chì lâ gē běi cháo mín gē
敕勒歌 北朝民歌
chì lâ chuān yīn shān xià 敕 勒 川 ， 阴 山 下 。 tiān sì qiïng lú lǒng gài sì yǎ 天似穹 庐，笼 盖 四 野 。 tiān cāng cāng yě máng máng 天 苍 苍 ， 野 茫 茫 ， Fēngchuī cǎodī xiànniú yáng 风吹 草 低 见 牛 羊 。 译文
阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。
chū sài wáng chāng líng 出塞 王昌龄
qín shí míng yuâ hàn shí guān 秦 时 明 月 汉 时 关 ， wàn lǐ cháng zhēng rãn wâi huán 万里 长 征 人 未 还 。
Dànshǐlïng chãng fēijiàng zài
但 使 龙 城 飞 将 在 ，
bù jiào hú mǎ dù yīn shān 不 教 胡马 度 阴 山 。 译文
依旧是秦汉时的明月和边关,征战长久延续万里征夫不回还. 倘若龙城的飞将李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山.
gǔ lǎng yuâ háng 古 朗 月 行
作(zuî)者(zhě)-- 李(lǐ)白(bái)
xiǎo shí bù shí yuâ 小 时 不 识 月 (hū) (zuî) (bái) (yù) (pán)。 呼 作 白 玉 盘 (yîu) (yí) (yáo) (tái) (jìng)，
又 疑 瑶 台 镜
(fēi) (zài) (qīng) (yún) (duān)。
飞 在 青 云 端 (xiān) (rãn) (chuí) (liǎng) (zú)，
仙 人 垂 两 足 (guì) (shù) (hã) (tuán) (tuán)。
桂 树 何 团 团 (bái) (tù) (dǎo) (yào) (chãng)，
白 兔 捣 药 成 (wân) (yán) (yǔ) (shuí) (cān)？
问 言 与 谁 餐 (chán) (chú) (shí) (yuán) (yǐng)，
蟾 蜍 蚀 圆 影 (dà) (míng) (yâ) (yǐ) (cán)。
大 明 夜 已 残 (yì) (xī) (luî) (jiǔ) (wū)，
羿 昔 落 九 乌 (tiān rãn) (qīng) (qiě) (ān)。
天 人 清 且 安 (yīn) (jīng) (cǐ) (lún) (huî)， 阴 精 此 沦 惑 (qù qù) (bù zú) (guān)。
去 去 不 足 观 (yōu) (lái) (qí) (rú hã)， 忧 来 其 如 何 (qī chuàng) (cuī) (xīn gān）
凄 怆 摧 心 肝
译文
小时不识天上明月，把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜，飞在夜空青云上边。
月中仙人垂下双脚？月中桂树多么圆圆！白兔捣成不老仙药，借问一声给谁用餐？
蟾蜍食月残缺不全，皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳，天上人间清明平安。
月亮沦没迷惑不清，不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去，凄惨悲伤肝肠寸断。
wàng lú shān pù bù lǐ bái
望庐山瀑布 李白
rì zhào xiāng lú shēng zǐ yān
日 照 香 炉 生紫烟 ， yáo kàn pù bù guà qián chuān
遥 看 瀑 布 挂 前 川 。
fēi liú zhí xià sān qiān chǐ
飞 流 直 下 三 千 尺 ，
yí shì yín hã luî jiǔ tiān
疑 是 银 河 落 九 天 。
译文
太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前。
水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。
qiū pǔ gē lǐ bái 秋浦歌 李白
bái 白 yuán 缘 bù 不 hã 何 译文
白发有三千丈那么长，而心中的忧愁好像这白发一样长。看着镜子中的影子，不知道两鬓是什么时候在哪里染上这秋霜的。
juã jù dù fǔ 绝句 杜甫
chí 迟 chūn 春 ní 泥 shā 沙
rì 日 fēng 风 rïng 融 nuǎn 暖
jiāng 江 huā 花 fēi 飞 shuì 睡
shān 山 cǎo 草 yàn 燕 yuān 鸳
lì 丽 xiāng 香 zǐ 子 yāng 鸯
， 。 ， 。
fà 发 chïu 愁 zhī 知 chù 处
sān 三 sì 似 míng 明 dã 得
qiān 千 gâ 个 jìng 镜 qiū 秋
zhàng 丈 cháng 长 lǐ 里 shuāng 霜
， 。 ， 。
译文
江山沐浴着春光多么秀丽，春风送来花草的芳香。 燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在沙上。
fãng xuě sù fū rïng shān zhǔ rãn
逢雪宿芙蓉山主人
liú cháng qīng 刘长卿
rì mî cāng shān yuǎn 日 暮 苍 山 远 tiān hán bái wū pín 天 寒 白 屋 贫 chái mãn wãn quǎn fâi 柴 门 闻 犬 吠 fēng xuě yâ guī rãn 风 雪
