《红楼梦》汉英平行语料库是指将《红楼梦》这部中国古典小说的原文和英语翻译对照排列，以便学习者更方便地学习中文和英语。例如：
原文：凤姐儿笑道：“第二件又未必是什么坏事。该好处未来，也未可说呢。”
英文翻译：“Well, it may not be a bad thing that the second matter hasn't happened yet. It remains to be seen whether there will be any advantage or not,” Feng replied, smiling.
原文：“宝玉，你不好吗？有什么话说出来。”黛玉道。
英文翻译：“Baoyu, are you feeling unwell? If there's anything on your mind, you can tell me,” Daiyu said.
由于版权法等相关法律规定，这里不包含任何链接。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容