度比真空中稍慢一点。实际上在一些极度的实验中，已经可以把光减速到犹如爬行，甚至可以使其看起来象是在后退。但是在我们日常生活所遇到的尺度范围中，光传播得极快，以致于我们感觉周围的一切都是实时发生的。
Light will travel slightly slower than this through air, and some wild experiments have actually slowed light to a crawl and seemingly made it go backward, but at the scales encountered in our everyday lives, light is so fast that we perceive our surroundings in real time.
抬头仰望夜空，这种错觉就开始站不住脚了。
Look up into the night sky and this illusion begins to falter.
“光从那里到达地球需要时间，所以„那里‟越远，光离开那里的时间也就越早，因此我们在某个时刻看到的所有天体都是过去的情形。”
\"Because light takes time to get here from there, the farther away 'there' is the
further in the past light left there and so we see all objects at some time in the past.\"
It took 300 years of experiment and calculation to pin down the speed at which light travels in a vacuum: an impressive 186,282 miles per second.
Light will travel slightly slower than this through air, and some wild experiments have actually slowed light to a crawl and seemingly made it go backward, but at the scales encountered in our everyday lives, light is so fast that we perceive our surroundings in real time.
Look up into the night sky and this illusion begins to falter. \"Because light takes time to get here from there, the farther away 'there' is the further in the past light left there and so we see all objects at some time in the past,\" explains Floyd Stecker of NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland. Light-years
We see the relatively close moon as it was 1.2 seconds ago and the more distant sun as it was about 8 minutes ago. These measurements—1.2 light-seconds and 8 light-minutes—can be thought to describe both time and distance.
The distance to more remote objects such as other stars is so great it is measured in light-years—the distance light will travel in a year, or about 6 trillion miles (10 trillion kilometers).. Even the nearest star system, Proxima Centauri, lies more than four light-years away, so it appears to us on Earth as it was just over four years ago when the light began its journey.
In this way, light's finite speed gives us a valuable view into the past, and as we strain our gaze deeper into the universe we look further back in time.
\"In the case of distant galaxies, we see them as they were billions of years ago when the universe was relatively young,\" Stecker said. Out of sight
Some galaxies are so remote that their light hasn't had sufficient time to reach us yet, despite about 13.7 billion years of travel. There could also be more distant objects that will forever remain unknown to us.
\"Because the universe is expanding and the expansion appears to be accelerating, there may be distant galaxies which if we can't see them now because their light has not had time to reach us, we will never see,\" Stecker said.
So we can never see the universe as it is, only as it was at various stages of its development.
To interact with remote parts of the universe—to see them as they are now—would require some exotic means of travel, such as to travel faster than light which, according to Einstein's special theory of relativity, is impossible as it would require an infinite amount of energy.
\"The equations of special relativity imply that nothing can go faster then the speed of light in empty space. Therefore, if super-luminal speeds are possible in empty space, they violate the principle of special relativity,\" Stecker told SPACE.com. Offbeat theories
There are ways to travel faster than light that do not violate
special relativity, but these either outpace light in a transparent medium such as water or do not involve the transmission of information.
To break light speed in space and gain the same easy interaction with the universe that we experience everyday on Earth is a task
considered practically impossible even when offbeat theories are considered.
\"There are some postulated but unproven theoretical models, inspired by the motivation to unite the quantum theory with the general theory of relativity, which violate special relativity,\" Stecker said. These theories involve accelerating particles with mass to super-luminal speeds using ultra high energies. It may also be possible to take a shortcut to distant parts of the universe through a tunnel in space-time known as a wormhole.
\"If stable wormholes can exist in space-time and if we can survive traveling through them, then they could provide shortcuts as in the sci-fi movies,\" Stecker said.
Video: Can You Time Travel?
