中国地名(新旧英文对照)

中国地名(新旧英文对照) 中文名 国际惯用名(旧英文名) 新中国官方用名(拼音英文名) 中国 Cathay Zhongguo 北京 Peking Beijing 杨子江/长江 Yangtze Changjiang River 井冈山 Chingkang Mountains Jinggang Mtn.

西宁(青海省) Hsin.king Xining 新疆 Sinkiang Xinjiang 西藏 Tibet/Sitsang Xizang 呼和浩特 Huhehot Hohhot 包头 Paotou/Paotow Baotou 银川 Yinchwan Yinchuan 宁夏 Ningsia Ningxia 营口 Yingkow Yingkou 江西 Kiangsi Jiangxi 江苏 Kiangsu Jiangsu Amoy Xiamen 厦门

广州 Kwangchow/Canton Guangzhou 广西 Kwangsi Guangxi 广东 Kwangtung Guangdong 上海 Shanghai Shanghai 兰州 Lanchow Lanzhou 南京 Nanking Nanjing 杭州 Hangchow Hangzhou 松江 Sungkiang Songjiang 宁波 Ningpo Ningbo

福州 Foochow Fuzhou

重庆 Chungking Chongqing 太原 Tai-Yuen Taiyuan 贵州 Kweichow Guizhou 桂林 Kweilin Guilin

郑州 Chengchow Zhengzhou 贵阳 Kweiyang Guiyang 承德 Chengteh Chengde 成都 Chengtu Chengdu 湘潭(湖南省) Siangtan Xiangtan 满洲(我国东北) Manchuria /

乌苏里江 Ussuri Wusuli 黑龙江 Heilungkiang/Heilung/Amur Heilongjiang

松花江 Sungari/Sunghua Songhuajiang

pekingese --- (原产中国的)小狮子狗(趴儿狗) Pekingese --- 北京人(的);北京哈趴狗

[*有意思之处:P的大写和小写有不一样的解释]