序号 1 专业 班级 英语 041班 题 目 Research on College Students' Reading Strategies 大学生阅读策略研究 The Pragmatic Value and the Social and Cultural Background of English Loanwords in Modern Chinese 现代汉语中英语外来词的社会文化背景及其语用价值 A Study of Cultural Default and Compensation in Tourism Translation 论旅游翻译中的文化缺省与翻译补偿方法 2 3 4 An Illustration of Metaphorical Mechanism from Connectionism and Its Challenge to Traditional Philosophical Thought 联结主义对隐喻机制的阐释及其对传统哲学基础的挑战 5 6 On The Translation Of The Book Of Odes 《诗经》的翻译 A Tentative Study into the Four Chinese Versions of Mr.Wu Mi --A Scholar and a Gentleman 对Mr. Wu Mi –A Scholar and a Gentleman四个中文译本的对比研究 Functions of exotic language in the modern poem 现代诗歌中的外来词汇功能性探究 On the Chinese Translation of News Titles — A Crosscultural Study 从跨文化角度看新闻标题的英译汉 The Role of Language Skills in Commercial Negotiations 语言技巧在商务谈判中的作用 7 8 9 10 11 12 13 A Study of University Students' Motivation of English Learning--by Comparison of English Majors and Non-English Majors 大学生英语学习动机的研究---英语专业学生与非英语专业学生的比较 C-E Translation of Euphemism: A Tentative Study 试论委婉语的英译 A Study of Teachers’ Asking Questions in EFL Classrooms and Strategies to Optimize Teachers' Asking Questions EFL课堂内教师提问以及教师提问最优化研究 Sino-Western Culture Differences in Advertisements 广告中显现的中西文化差异 Conflict between Sophistication and Innocence — Analysis of the Love Tragedy in The Age of Innocence 世俗与纯真的冲突——《纯真年代》中爱情悲剧分析 A Study of the Humorous Function of English Euphemism in Movies 电影中英语委婉语的幽默功能研究 14 15 16 A Comparison of Yang Xianyi's and Wang Honggong's Translations of Li Qingzhao's Poems 从杨宪益和王红公的译本出发比较研究李清照词的翻译 17 18 On the Origin and the Expressing Techniques of English Euphemism 浅谈英语委婉语的起源及其表达技巧 How to Deal With Cultural Default in Translation 如何处理翻译中的文化缺省 Cultural Transfer of English Education on Chinese Children 英语教育对中国儿童的文化迁移作用 Learning Interest and English Teaching in Middle Schools 学习兴趣与中学英语教学 The Mother Tongue Migration Phenomenon in English Acquisition of Chinese Learners 中国英语学习者习得中的母语迁移现象 19 20 21 22 23 On the Treatment of Implied Meaning in CE Literature Translation 文学作品汉译英时隐含意义的翻译策略探讨 The Important Function of Cross-Cultural Awareness In English Teaching 跨文化意识在英语教学中的重要作用 24 Figurative Meaning of Animal Words in English and Chinese Cultures and Their Translation 动物词汇在中英文化中的喻义及它们的翻译 25 Amplification and Omission: A Comparative Study of Chinese and Western Thought Patterns 从中西思维方式探究翻译中的增词与省略 26 27 28 29 Jane Austen and Visual Art—On Visual Artistic Features in Sense and Sensibilit简·奥斯汀和视觉艺术—论《理智与情感》中的视觉艺术特色 Light of Humanity in Light in August 《八月之光》的人性光辉 On Five Versions of Jing Ye Si: A Comparative Study 《静夜思》五个英译本之比较性研究 On the Translation of Brand Names from a Consumers' Perspective 从消费者的心理看商标翻译 序号 1 2 专业 班级 英语 042班 题 目 Application of Task—Based Language Teaching in Junior English Classes 任务型教学在中学英语课堂中的运用 The Art of Making Contrasts in O Henry's Short Stories 欧亨利短篇小说中的反衬艺术 A Rereading Into the Figure of Robinson Crusoe 对鲁滨逊的人物形象再解读 