The Greatest Mysteries in Science The Strangest Things in Space
原文出处：Why the Universe is All History By David Powell
http://article.yeeyan.org/bilingual/287487 【汉语写作与百科知识】 一、名词解释（25*2'=50分）
帕特农神庙在希腊首都雅典卫城坐落的古城堡中心，石灰岩的山岗上，耸峙着一座巍峨的长方形建筑物，神庙矗立在卫城的最高点，这就是在世界艺术宝库中著名的帕特农神庙。这座神庙历经两千多年的沧桑之变，如今庙顶已坍塌，雕像荡然无存，浮雕剥蚀严重，但从巍然屹立的柱廊中，还可以看出神庙当年的丰姿。巴特农神庙是雅典卫城最重要的主体建筑。帕特农神庙之名出于雅典娜的别号Parthenon，即希腊文∏αρθενωσ的转写，意为“处女”。帕台农神庙也译为“帕特农神庙”。
哥特式建筑哥特式建筑（Gothic architecture），又译作歌德式建筑，是位于罗马式建筑和文艺复兴建筑之间的，1140年左右产生于法国的欧洲建筑风格。它由罗马式建筑发展而来，为文艺复兴建筑所继承。哥德式建筑主要用于教堂，在中世纪高峰和晚期盛行于欧洲，发源于十二世纪的法国，持续至十六世纪，哥德式建筑在当代普遍被称作“法国式”（Opus Francigenum），“哥德式”一词则于文艺复兴后期出现。哥德式建筑的整体风格为高耸削瘦，且带尖。以卓越的建筑技艺表现了神秘、哀婉、崇高的强烈情感，对后世其他艺术均有重大影响。哥德式大教堂等无价建筑艺术已列入联合国教科文组织的世界遗产，其也成了一门关于主教座堂和教堂的研究学问。十八世纪，英格兰开始了一连串的哥德复兴，蔓延至十九世纪的欧洲，并持续至二十世纪，主要影响教会。
科隆大教堂科隆大教堂（Kölner Dom，全名Hohe Domkirche St. Peter und Maria），是位于德国科隆的一座天主教主教座堂，是科隆市的标志性建筑物。在所有教堂中，它的高度居德国第二（仅次于乌尔姆市的乌尔姆大教堂），世界第三。论规模，它是欧洲北部最大的教堂。集宏伟与细腻于一身，它被誉为哥特式教堂建筑中最完美的典范。它始建于1248年，工程时断时续，至1880年才由德皇威廉一世宣告完工，耗时超过600年，至今仍修缮工程不断。
抒情诗诗歌的一种，这种诗以集中抒发诗人在生活中激发起来的思想感情为特征，主要来抒发诗人的思想感情来反映生活，因此不去详细叙述生活事件的过程，一般没有完整的故
事情节，不具体描写人物和景物。抒情诗的特点是侧重直抒胸臆，借景抒情，优秀的抒情诗则往往激荡着时代的旋律。抒情诗因为其内容的不同分为颂歌、情歌、哀歌、挽歌、牧歌等。
史诗叙述英雄传说和重大历史事件的叙事长诗。史诗shǐshī 是一种庄严的文学体裁，内容为民间传说或歌颂英雄功绩的长篇叙事诗，它涉及的主题可以包括历史事件、民族、宗教或传说。
不着一字，尽得风流
不涉理路从中间抽出一句来理解，难免挂一漏万。用汉语成语的说法，就是所谓“断章取义”了。且看全文：
“诗有别材，非关书也；诗有别趣，而古人未尝不读书，不穷理，所谓不涉理路，不落言筌者，上也。诗者，吟咏情性也。盛唐诸人惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处透彻玲珑，不可凑泊，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷。”
他的意思是：
作诗，自有别样成功之道，不是看诗书就能成就的；好诗，自有其别样的情趣，也不是明白“诗理”就能写出的。古人并不是不读书，不穷理，所谓不走前人诗理的旧路，不以辞章来损害情趣（筌，捕鱼之具。庄子说：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌...言者所以在意，得意而忘言”，筌者“用”也，鱼者“体”也），这样才会作出好诗。诗是吟咏情性的。盛唐诸人的诗只在兴趣，如同羚羊角萌生渐长，没有痕迹可求。所以其妙处透彻玲珑，不可用思惟去苦求（只能靠“顿悟”。另：“凑泊”,是佛家禅语，指人用“思维”去理解会合），如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷。
严羽主张学诗要悟，“悟诗如悟禅”。而要悟诗，就必须读名家的诗，“以汉魏晋盛唐为师，不作开元天宝以下人物”，“然后博取盛唐名家，酝酿胸中，久之自然悟入”。这是读诗；写诗呢，就是你问的问题所讲到的。
不落言筌 不在语言运用上留下用工的痕迹。通俗的说就是没有刻意地
用华丽词藻和修辞手法修饰文章,却给人很好、出彩舒服清新的感觉。褒义词。 言筌：就是解释说明。 筌：捕鱼的竹器。
《社会契约论》社会契约论(法文：Du Contrat Social，又译《民约论》，或称政治权利
