宋代：蔡士裕
慵为香兰读楚骚，俊游不惮着鞭劳。 千钧驽底要方彀，百尺楼中气正豪。 水激鱼龙江月暗，云翻雕鹘海风高。 相逢要把精神对，应笑狂吟短发搔。
【注释】香兰：此处应指香兰雅室。具有优雅气质的房间。楚骚：①指 战国 楚 屈原 所作的《离骚》。 ②泛指《楚辞》。俊游：快意的游赏。着鞭：策马。要：此处应是名词，要子，指弓弦，捆缚在弓上的弦索。彀：gòu张满弓。短发搔：应是化用杜甫《春望》中诗句“白发搔更短，浑欲不胜簪”。
【翻译】你不愿在香兰雅室诵读《楚辞》（或《离骚》），快意游赏不惧鞍马劳顿。人生就像千钧强弩尽力弓弦拉满，还要像百尺高楼气势雄浑。这一去，江冷月暗，你仍如鱼龙在江水中搏击，海怒风高，你仍如雕鹘在云气中翻飞。你我再次相逢，面对你的风采神韵，我会笑话自己苦吟诗篇，愁绪难解，白发越搔越短。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容