2I all alone beweep my outcast state b 我独自哀叹自己无家可归的处境 3And trouble deaf heaven with my bootless cries a 用无益的哭喊去打搅耳聋的上天
4And look upon my self and curse my fate b 独自顾影自怜，诅咒自己的命运
5Wishing me like to one more rich in hope c 幻想自己像一个充满希望的人
6Featured like him, like him with friends possess'd d 像这人那样相貌堂堂，或像那人一样朋友遍天下
7Desiring this man's art and that man's scope c 觊觎这人的才华，那人的智慧， 8With what I most enjoy contented least d
1
对自己最感兴趣的东西（戏剧）却深感不满意
************************************** 9Yet in these thoughts myself almost despising e 然而就在胡思乱想中几乎自暴自弃之时
10Haply I think on thee, and then my state f 我突然想到了你，这时我的心情
1
11
Like to the lark at break of day arising e
犹如天刚破晓时云雀展翅
From sullen earth sings hymns at heaven's gate f 从郁闷的大地高唱圣歌飞向天门
1213
For thy sweet love remember'd such wealth brings g
因为回忆你甜蜜的友情给我带来巨大的财富
14That then I scorn to change my state with kings g 以至我不屑于跟帝王交换地位
2
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容