新媒体时代内蒙古民族文化的对外传播_刘艳婧

INTERNATIONAL COMMUNICATIONS实践探索新媒体时代内蒙古民族文化的对外传播刘艳婧 内蒙古大学文学与新闻传播学院讲师甄 内蒙古大学文学与新闻传播学院学生近年来，随着内蒙古地区社会发展进程的加快和对外经济技术合作的加强，面向区外的民族文化传播、交流“软实力”逐渐成为自治区形象传播和文化提升中的重要内容。新媒体的发展为内蒙古民族文化的对外传播提供了契机，本文在分析现阶段内蒙古民族文化对外传播状况基础上，尝试探讨新媒体时代内蒙古民族文化对外传播的有效路径和策略。3．报道议程单一内蒙古地区主流媒体有关内蒙古民族文化的新闻议程大多是对于民俗风情、节日庆典或会展项目的报道，虽然有些诸如草原文化节、昭君文化节已经纳入了固定的传播议程，但是报道的视角也多以展现内蒙古地区的民族团结、生活安定和文化繁荣为主。而年复一年报道内容上的重复暴露出媒体对于内蒙古民族文化对外传播议程设置能力不足，宣传性框架成为报道主流，缺乏对于民族文化和民族地区社会发展之间内在关系的深层观照。4. 传播人才缺失高素质的文化传播人才是民族文化传播过程的关键因素。就目前来看，无论是在文化资源的开发上，还是在传播渠道的拓展上，都显现出内蒙古民族文化传播尚欠缺优秀的人才资源。造成人才匮乏的原因主要有两方面：一是内蒙古地区经济落后的状况影响到人才的培育，特别是文化传播人才、文化产业人才和新媒体技术人才较为欠缺，而较低的工资福利待遇和严格的人员编制管理又影响到外界人才的引进；二是区内负责文化传播的单位以往不够重视对在岗人员的专业技术培训，其结果是传播观念的落后和传播技术老化。5. 文化传播与地方经济社会发展脱节近几年，内蒙古的经济发展进入快速增长期。2013年全区实现生产总值16832.38亿元，较前一年增长9%，人均GDP进入全国前五位。经济水平的提高也带动了地区社会的发展，2013年内蒙古地区城镇居民人均可支配收入25497元，比上年增长10.1%，人民生活水平和社会①保障体系不断得到提高和完善。然而，与经济、社会发展现状与问题1. 资源开发不足内蒙古悠久的历史积淀了丰厚的历史文化资源。在这片辽阔的疆域上，曾先后生活过匈奴、鲜卑、突厥、契丹、女真和蒙古等诸多民族。时至今日，在内蒙古还生活着蒙、回、满、达斡尔、鄂温克、鄂伦春等众多少数民族，各民族在漫长的历史发展过程中，形成了各具特色的民族文化和风俗。然而，现阶段内蒙古民族文化的对外传播中突出存在着民族文化资源开发利用不足的问题，大多停留在文物古迹的简单化展示、民俗旅游的程式化观光和会展节庆的观摩化表演层面，对于民族文化内涵和精髓的挖掘及展现不够深入，普遍缺少深层次和创新性的开发思路和体验方式，进而造成了文化资源浪费和文化吸引力的低下。2. 传播渠道狭窄新媒体时代，信息传播的渠道日渐多元化，微博、微信等社会化媒体的盛行和移动客户端的开发普及，丰富了人们获取各类新鲜资讯的便捷渠道。但现今内蒙古的民，族文化传播仍然主要依靠报纸、广播、电视等传统媒体 而相关的网站、微博、微信账号数量稀少。仅有的几个新媒体传播平台也普遍缺乏影响力，信息更新频率低，互动性差，内容缺乏原创性。新媒体利用水平的低下造成了一种结果——在受众所掌握的最便捷的信息传播渠道里却难以找寻到有关内蒙古民族文化的传播内容。传播渠道的狭窄严重制约了内蒙古民族文化对外传播的效率，更难以实现预期的传播效果。状况不相协调的是，内蒙古地区的文化发展和文化传播相对落后，区域文化影响力远没有区域经济影响力巨大。虽然具有丰富而独特的民族文化资源，但开发观念的落后和对外传播效力的低下，使其尚未能成为代表自治区形象的“名片”，更谈不上文化品牌效应的发挥，内蒙古的民族文化传播存在着与地方经济社会发展严重脱节的状况。2014.11对外传播 35实践探索INTERNATIONAL COMMUNICATIONS路径与策略1. 更新文化传播的投资模式目前，内蒙古民族文化的对外传播主要是以政府为主导的投资和开发模式，这种模式可以保证文化宣传任务的有效实施，但是却因很少顾及传播对象的需求和喜好而无法取得良好的传播效果。