中国传统端午节就是吃粽子,赛龙舟。那么德国人也过端午节?让我们一起来看看。
随着中国文化的广泛传播,端午节习俗也逐渐冲出国门,走向世界。很多亚洲国家也和我们一样,要吃粽子、喝雄黄酒、赛龙舟,一些西方国家则热情拥抱了端午节最刺激的活动———“赛龙舟”。
端午赛龙舟,在德国已经有超过20年的时间。1989年,龙舟活动正式进入德国,并在汉堡举行首届“龙舟节”。1991年后,龙舟比赛改在德国金融中心法兰克福举行并一直延续至今。德国其他城市也陆续在6月份举办赛龙舟项目,例如Düsseldorf,Duisburg, Hamburg, Hannover 等等。
什未林水城(Schwerin)
什未林是一个水城,70%的面积为水,几乎所有的人都是水上运动的爱好者。可能很多来自龙舟之乡的我们中国人都不大知道。在德国,龙舟赛是一项非常有群众基础的运动。据说大约10年前,当时到德国来旅游一群中国的导游把龙舟最初带到了德国。而10年后的今天,德国已经有了一股龙舟热。每年的8月,什未林的中心湖芬芳湖(Pfaffenteich)将变成一个欢乐的海洋,来自世界各地的龙舟爱好者将汇聚一堂,共同庆祝属于自己的节日。
端午节
Das Drachenbootfest fällt auf den 5. Tag des 5. Monats im traditionellen chinesischen Kalender. Dieses Fest ist mit dem Namen des großen chinesischen Dichters Qu Yuan eng verknüpft.
端午节在农历的五月初五,这个节日与中国伟大诗人屈原紧密联系在一起。
与端午节有关的词汇
粽子:die Zongzi
龙舟队:die Drachenbootmannschaft,-en
糯米:das Klebreis
雄黄:der Realgar, -e
艾草:der Beifuss
阴历: der Mondkalender
阳历:der Sonnenkalender
其他中国节日的德语说法
元旦 das Neujahr
除夕 das Silvester
春节 das Frühlingsfest
元宵节 das Laternenfest
清明节 das Totenfest
劳动节 Tag der Arbeit
儿童节 Internationaler Kindertag am 1. Juni
中秋节 das Mondfest
国庆节 der Nationalfeiertag
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容