室内设计中的中国传统符号

维普资讯 http://www.cqvip.com 第３３卷第５期　Ｖｌｎ１．３３Ｎｏ．５　・２２８・　２　０　０　７年２月　山　西　建　筑　ＳＨＡＮＸＩ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ　Ｆｅｂ．２０ｏ７　・装饰与装潢・　文章编号：１００９—６８２５（２００７｝０５—０２２８—０２　室内设计中的中国传统符号　黄静　摘要：介绍了显性符号和隐性符号两种中国的传统符号，阐述了再现、点晴、共融、提炼等中国传统符号在室内设计中　的应用，指出设计师在对空间、造型、色彩的处理中，应汲取传统文化的精神内核，并结合先进技术，以延续中国的室内设　计文化。　关键词：室内设计，显性符号，隐性符号　中图分类号：ＴＵ２３８．２　文献标识码：Ａ　引言　１　中国的传统符号　美国美学家苏珊・朗格讲：“一个符号总是以简化的形式来表　视觉符号并无体系归属，它仅在嵌套于特定的感情结构中时　现它的意义，这正是我们可以把握它的原因。”符号是形式，表征　才会体现出相应的作用　对中国传统文化符号的运用不能“突　和情感的外化，而室内环境作为情感与物质世界交融沟通的符　兀”，必须融入周围环境之中，要与相关元素相契合，不能为“符　号，它的产生体现的是一个无中生有、天人合一的过程。大多数　号”而符号。把中式风格真正融入设计中，就必须深入分析传统　古老的文化遗产和文明痕迹随着国际化与同一化的演进逐渐消　中国符号的产生、发展及演变，同时还需要对历经现代主义和后　失，设计师们开始思考各民族和国家自己的特有文化，开始尝试　现代主义洗礼后的中国符号的现状有相应的认识。　在历史长河中搜寻文化的表征，开始在地域和文明的交融碰撞中　中国传统的装饰符号可以分为显性符号和隐形符号。显性　追逐灵感的火花，于是，东方文明的源头——中华文化不可避免　符号包括汉字、数字、色彩、图案等。隐性符号包括地理环境、儒　的进入了他们的视野。对于中式风格，西方设计界流传着这样一　释道思想对中式装饰风格的影响。　个观点：“没有中国元素，就没有贵气”，可见在室内环境设计领　１．１　显性符号　域，中式风格自有其一席之地。中式风格不是单纯木结构、大屋　１．１．１汉字　顶和油漆彩画的堆砌，而是人们共识观念的外化，即“符号化”。　汉字是中国人最值得骄傲的文化遗产之一，汉字在装饰设计　在设计中有哪些中国传统符号？又要怎样才能在运用其体现地　中的应用从古自今可谓比比皆是，它以其多变的形态，呈现出独　域文化的同时又不缺乏现代感？设计中式风格的室内环境并不　特的装饰性。汉字之所以能够由抽象的符号发展成艺术，首先是　是要一味的复古，而是创造出蕴藏着“过去记忆”的新环境，营造　因为最早的汉字大多是象形的，本身的形态就有一定审美性；其　一种全新的场所精神。设计师通过将中国符号杂糅于室内空间、　次是因为古人使用刚柔并济的毛笔写出来的字本身就是艺术。　色彩、材质和陈设的设计中，产生特定的文化内涵，体现相应的隐　汉字以对联、汉字书法的形式，或是图像化以后被大量应用于建　喻性、暗示性及叙述性。　筑与室内装饰设计中。汉字的应用手段有抽象化、图案化，书写应　地谈一谈对大盘方案的初步看法：在一个几万平方米的地盘上搞　消防验收之要求。可减少既要覆土，又要承受消防车重量的地下　开发，若干栋多层、小高层、高层围合一个半开放式的花园庭院，　室顶板面积达上千平米以上，从而降低开发成本，缩短工期；并能　构成一个住宅小区，这是一个常见的极其普通的没有创意的方　加大半地下室的通风排烟能力。增加架空层的商用面积，同时，可　案。尽管做成半地下室，可以部分解决地下停车的通风排烟问　以解决最为棘手的沉降缝问题。这种做法只要设计院在原设计　题，但它并不是一个最经济的方案。因为整个花园都架空在半地　的基础上调整一下设计方案即可，其实这种改变也不大，基本可　下室上，重达３０　ｔ的消防车要从架空的、覆有近１　ｒｎ厚土的地下　以保持原来的设计风格。　室顶板上绕一圈，其经济性就不是最佳的。所有建筑物与地下室　参考文献：　连在一起，不分开则可能沉降不均匀引起地下室顶板开裂造成渗　［１］任卫红．浅谈房地产开发项目可行性研究［Ｊ］．山西建筑，　水；分开又导致太多的沉降缝非常难以处理等。其实，还有更经　２００５，３１（１４）：１１－１３．　济合理简单的方案可供参考：仍然是半地下室，但消防车道不从　［２］陈瑞杰．关于房地产和住宅产业发展形势的探讨［Ｊ］．山西建　架空的人造花园内走，３０　ｔ的消防车直接走在地坪上，并能达到　筑，２００５。３１（１６）：４５—４７．　Ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ　ｏｆ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｃｏｎｔｒｏｌｌｉｎｇ　ｐｏｉｎｔｓ　ｉｎ　ｒｅａｌ　ｅｓｔａｔｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ　ｉｔｅｍ　ＬＩＵ　Ｍｉｎ－ｚｈｉ　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｔ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓ　ｔｈｅ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｃｏｎｔｒｏｌｌｉｎｇ　ｐｏｉｎｔｓ　ｉｎ　ｒｅａｌ　ｅｓｔａｔｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ　ｉｔｅｍ　ｆｒｏｍ　ｒａｔｅ　ｏｆ　ｐｒｏｇｒｅｓｓ，ｑｕａｌｉｔｙ　ａｎｄ　ｐｌｎａ，　ｅｔｃ，ｅｌａｂｏｒａｔｅｓ　ｓｏｍｅ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ　ｄｕｒｉｎｇ　ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｏｆ　ｒｅａｌ　ｅｓｔａｔｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ　ｉｔｅｍ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｒｅａｌ　ｅｓｔａｔｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ，ｃｏｎｔｒｏｌ　收稿日期：２００６．０８．３０　作者简介：黄静（１９８２．），女，西南交通大学艺术与传播学院室内设计专业硕士研究生，四川成都６１００３１　维普资讯 http://www.cqvip.com 第３３卷第５期　２　Ｏ　Ｏ　７年２月　用和实用谐音的方式。　１．１．２数字　黄静：室内设计中的中国传统符号　・２２９－　人们丰富的联想。在室内空间中摆放一幅潇洒洋溢的字画，或是　一对明代的座椅，可能会比布装木作的装修更能体现中国的特　并说　数字作为一种符号，并不是以其自身的形象来体现，而是按　色。钟华楠老先生也曾在一篇文章中提到过“点睛”的作用，数量的多少以暗示、隐喻的方式出现。在古代，数字被分为阳数　“如果一个现代化的飞机场，完全可以用现代的手法、现代的材料　但如果机场的人员身着中国传统服饰，就可以充分体现　和阴数，奇数为阳，偶数为阴，因此帝王把阳数中最大的“九”视为　来装修，　最高等。而现代人对数字更多的理解为与之谐音的字的意思。　出中国传统文化的特点”。比如９与谐音“久”相通，寓意“长久”，８与“发”相通，６与“路”相　２．３共融　共融是指在传统建筑的基础上，结合现代的新材料和新技　通。　１．１＋３色彩　术，或是在原有的旧建筑中融入新的现代功能。中国传统空间的　色彩在室内空间意境形成上起着极其重要的作用，它服务于　精神在某些方面与现代建筑空间格局是相统一的。如贝聿铭设　室内空间的主题，使室内空间感性化。中国古代建筑以用色大胆　计的中国银行总行，虽然没有传统的大屋顶，但是能让人感受到　著称，既注意其构成方式，也注意材料本身的色彩和肌理构成。　空间中弥漫着的浓郁的中国昧。大厅是作为室外庭院空间处理　黄色是五色中居中的正统颜色，被认为是最美的颜色，红色也是　的，采取庭园理水、叠山加石的园林景色。空间上的大小对比丰富　五色之一，代表着希望、喜庆，因此紫禁城在宫殿建筑上以黄色和　了中庭空间的层次感。功能分区上则利用借景手法，丰富了空间　红色为主色调。古代的油漆彩绘与琉璃构建也是中国传统装饰　层次的变化。这种现代设计符号与中国古典园林中的“山、石、　的重要组成部分。　水”共存、共生，体现了传统设计思想在室内设计中的作用。　１．１．４图案　２．４提炼　图案的应用更具强烈的视觉冲击力，并且具有很强的时代　吸收中国传统文化的精华，其中包括物质原型和精神的提　性，不同时代或不同地区对图案的处理也不相同。传统装饰吉祥　炼。物质原型的提炼指的是将某个形式语言进行分析、概括、吸　图案的产生与古代先民对自然崇拜的原始信仰有密切的关系，其　收、消化，并通过一定的夸张、变形运用到自己的设计中，给人以　内容可谓包罗万象，有动物、植物、花鸟、神兽、自然等。受地理环　新的感受。传统文化精神的提炼属于更高的层次，它要求人们在　境的影响，古代传统符号的造型和色彩大都是对称、均衡的，没有　对中国传统文化深刻理解的基础上进一步提炼出其精髓，在精神　特别夸张的造型和特别华丽的色彩，渗透着中国人朴素、中庸的　上给人以似曾相识的感觉，重在其神而不在其形。　