法律分析：保险代理公司需要遵守相关法律规定，但保险合同的具体条款需要具体分析。
法律依据：
1.《中华人民共和国保险法》第三十条，规定保险代理人应当依法经营保险代理业务，履行保险代理合同。
2.《中华人民共和国保险法》第六十四条，规定投保人、被保险人和受益人依照约定向保险公司交纳保险费，保险公司应当按照保险合同的约定承担保险责任。
3.《中华人民共和国合同法》第九十条，规定当事人对合同的解释不一致时，应当以合同的通常意思为准。
4.《中华人民共和国医疗保险条例》第三十二条，规定医疗保险基金应当按照有关规定列支医疗保险待遇。
综上所述，保险代理公司可以协助投保人向保险公司购买相关保险，但具体是否能够报销治疗费用需要根据保险合同约定以及相关的法律规定进行具体分析。同时，如果存在医疗保险，也可以根据有关规定向医疗保险基金申请报销。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容