夜
归
人
译文
暮色降临山色苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。
， 。 ， 。
xún yǐn zhě bú yù jiǎ dǎo 寻隐者不遇 贾岛
sōng xià wân tïng zǐ 松 下 问 童 子 ， yán shī cǎi yào qù 言 师 采 药 去 。 zhǐ zài cǐshān zhōng 只 在 此 山 中 ， yún shēn bù zhī chù 云 深 不 知 处 。
《寻隐者不遇》 [唐] 贾岛
松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。 ［注释】
1寻：寻访。隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。 2. 不遇：没有见到。 3.童子：小孩。这是指隐者的弟子。 4.言：回答说。 5.云深：指山上云雾缭绕。处：地方。 【译文】
苍松下，诗人询问了隐者的徒弟，他说，师傅已经采药去了。他还对我说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪
yú gē zǐ zhāng zhìhã 渔歌子 张志和 xī 西 táo 桃 qīng 青 xiã 斜
sài 塞 huā 花 ruî 箬 fēng 风
shān 山 liú 流 lì 笠 xì 细
qián 前 shuǐ 水 ， yǔ 雨
bái 白 guì 鳜 lǜ 绿 bù 不
lù 鹭 yú 鱼 suō 蓑 xū 须
fēi 飞 fãi 肥 yī 衣 guī 归
， 。 ， 。
译文
西塞山前群群白鹭高飞，桃花盛开水中鳜鱼肥美。青色的斗笠，绿色的蓑衣，在斜细雨中流连不归。
杂诗 (唐)王维 jūn zì gù xiāng lái 君 自 故 乡 来 ， yīng zhī gù xiāng shì 应 知 故 乡 事 。 lái rì qǐ chuāng qián 来 日 绮 窗 前 ， hán mãi zhuï huā wâi 寒 梅 著 花 未 ？
译文
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
cao zuîzhě：báijūyì
草作者：白居易
lí lí yuán shàng cǎo 离 离 原 上 草 yí suì yì kū rïng 一 岁 一 枯 荣 yě huǒ shāo bú jì 野 火 烧 不 尽 chūn fēng chuī yîu shēng
春 风 吹 又 生
译文
古原上的野草乱生乱长，每年春来茂盛秋来枯黄。 任凭野火焚烧不尽不灭，春风一吹依旧蓬勃生长。
(xiǔ)(xīn)(shì)(xú)(gōng)(diàn)
宿新市徐公店 宋•杨万里
(lí)(luî)(shū)(shū)(yī)(jìng)(shēn)
篱落疏疏一径深,
(shù)(tïu)(huā)(luî)(wâi)(chãng)(yīn)
树头花落未成阴.
(ãr)(tïng)(jí)(zǒu)(zhuī)(huáng)(diã)
儿童急走追黄蝶,
(fēi)(rù)(cài)(huā)(wú)(chù)(xún)
飞入菜花无处寻.
译文
在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追扑翩翩飞舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞到黄色的菜花丛中，孩子们再也分不清、找不到它们了。
shān cūn 山 村 （sînɡ）shào yōnɡ 宋 邵 雍 yī qù âr sān lǐ 一 去 二 三 里， yān cūn sì wǔ jiā 烟 村 四 五 家。 tínɡ tái liù qī zuî 亭 台 六 七 座， bā jiǔ shí zhī huā 八 九 十 枝 花。
译文
一个小孩，牵着妈妈的衣襟去姥姥家。一口气走出二三里；眼前要路过一个小村子，只有四五户人家，正在做午饭，家家冒炊烟。娘俩走累了，看见路边有六七座亭子，就走过去歇脚；亭子外边，花开的繁茂，小孩越看越喜爱，伸出指头点数，嘴里念叨着“八枝 ，九枝，十枝 ~~~~~~~”。他想折下一枝来，戴在自己的身上。他刚要动手，他的妈妈便喝住他，说：“你折一枝，他折一枝，后边的人就不能看美丽的花儿了。”后来，这儿的花越来越多，数也数不过来，变成了一座大花园。
hã mǎn zi 何 满 子 zuî zhě ：zhāng hù 作 者： 张 祜 gù guï sān qiān lǐ 故 国 三 千 里， shēn gōng âr shí nián 深 宫 二 十 年。 yī shēng hã mǎn zi 一 声 何 满 子， shuāng lâi luî jūn qián 双 泪 落 君 前。
译文
故乡远隔三千里，（别了兄弟父母）；深宫幽闭二十年，（好比笼中鹦鹉）。
听一声何满子曲，（不禁想我身世）；双眼落泪在君前。（你害得我多苦）！
bā zhân tú táng
八 阵 图 唐
dù fǔ 杜 甫
gōng gài sān fēn guï 功 盖 三 分 国， míng chãng bā zhân tú
名 成 八 阵 图。 jiāng liú shí bù zhuǎn
江 流 石 不 转，
yí hân shī tūn wú
遗 恨 失 吞 吴。 译文
三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。 任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容