与此同时，这种政府为主导的投资模式可以带动的社会整体资源较少，难以实现内蒙古民族文化对外传播的多方面协同效果。而传播观念和传播技术的不断更新也给政府的民族文化传播带来了巨大的成本压力。随着社会主义市场经济活力的不断释放和文化产业的日渐勃兴，未来内蒙古民族文化的对外传播可以考虑吸纳更多的社会资金的融入，将更多的民族文化资源开放给更熟悉市场规则和更了解受众需求的民间社会资本，借助于后者所特有的灵活性和多元性形成立体交叉的民族文化传播格局。2. 延伸文化资源的价值链以往内蒙古民族文化的对外传播更多依赖的是新闻媒体的宣传报道、文物古迹的实体展示和节日庆典的文艺表演，这些传统的方式更多致力于对民族文化资源文化价值和社会价值的挖掘。近年来，随着国内旅游市场的火爆和文化产业的勃兴，以商业运载文化资源实现文化、“三赢”社会和经济价值的开始成为区域文化对外传播新的目标和任务。未来，可以考虑结合新媒体时代的传播特点，不断延伸内蒙古民族文化资源的经济价值链，比如，借助于视听媒介技术的进步，实现民族文化资源的视听化转换；结合动漫和网游产业的发达，设计开发民族文化题材的动漫和游戏；利用3D等多维数字技术的应用，打造民族文化的体验式传播。而数据库技术的普及和数据化应用理念的深化对于延伸内蒙古民族文化资源的价值链也提供了新的启示和思路。3. 提高文化资源的传播效率借助新媒体的传播渠道和技术不断提高内蒙古民族文化资源的传播效率。首先，新媒体的传播突破了时空界限，让内蒙古民族文化的对外传播覆盖更广阔的范围，这是其文化影响力产生的基础；其次，借助于社交网络平台（QQ、，微博、微信等）可以创建专业的内蒙古民族文化传播账号，通过与受众进行有效的互动交流来了解受众的个性化需求，增强信息传播的针对性和有效性。同时，还可以在社交媒体上建立民族文化交流、讨论的圈群，开拓多元的民族文化话题，增进公众对于内蒙古民族文化的36对外传播 2014.11扩大民族文化的影响力。深入了解和认知，当然，内蒙古民族文化的对外传播还需注意加强新媒体与传统媒体之间的互动合作，建立起多元立体的民族文化传播格局。4. 实施文化传播的品牌策略内蒙古的民族文化对外传播应以突出民族特色为本“三少”位，瞄准草原文化、民族文化等几大方向，塑造品牌优势，这意味着以策划和质量致胜的精品文化项目及以传播和认知为重的品牌化营销。精品文化项目要求对于内蒙古的民族文化资源要以保护性开发为核心，重点着力于对特色民族文化资源内涵和精髓的深入发掘，对于文化产业链的长远合理规划，对文化价值和经济价值的综合考量。品牌化营销建立在每一个可能与受众沟通的环节之上，既可以是展会上的品牌推介，也可以是社交媒体上的热点话题，还可以是活动现场的亲身体验。总之，其重点在于品牌符号的传播和认知，在于利用品牌符号把文化输送到国外受众心里的过程。品牌化策略是增强内蒙古民族文化对外传播力和影响力的关键。5. 构建文化传播的社会环境首先，需要政府在民族文化传播方面给予更多的政策支持，允许和鼓励民间社会资本进入民族文化资源领域，延伸其产业价值链，构建内蒙古民族文化传播的事业和产业多元融合格局。其次，不断完善有关民族文化资源开发利用和传播的法律法规及社会监督、监管体系，确保民族文化资源开发和传播的保护性及安全性原则。第三，针对内蒙古民族文化传播人才缺失的问题，应加大人才引进和培养的力度。对于一些必需的高级别文化传播人才、文化产业人才和新媒体技术人才，要用优惠的用人政策加大引进的力度。与此同时，更应该不断强化在职人员的专业技术培训，提升文化传播领域人员的创新开发能力和对外传播能力。（本文系国家社会科学基金项目“新媒体语境下的内蒙古民族文化传播研究”和“大众传媒与西藏传统文化的保护与发展研究”的阶段性成果，项目编号分别为：12XXW005、11XXW009）「注释」①《内蒙古自治区2013年国民经济和社会发展统计公报》，《内蒙古日报》，2014.2.28第八版.责编：吴奇志