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A Cross-cultural Study of Daily Greetings between English and Chinese 中英日常交际用语跨文化对比研究 he Madwoman in the Attic: Reinterpretation of Wide Sargasso Sea 阁楼里的疯女人：重读《藻海无边》 John Ruskin's \"The King of the Golden River” Under the Ecological Perspective 对约翰·罗斯金的《金河王》的生态学解读 Acquisition of English Words in Terms of Semantic Fields 从语义场角度看英语词汇习得 The Dark Side of Human Nature in Hawthorne's The Birthmark 从霍桑的《胎记》里透露出来的人性之恶 On the Self-identity of Black Feminism Through The Bluest Eye 《最蓝的眼睛》中黑人女性主义身份的认同研究 An Analysis of Anson Hunter in Rich Boy 评析《富家子弟》中的男主人公安森·亨特 On the Translation of Chinese Dish Names: A Study Based on the English Translation of Dish Names in Beijing中文菜单翻译方法研究——以北京市菜单英译为例 On Semantic Vacancy in the Translation of Animal Names from a Cross-Cultural Perspective 从跨文化角度看动物词汇翻译中的语义空缺 The Great Influence of Oral English to Writing 口语表达能力对写作水平的重要影响 The Role of Mary Magdalene from the Aspect of Symbolism in the Davinci Code Revisited 从达芬奇密码中的符号学角度重新审视抹大拉的玛利亚 The Application of ―You –Attitude‖ in Intercultural Business Negotiation 跨文化商务交流中的换位思考 A Tentative Analysis of the Self-improvement of Mulan's Personality in Moment in Peking 试评《京华烟云》中木兰个性的完善 Morphological Structures of English Neologisms in Finance 金融范畴内英语新造词的形态结构 The Influence of Intonation on English Listening 语调音变对听力的影响 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
The Research of English Word Introductory Study 英语词汇的入门教学方法的研究 On the Inadequacy of Translation Equivalence: A Case Study of the Translation of ―国家‖ into English 翻译中的不等效问题——以―国家‖一词的英译为例 The Cultural Impact on the Word Formation of Chinese Loan Words in English 英语中文化因素对汉语借词的影响 Research into the Influence of Mother Tongue on English Sentences Composing----Using Middle School Students as the Subjects 汉语思维对中学英语句子写作的影响 On Information Loss in EC Translation: A Case Study of the Translation of Character Names in Harry Potter 翻译中的信息流失——以《哈利·波特》人名翻译为例 A Study of the Inter-Cultural Perspectives in The Woman Warrior论《女勇士》中的跨文化视角 The Characteristics of Brand Name Translation and the Effects on International Marketing 商标翻译的特色及其对国际营销的影响 An Ecofeminist Study of Rappaccini's Daughter 《拉巴契尼的女儿》的生态女性主义研究 On Benefits From Reading English Newspapers And Periodicals 论阅读英文报纸及期刊的有利之处 A Cross-cultural Analysis of ―Refusal‖ Speech Act Between China and the USA 中美拒绝言语行为的跨文化研究 On the Horror Effect of Poe's Novel The Black Cat 心灵的恐惧——评爱伦坡《黑猫》的恐怖效果 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 专业 班级 英语 043班 A Brief Study of the Translation in E-sport 电子竞技翻译简略探悉 题 目 The Effect of Dictionary Use on Chinese English Majors' Writing Proficiency 词典运用策略对英语专业学生英语写作水平的影响 The Effect of Cultural Familiarity on Incidental Vocabulary Acquisition 文化熟悉度对词汇附带习得的影响 An Analysis of the Character Bloom in Ulysses 《尤里西斯》中布鲁姆的形象分析 An Analysis of the Features of English Disaster News in Press 英语报刊灾祸新闻写作特点 On the Expression of Loneliness in The Heart is a Lonely Hunter by Carson McCullers 