原理）是法国思想家让·雅克·卢梭于1762年写成的一本书。《社会契约论》中主权在民的思想，是现代民主制度的基石，深刻地影响了逐步废除欧洲君主绝对权力的运动，和18世纪末北美殖民地摆脱英帝国统治、建立民主制度的斗争。美国的《独立宣言》和法国的《人权宣言》及两国的宪法均体现了《社会契约论》的民主思想。卢梭相信，一个理想的
社会建立于人与人之间而非人与政府之间的契约关系。与约翰·洛克一样，卢梭认为政府的权力来自被统治者的认可。卢梭声称，一个完美的社会是为人民的“公共意志”（公意）所控制的，虽然他没有定义如何达成这个目标，但他建议由公民团体组成的代议机构作为立法者，通过讨论来产生公共意志。社会契约论的主要表述是探究是
否存在合法的政治权威，“人是生而自由的，但却无往不在枷锁之中。”他所说的政治权威在我们的自然状态中并不存在，所以我们需要一个社会契约。在社会契约中，每个人都放弃天然自由，而获取契约自由；在参与政治的过程中，只有每个人同等地放弃全部天然自由，转让给整个集体，人类才能得到平等的契约自由。虽然卢梭喜爱仁君胜过其它的政府形式，他对此表达得含糊其辞。他阐明政府必须分成三个部分：主权者代表公共意志，这个意志必须有益于全社会；由主权者授权的行政官员来实现这一意志；最后，必须有形成这一意志的公民群体。他相信，国家应保持较小的规模，把更多的权利留给人民，让政府更有效率。人民应该在政府中承担活跃的角色。人民根据个人意志投票产生公共意志。如果主权者走向公共意志的反面，那么社会契约就遭到破坏；人民有权决定和变更政府形式和执政者的权力，包括用起义的手段推翻违反契约的统治者。
卢梭让·雅克·卢梭（ㄌㄨˊㄙㄨㄛˉ） (Jean-Jacques Rousseau，1712年~1778年），法国伟大的启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家，是18世纪法国大革命的思想先驱，启蒙运动最卓越的代表人物之一。主要著作有《论人类不平等的起源和基础》、《社会契约论》、《爱弥儿》、《忏悔录》、《新爱洛漪丝》、《植物学通信》等。
杜子美
韩退之韩愈（768～824）），字退之，汉族，孟津（今河南孟州）人。唐朝文学家、思想家、政治家。唐代古文运动的倡导者，宋代苏轼评价他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，著有《昌
[1]
黎先生集》、《外集》十卷等。
颜鲁公颜真卿（709-784，一说709-785），字清臣，汉族，唐京兆万年（今陕西西安）人，祖籍唐琅琊临沂（今山东临沂），中国唐代书法家。 唐代中期杰出书法家。他创立的“颜体”楷书与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称“楷书四大家”。和柳公权并称：“颜筋柳骨”。 颜清臣、颜鲁公
热钱热钱（Hot Money），又称游资，或叫投机性短期资金，热钱的目的在于用尽量少的时间以钱生钱，是只为追求高回报而在市场上迅速流动的短期投机性资金。热钱的目的是纯粹投机盈利，而不是制造就业、商品或服务。2011年10月新增外汇占款近四年来首度出现负增长，海外热钱撤离中国。
汇率“汇率”亦称“外汇行市”或“汇价”，是一国货币兑换另一国货币的比率，是以一种货币表示另一种货币的价格。由于世界各国货币的名称不同，币值不一，所以一国货币对其他国家的货币要规定一个兑换率，即汇率。从短期来看，一国的汇率由对该国货币兑换外币的需求和供给所决定。外国人购买本国商品、在本国投资以及利用本国货币进行投机会影响本国货币的需求。本国居民想购买外国产品、向外国投资以及外汇投机影响本国货币供给。在长期中，影响汇率的主要因素主要有：相对价格水平、关税和限额、对本国商品相对于外国商品的偏好以及生产率。
昆曲昆曲是发源于14、15世纪苏州昆山的曲唱艺术体系，糅合了唱念做打、舞蹈及武术的表演艺术。昆曲是我国最古老的剧种之一，也是我国传统文化艺术中的珍品。明代人称南戏为《传奇》。明以后，杂剧形渐衰落，《传奇》音乐独主剧坛，兼收杂剧音乐，改名昆曲。 以曲词典雅、行腔宛转、表演细腻著称，被誉为“百戏之祖”。昆曲以鼓、板控制演唱节奏，以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器，其唱念语音为“中州韵”。昆曲在2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。明朝汉族音乐以戏曲音乐为主。
京剧京剧（Beijing Opera）又称平剧、京戏，是中国影响最大的戏曲剧种，分布地以北京为中心，遍及全国。清代乾隆五十五年起，原在南方演出的三庆、四喜、春台、和春四大徽班陆续进入北京，他们与来自湖北的汉调艺人合作，同时接受了昆曲、秦腔的部分剧目、曲调和表演方法，又吸收了一些地方民间曲调，通过不断的交流、融合，最终形成京剧。京剧流播全国，影响甚广，有“国剧”之称。它走遍世界各地，成为介绍、传播中国传统文化的重要手段。