哲学思想。　３结语　１．２隐性符号　符号的选用与创造，充分体现了设计师的艺术功底与素养。　一个民族，必须有自己的民族文化，中国传统室内设计。从发　任何视觉符号都有其特定的文化内涵，它们必须围绕着一个既定　生到发展，都受到民族崇拜、民族文化心理和民俗习惯的影响。不　的主题有机地结合在一起。这里视觉符号不但是一种艺术符号，　同的民族创造不同的文化，不同的文化也影响着不一样的民族，　更是表现性符号。对于传统，中国是在已有的基础上进一步延拓　这也是我国悠久的民族文化之所以多姿多彩的原因。中国传统　和叠加，而西方则是通过跃进式的思维在传统基础上开拓创新。　文化中的儒、释、道都要人相信有一个理想的精神世界，要求人修　有很多西方国家和中国一样具有很深的文化底蕴，但他们能冲破　身养性，追求至善至美，达到幸福的永恒。历朝历代统治者以此　传统的束缚发展出现代主义的建筑与室内设计。如何创造出能　笼络人心，它们或独尊儒术，或三教并立，上以其风化下，渗透着　够同时满足人们生理和心理需求的室内环境是室内设计的核心　文化思想的传统符号经久不衰，成为了人们乐于接受的艺术语言　课题。设计师应该引导使用者逐步感悟出设计的意义，不能抛开　和神交的精神同构。　自己的文化而一味去模仿纯西方的设计思路。在对空间、造型、　２中国传统符号的应用手法　色彩的处理中，应汲取传统文化的精神内核，结合先进技术，创造　２．１　再现　性的运用中国符号来延拓中国室内设计文化之路。　为了保护传统特色，在对环境改造设计的同时，对原有地域　参考文献：　文化衍生的形式或功能进行模仿，使整合后的环境设计能体现原　［１］赵晓龙，邵龙，李玲玲．室内空间环境设计思维与表达［Ｍ］．　有的地域文化。在室内设计中通过对具有中国传统特色的空间　哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社。２００５．７７—７９．　形态、色彩和图案的再现，并结合现代新型材料，构成中式风格的　［２］鲁道夫・阿恩汤姆．艺术与视知觉［Ｍ］．北京：中国社会科学出　室内空间环境设计。　版社．１９８７．４４—４５．　２．２　点睛　［３］寻胜兰．浅论中国象征符号与传统造型［Ｊ］．装饰，２０００（１）：２２—　点睛是指具有中国传统特色的室内家具、陈设、小品的应用。　２３．　中国传统家具蕴含着深刻历史文化和传统观念等意义，可以引发　［４］郑曙叻．中国室内设计思辨［Ｊ］．装饰，１９９８（５）：８８—８９．　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｓｙｍｂｏｌ　ｉｎ　ｉｎｄｏｏｒ　ｄｅｓｉｇｎ　ＨＵＡＮＧＪｉｎｇ　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓ　ｐａｐｅｒ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓ　ｔｗｏ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｓｙｍｂｏｌｓ，ｄｏｍｉｎａｎｔ　ｓｙｍｂｏｌ　ａｎｄ　ｒｅｃｅｓｓｉｖｅ　ｓｙｍｂｏｌ，ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｓ　ｔｈｅｉｒ　ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｉｎｄｏｏｒ　ｄｅｓｉｇｎ　ｆｒｃ￣ｎ　ｒｅａｐｐｅａｒａｎｃｅ，ｆｉｎｉｓｈｉｎｇ，ｓｙｎｃｒｅｔｉｓｍ　ａｎｄ　ａｂｓｔｒａｃｔｉｏｎ，ｐｏｉｎｔｓ　ＯＵｔ　ｔｈｅ　ｓｐｉｒｉｔｕａｌ　ｅｓｓ蛐ｃｅｓ　ｏｆ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ａｂｓｏｒｂｅｄ　ｂｙ　ｄｅｓｉｎｇｅｒｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｔｒｅａｔｍｅｒｌｔ　ｏｆ　ｓｐａｃｅ，ｆｏｒｍ　ａｎｄ　ｃｏｌｏｒ，ａｎｄ　ｓｈｏｕｌｄ　ｃｏｍｂｉｎｅ　ｗｉｔｈ　ａｄｖａｎｃｅｄ　ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ　ｔｏ　ｃｏｎｔｉｎｕｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｉｎｄｏｏｒ　ｄｅｓｉｎｇ　ｃｕｌｔｕｒｅ．　Ｋｅｙｗａｒｄｓ：ｉｎｄｏｏｒ　ｄｅｓｉｇｎ，ｄｏｍｉｎａｎｔ　ｓｙｍｂｏｌ，ｒｅｃｅｓｓｉｖｅ　ｓｙｍｂｏｌ