论卡森·麦卡勒斯的《心是孤独的猎手》中对孤独的表述 Age Difference and EFL Teaching 年龄差异和英语外语教学 Cultural Metaphoric Meaning of Food Language in English 英语中饮食语言的文化喻义 The Influence of Intercultural Factors on the Translation of Trademarks 跨文化因素对商标翻译的影响 A Study on the Strategies in Negotiating Clauses of International License Agreement 国际技术贸易合同条款商定的策略研究 A Tentative Research on the Case-study-based Teaching Model and Its Adaptability to the Commercial Courses in English 案例教学模式在商务英语课程中的应用研究 Effects of Tolerance of Ambiguity on the English Reading Proficiency 歧义容忍度对英语阅读能力的影响 An Analysis of Fraudulent L/C Clauses 信用证中的陷阱条款研究 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 On the Translation of Metaphors in Sci-Tech English 科技英语中的隐喻翻译 A Study of Cognitive Function of Metaphor 隐喻认知功能研究 An Analysis of Chinese and English Advertisements from a Cultural Perspective 从文化角度研究汉英广告差异 On Ye Zinan's Translation Theory and Practice 叶子南的翻译理论和实践 Genre Analysis of Business Promotional Texts 商业促销文章的体裁分析 EFL Learners’ Attitudes towards Autonomous Learning EFL学习者对于自主学习态度的研究 Cultural Differences Between China and West: A Case Study of \"Dog\" Idioms in Chinese and English 从英汉关于―狗‖的习语翻译看中西文化的异同 On Vague Language and Its Application in Business English Writing 论模糊语言及其在商务英语写作中的运用 A Study of the Chineseness in The Joy Luck Club 论《喜福会》中的中国文化属性 A Study of Code-Mixing Between Chinese and English 汉英混用初探 Some Differences between English and Chinese Synonyms and their Implications for English Learning 英汉同义词之不同及其对英语学习的启示 The Charm of Horror---A Comparative Study of the Cask of Amontillado and the Psycho 恐怖的魅力——关于《一桶白葡萄酒》和《精神病患者》的比较研究 Research on Chinese English Majors' Motivation and Strategies in Oral English Learning 关于英语专业学生口语学习中动机策略运用的调查研究 27 28 29 30 31 Interpreting American Social Changes Through Neologisms 解读新词背后的美国社会变迁 Why Don't We Laugh ? --- The Research on the Differences between Chinese and Western Humor Senses 我们为什么不笑? --- 中西方幽默感差异浅析 On Pessimism in \"The Love Song of J.Alfred Prufrock\" 论《普鲁弗洛克情歌》的悲剧色彩 A Comparative Study of the Water Image in Thoreau with the Water Image in Zhuang Tsu 梭罗写作和庄子写作中水的意象比较研究 How to Transmit Aesthetic Function in C-E Translation of English Advertisement Slogans 如何在英语广告标语汉译时传递美感功能 序号 1 2 3 4 5 6 专业 班级 英语 044班 全球化背景下大学生跨文化交际意识和能力培养的研究 On the Translation of Names of Scenic Spots 旅游景点名称翻译 Kurtz as an Image of Colonist in Heart of Darkness 论《黑暗的中心》中库尔茨之殖民者意象 题 目 A Study of Cultivating College Students’ Awareness and Competence of Intercultural Communication in the Context of Globalization A Comparative Study of the Teaching Approaches by Chinese and Foreign Teachers 中外教师教学方法的比较研究 Can We Construct a Cultural Utopia ?--Rethink of The Adventures of Huckleberry Finn 能否构建一个文化乌托邦?