瓦良格号“瓦良格”号航空母舰，是中国人民解放军海军的第一艘可搭载固定翼飞机的航空母舰。瓦良格号航空母舰原为苏联海军的库兹涅佐夫元帅级航空母舰。1985年12月4日开工，1988年11月下水，由于苏联解体，其后期建造工程被迫中断，并被划归为乌克兰拥有。1998年，澳门创律旅游娱乐公司通过竞标，以2000万美元买下瓦良格号，后被中国军方购得在大连造船厂进行修缮改装。2011年7月27日，中国国防部首次证实，目前正在改造一艘废旧航空母舰平台，用于科研试验和训练。2011年8月10日首次进行出海航行试验。2012年9月23日正式交付海军，准备入役。
施琅施琅（1621-1696），字尊候，号琢公，明末清初军事家。原为郑芝龙和郑成功的部将，降清后被任命为清军同安副将，不久又被提升为同安总兵，福建水师提督，先后率师驻守同安，海澄，厦门，参与清军对郑军的进攻和招抚，1683年率军渡海统一台湾。由于“背郑降清”，后人对施琅颇有争议。
“一笔书书法术语。指草书文字间自始至终笔画连绵相续，如一笔直下而成，故
名。东晋书法家王献之创制的一种草书体。又称“连绵草”。唐代张怀瓘《书断》称：“伯英（张芝）章草，学崔（瑷）、杜（度）之法，因而变之以成今草，转精其妙，字之体势一笔而成。偶有不连，而血脉不断，及其连者，气候通其隔行。”北宋郭若虚《图画见闻志》称：“王献之能为一笔书，陆探微能为一笔画。”
”
王羲之东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，祖籍琅琊临沂（今属山东），后迁无锡，晚年隐居剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会稽内史，领右将军，人称“王右军”、“王会稽”。其子王献之书法亦佳，世人合称为“二王”。。此后历代王氏家族书法人才辈出。东晋升平五年卒，葬于金庭瀑布山（又称紫藤山），其五世孙衡舍宅为金庭观，遗址犹存。
林语堂林语堂（1895年10月10日－1976年3月26日），中国现代著名学者、文学家、语言学家。福建龙溪人，出生于福建省漳州市平和县坂仔镇贫穷的牧师家庭。原名和乐，后改玉堂，又改语堂。早年留学国外，回国后在北京大学、厦门大学等著名大学任教，1966年定居台湾，1976年在香港逝世，享年八十二岁。林语堂既有扎实的中国古典文学功底，又有很高的英文造诣，他一生笔耕不辍，著作等身。林语堂于1940年和1950年两度获得诺贝尔文学奖的提名。
朱生豪朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，中国浙江省嘉兴人，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。出生于浙江嘉兴南门的一个破落的小商人家庭，10岁丧母，12岁丧父，生活贫苦。兄弟三人，他为长子，由早孀的姑母照顾。入学后改名朱森豪。主修中国文学，同时攻读英语。具有很高的文学素养、
英语水平和翻译能力。大学二年级时参加“之江诗社”，他的才华深得教师及同学的称赞。
人民币升值人民币升值是相对于其他货币而言的，就是人民币的购买力增强。人民币升值的原因来自中国经济体系内部的动力以及外来的压力。内部影响因素有国际收支、外汇储备状况、物价水平和通货膨胀状况、经济增长状况和利率水平。2012年人民币的汇率一直
处于跌宕状态，到2012年10月15日，人民币对美元即期汇率再度创下自1993年来的新高。
贸易顺差所谓贸易顺差是指在特定年度一国出口贸易总额大于进口贸易总额，又称 “ 出超 ”．表示该国当年对外贸易处于有利地位。贸易顺差的大小在很大程度上反映一国在特定年份对外贸易活动状况。通常情况下，一国不宜长期大量出现对外贸易顺差，因为此举很容易引起与有关贸易伙伴国的摩擦。例如，美、日两国双边关系市场发生波动，主要原因之一就是日方长期处于巨额顺差状况。与此同时，大量外汇盈余通常会致使一国市场上本币投放量随之增长，因而很可能引起通货膨胀压力，不利于国民经济持续、健康发展。
贸易逆差，Unfavorable Balance 0f Trade ，一国在一定时期内（如一年、半年、一个季度、一个月等）出口贸易总值小于进口贸易总值，即贸易逆差。又称“入超”、“贸易赤字”。反映的是国与国之间的商品贸易状况，也是判断宏观经济运行状况的重要指标。2011年一季度，中国六年来首现季度贸易逆差，在一定程度上缓解了人民币升值的压力。
三驾马车从支出角度看，GDP是最终需求─投资、消费、净出口这三种需求之和，
因此经济学上常把投资、消费、出口比喻为拉动GDP增长的“三驾马车”，这是对经济增长原理最生动形象的表述。
二、应用文写作（40分） 商业信函
三、现代汉语写作（60分）
自拟题目，写一篇800字左右的议论文，对如何正确处理社会竞争和个人生活间的关系提出你的看法。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容