于
1、介词
①表示动作发生的处所、时间,译作“在”“从”。
例:公与之乘,战于长勺。(《曹刿论战》)
例:受任于败军之际,奉命于危难之间。(《出师表》)
这里面的“于”都当“在”讲。
②表示动作的对象,译作“向”“对”“同”“给”“到”等。注意语境,译时宜灵活。
例:告之于帝。(《愚公移山》)
相当于说把这件事报告给天帝。
例:贫者语于富者曰。(《为学》)
这个“于”是“对”的意思。等于说,穷人对富人说。
例:故燕王欲结于君。(《廉颇蔺相如列传》)
这个“于”有“同、跟”的意思。等于说,所以燕王想要跟您交好。
③用在被动句中,介绍动作的主动发出者,可译为“被”。
例:受制于人。(《赤壁之战》)
④用在形容词之后,表示比较,一般可译作“比”。
例:使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?(《鱼我所欲也》)
这句话等于说,如果人们所厌恶的没有超过死亡的,那么凡是能够用来躲避祸患的事情,有什么不可以做呢?
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容