——重读《哈克贝利弗恩历险记》 Truth and Fiction in Da Vinci Code 论《达芬奇密码》的虚构与真实 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lawrence’s Theory of Painting Arts and Lady Chatterley’s Lover 劳伦斯美术理论与《查泰莱夫人的情人》 A Study of the Peer Feedback in College English Writing 大学英语写作的同伴反馈研究 Language Fraudulence in Verbal Communication - from the Perspectives of Pragmatic failure and Misunderstanding 从语用失误和误解看话语交际中语言的欺骗性 The Analysis of the Symbol of Rhododendrons and the Sea in Rebecca 《蝴蝶梦》中石兰花和大海的象征意义分析 A Study on the Translation of Terminologies of Traditional Chinese Medicine 论中医术语英译方法 On the Image of Dracula in Bram Stocker's Dracula 论布莱姆·斯托克的《德库拉》中吸血鬼形象 Cultural Differences through Wedding Customs in China and Western Countries 从婚礼习俗看中西文化差异 On Storytelling in EFL Teaching 论外语教学中的故事教学法 An Aesthetic Analysis of Oscar Wilde's The Happy Prince and Other Tales 论外语教学中的故事教学法 EFL Learners’ Needs in EFL Listening Materials EFL学习者在英语听力材料中的需求分析研究 Personality of Bush from His Radio Address 从电台演讲看布什个性 The Influence of Non-linguistic Factors on International Business Negotiation 非语言因素对国际商务谈判的影响 The Coherent Usage of Metaphor and Metonymy in Chinese College Students’ English Speeches and Their Translation Strategies 全国大学生英文演讲辞中隐喻与转喻的篇章构建功能及其翻译策略 On the Translation of Chinese Numerical Idioms 汉英数字习语翻译 Doris Lessing's Faith in the Golden Book 莱辛的信仰研究--以《金色笔记》为例 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Feminism in The Shadow in the Rose Garden 《玫瑰园里的阴影》的女性主义思想 On Realistic Criticism in The Naked and the Dead 论《裸者与死者》的现实批判意识 The Gothic Characteristic in Rebecca by Daphne Du Maurier 达夫妮•杜穆里埃小说《蝴蝶梦》中哥特式特色浅析 Teaching Reading Comprehension to a Special Group of EFL Students 面向一组特殊学生的英语阅读理解教学 On the Retention of Vitality and Vividness in the Translation of Daily English Expressions 论日常英语表达在汉译时生动性的保留 On the Translation of Key Concepts Words: With Reference to Different Versions of Analects 从不同英译本看《论语》中基本概念词的翻译 The Cultural Orientation in Brand Naming and Its Translation Encouraging and Enslaving--- A Brief Study of the Image of \"Cabin\" in Uncle Tom's Cabi 鼓舞与束缚——浅谈《汤姆叔叔的小屋》中―屋‖的意象 A Study of Image Employment and Restructuring in Pound’s Translation of Chinese Poems 庞德在翻译中国古诗词中对意象的保留及重塑 On the Translation of Long Sentences 论长句翻译 A Tentative Study of the Communicative Embarrassment of the Mobile Texts 试论短信所带来的交流尴尬 序专业 题 目 号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 班级 英语 045班 The Features of English Financial Terms and Their Translations—With Long Sentences as a Case 金融英语术语的特征及翻译——以长句为例 Pedagogy in Promoting Readers’ Awareness in English Essay Writing 英语议论文写作中读者意识的提高 How to Understand Metaphor in English Idioms 如何理解英语习语中的隐喻 A Comparative Study of Interview with the Vampire and Other Vampire Novels 对《夜访吸血鬼》和其他吸血鬼小说的比较研究 A Study of Tennis News Headlines and Their Translations from English to Chinese 网球新闻标题的研究及其汉译 The Use of Foreignization in Translating Hot Words with Chinese Characteristics 异化在中国热点词汇翻译中的运用 Functional Equivalence in Diplomatic Interpretation 外交口译中的功能对等理论 Who Am I?—An Analysis of Dickinson's Contradictory Psychology 我是谁？－关于狄金森矛盾心理的分析 Witch Culture and Feminism in The Scarlet Letter 《红字》中的女巫文化和女权主义 Body Metaphor’s Expatiation under Chinese and English Cultural Backgrounds The Heroines of Jane Austen: A Mirror of Her Attitude Towards Marriage 简·奥斯丁笔下女主人公对其婚姻态度的影射 A Case Study of Singapore’s English Immersion Education and Its Inspiration to China’s English Teaching Mode 新加坡沉浸式英语教育的案例分析及其对我国英语教育模式的启示 An Analysis of the Paradoxical Life of Caulfield in The Cathcer in the Rye 《麦田守望者》中考菲尔德的悖论式人生分析 A Study on the Role of Search Engines in Word Translation 词汇翻译中搜索引擎作用的研究 Application and Translation of Pun in English Advertisements 英语广告中―双关语‖的翻译及应用 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 The Tragedy and Modernity in Tess of the D'Urbervilles 《苔丝》的悲剧性与现代性 How to Translate Classical Chinese Writings —With Reference to Examples in Entrance Examinations for Postgraduates 从考研真题看古文英译 A Tentative Approach to the Moralization in the Jungle Books 试论《丛林之书》的说教含义 An Investigation on The Features of Black English 黑人英语特征探悉 On the Subversiveness of Fairy Tale in Donald Barthelme’s Snow White 论唐纳德·巴塞尔姆的《白雪公主》对童话的颠覆 A Comparative Study of Non-verbal Communication among Japanese, American and Chinese Enterprises 中日美企业内部非语言交际的对比研究 A Critical Discourse Analysis of Chang’e-1 Orbiter Launch News Reporting on CCTV, BBC and CNN 关于中英美三国对嫦娥1号发射新闻报道的批评话语分析 Pragmatic Functions of Vague Language in Business Contract English 模糊语在商务合同英语中的语用分析 The Writing Style of Philosophical Prose and Its Translation Strategies: a Case Study Based on Francis Bacon's Prose 哲理性散文的风格及其翻译策略：浅析培根散文的翻译 A Study of Gender Differences in English Learning Among Non-English Majors 非英语专业学生英语学习中的性别差异研究 How to Apply the Reception and Gestalt Theories in E-C Translation of Newspaper Articles 报刊文章英汉翻译中的接受理论及格式塔运用 The Indispensable Creativity — On the English Translation of Ancient Chinese Poetry 中国古典诗歌英译中不可或缺的创造性 On the Moral Crisis in American Initiation Literature Reflected in The Adventures of Huckleberry Finn and The Catcher in the Rye 从《哈克历险记》与《麦田里的守望者》看美国成长小说中的道德危机 A Comparative Analysis of Writing Tasks in TOEFL(ibt) and National Graduate Candidate English Test 新托福考试和全国研究生英语入学考试写作题型的对比研究 On the Form and Meaning of English Phrasal Verb and the First Language Transfer in Its Acquisition 英语动词短语的形式及意义与母语在其学习中的迁移研究 31 32
A Reading of Hester Prynne as a Symbol of Sin and Redemption in The Scarlet Letter 罪与赎的象征：对《红字》中赫斯特·白兰的解读 From Silence to the Reconstruction of Female Subjectivity in Amy Tan's The Joy Luck Club 解读谭恩美的《喜福会》中从沉默到女性主体意识的重建 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 专业 班级 英语 046班 On the Translation Strategies of Politics-Related Headlines 关于政治类文章标题的分析及其翻译对策研究 Research on the Cultural Empathy in the Management of the International Enterprises under Cross-Cultural Background 关于跨文化背景下国际企业管理中的文化移情研究 The Aesthetic Dimension in Mansfield Park 小说《曼斯菲尔德庄园》的审美之维 On Multimedia-based Listening Teaching of the English Major 多媒体在英语专业听力教学中的现状分析 Distorted Maternal Love —— The Comparison and the Contrast between the Mother Images in The Golden Cangue and Sons and Lovers 扭曲的母爱——《金锁记》和《儿子与情人》中母亲形象的比较 A Study of the Conversational Implicature in Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》的会话含义分析 Disillusionment of the American Dream -- Consumerism in The Great Gatsby 美国梦的破灭――谈《伟大的盖茨比》中的消费主义 A Cultural Insight into Chinese Translation of English Animal Idioms 从文化视角分析英文动物习语的汉译 Skopostheorie and Strategies for Translating Subtitles 目的论与字幕翻译的策略 题 目 10 11 12 13 14 15 16 A Comparative Study of Li Qin-zhao and Emily Dickinson 李清照与爱米莉比较研究 The English Translation of Tang Poems 唐诗英译 A Study on the Diction in Diplomatic Interpretation 外交口译选词研究 On the Creativity and Glamour in the Use of English Language in Chinese Advertisement 论中国广告中英语语言应用的创意和魅力 Analysis of \"Epistles\" in The Color Purple from the Perspective of Feminism 对《紫色》中书信的女性主义分析 The Distortion of Willy Loman’s Integrity in Death of a Salesman 论《推销员之死》中威利•洛曼的人性扭曲 Application of Fidelity and Flexibility in Chinese-English Diplomatic Interpreting 忠实性和灵活性在汉译英外交口译中的应用 On the English Translation of Chinese Two-part Allegoric Sayings: From the Perspective of Nida's Functional Equivalence 从奈达功能对等论出发谈汉语歇后语的英译 17 18 A Study of Weaknesses in Human Nature in Allan Poe's Works 透视爱伦•坡作品中人性的弱点 A Contrastive Study of Different Vocabulary Teaching Methods 不同词汇教学方法的对比研究 An Analysis of the Great Minds' Views of Loneliness in Modern Western Society through the Biographies, Letters and their Works 解读近代西方伟人的孤独观－－基于对伟人传记，书信及其作品的分析研究 The Long-term Social Repercussion from The Grapes of Wrath 愤怒的葡萄长期的社会回响 Visible Discrimination in Invisible man 《看不见的人》中看得见的歧视 Students' Perceptions of Grammar Teaching 19 20 21 22 23 学生对语法教学的认识 24 25 26 27 28 29 30 31 32 A Study of Refusal Strategies Between English and Chinese 从跨文化语用失误看中英礼貌策略的差异 A Study of the Linguistic Features and English Translation of Chinese Warning Signs 警示语语言特点及其英译技巧研究 An Analysis of the Intercultural Pragmatic Failure in Ang Lee's Trilogy My Father Knows Best 从李安的―父亲三部曲‖分析跨文化交际中的语用失误 A Study of English New Words from a Cultural Perspective 中英文新词中的文化差异 Culture Infiltration in English Teaching for Non-English Majors 非英语专业学生英语教学中的文化渗透 On Ezra Pound’s Creative Translation of Chinese Tang Poems 论艾茲拉·庞德对唐诗的创造性翻译 Emotion and Formation—the Paining Arts in Jane Austen’s Emma 情感与形式—论简·奥斯丁《艾玛》中的绘画艺术 A Study of the Tact Maxim in English Interviews 英语面试中的得体准则分析 A comparative study on ―red‖ metaphor in Chinese and English movies中外电影文化中“红色”隐喻对比研究 序号 专业 班级 200209300210 A Study on the Distorted Love in Sons and Lovers 对《儿子与情人》中扭曲之爱的研究 题 目 200309300405 Smiling with Bitterness—On O. Henry's Writing Styles 带泪的微笑－浅析欧·亨利创作手法 A Study of Jack London's \"Superman Philosophy\" from The Call of the Wild 从《旷野的呼声》看杰克伦敦的―超人思想 A Study on Teaching English through Internet 借助因特网教授英语研究 An Analysis of the Features of English Headlines and its Translation Strategies 英语新闻标题的特点及其翻译策略 The Constructional Functions and Translating Strategies of the Metaphorical Mechanism of News Report 新闻播报语篇中隐喻机制的建构功能及其翻译策略 200309300221
国际学院 200309300325 200309300623
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容