植物学拉丁名常识

1．学习拉丁名的意义

植物种类十分丰富，目前国内外植物同名异物，同物异名现象十分严重，如Ginkgo biloba就有二十多个中文名字，给交往带来很多不便。

随着科学的发展,对外交流愈来愈多，要求我们懂得拉丁名。

白榆(Ulmus pumila)；桑树(Morus alba)；月季(Rosa chinensis)；日本冷杉(Abies firma)

2．拉丁字母的名称与发音

拉丁语字母共有26个，按顺序排列如下： 顺序 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 字 母 大写 小写 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y 名称音 国际音标 [a:] [be] [de] [e] [ef] [ha:] [i:] [jct] [ka:] [el] [em] En [pe] [ku:] [er] [es] [te] [u:] [ve] [‘duplekave] [iks] [ipsl n] 发音 国际音标 [a:] [b] [k] [d] [e] [f] [h] [i:] [i] [k] [l] [m] [n] [p] [k] [r] [s] [t] [u:] [v] [v] [ks] [i] 26 Z z [zeta:] [z] 3．发音规则

3.1双元音的发间

ao: 与单元间e相同

oe: 与单元间e相同

au: au连读，a读得重而长些，u读得短而弱些 eu: eu连读，e读得重而长些，u读得短而弱些 3.2单辅单的发音

C: [k] [ts]

1. 在a、o、u、ou及辅音字母前，c发[k],在词尾亦发[k]； 2. c在e、i、y、oe、ae、eu前发[ts]或 G: [g][ ]

G在a、o、u、au和一切辅音前及在词尾读[g] 如Gardenia[gar’denia]栀木属

Gossampinus[gosampinus]木棉属 Guttiferae[guti’fera]藤黄科

G在e、i、y、ae、oe、eu前读[ ] 如Gentiana[ eti’ana]龙胆属

Q：永远与u联用，读[ku] Quercus[ku’erkus]栎属 S：一般读[s]亦发[z]

在两元音间或元音与m、n之间读[z] Rosa[roza]蔷薇属

Jasminum[jaz’ninum]素馨属 一般情况下读[s] Salix[saliks]柳属

3.3双辅音的发音

Ch:读[k] [ ] [h]

在a、o、u、ou和一切辅单前读[k]

Chamaecyparis [kameci’paris]扁柏属 Chrysanthemum [krizantemum]茼蒿属 在元音e、I、y、ae、oe、eu前读[ ]

Michelia [mi’ elia]含笑属

Chinensis [ I’nensis]中国的[hi’nenais] Chimonanthus[ imo’nantus]腊梅属 Ph:读[t]

Phyllostachys [filos’tat is]刚竹属 Th:读[t]

Thuja[tuja]崖柏属

Thujopsis[tu’jopsis]罗汉柏属 Rh:与单辅音r相同

4．音节的划分和重音

4.1 音节

音节是读音单位，元音是构成音节的基本因素，一个单词时，有几个元音就有几个音节。

单词根据所含音节之多少而分为：单音节词，含有一个音节，（如Da，给吧）；双音节词：含两个音节（如a-na各）；多音节词，含三个或三个以上的音节，（如，bel-la-don-na颠茄）。 4.2 音节的划分规则：

1）一个辅音在两个元音之间，则与后面的元音划在一起组成音节。 如：pinus 读pi-nus松属

2）两个辅音在两个元音间，则与后面的辅音与后面的元音划在一起，前面的辅昌与前面的元音划在一起。

如：Cudrania cud-ra-nia柘属

3）三个辅音在两个元音之间，最后一个辅间与后面元音划在一起，其余辅音与前面元音划在一起如：Kaempferia ka-emp-fe-ri-a山奈属。

4）当比辅音ch、rh、th、ph及辅音b、p、d、t、g、c与h和r组合时，都求能分开，at、sc、qu、gu、gn不能分开，二个I和r在一起必须分开。

如：cephalataxus ce-pha-lo-ta-xus粗榧属

Magnolia ma-gno-lia木兰属 Cedrus ce-drus雪松属

Mucroatum mu-cro-na-tum具短尖头的

Serratulus ser-ra-tu-lus具细齿的

5）当双元音ae、oe的e上有符号时（分音符号）表示不是双元音应分别读出各自原来的音。

如：aloe a-lo-e芦荟

benzoe ben-zo-e安息香属

4.3 重音

拉丁语单词的重音，不在倒数第二音节，便在倒数第三音节上，现按单词音节数分别叙述如下：

1） 一个音节的单词无重音

2） 两个音节的单词，重音在倒数第二个音节，（即第一个音节）上

Rosa ‘Malus（苹果属） Larix（落叶松属）Tilia（椴属）

3）多音节的单词，倒数第二音节为关键音节，决定重音，如倒数第二音节的元音是长元音，重音就在这个音节上，如倒数第二音节上的元音是短元音重音就在倒数第三音节上。 长音：

a） 双元音是长音；

b） 元音在两个或两个以上辅音或x、z之前为长音； c） 元音字母在nf、ns、nx、net、gn前为长音。

5．属名的性及词意

5.1 性

阳性――us结尾

pinus Morus Quercus 阴性――结尾 Michelia Betula Tilia 中性――um结尾 Viburnum （荚莲属） Nandinum （南天竺属）

5.2 意义

1）欧洲古代原名，古拉丁名，古希腊名 Buxus 黄杨属

Salix 柳属 Ulmus 榆属 Ficus 榕属

Betula 桦木属（古希腊名） 2）有意义的

Podo carpus 罗汉松属 柄 果 有果柄的 Rhodo dendron 杜鹃属 红 树 开红花的树 Calli carpus 紫珠属 美丽的 果 美丽的果

Heli anthus 向日葵属

太阳 花 关状花序随日转动 3）纪念人名，后面常以――ia结尾 Magnolia（法国人）木兰属 Lavidia（法国人）珙桐属 Michelia（意大利）含笑属 Wisteria（美国人）紫藤属 4）表示地名的

Taiwania(台湾的)台湾杉属 Fokienia（福建的）福建柏属 Cathaya（中国的）银杉属 5）土名

Cinkgo（广东土名） Coffea（阿拉伯土名）

6．种名的性及其词意

阳性：-us、-er、-is结尾 albus 白色的

silvster 森林的 officinalis 药用的 阴性：-a 、-is结尾 alba sivestis 中性：-um结尾

album silvestum

性的变化，以适应属名的不同性含义。 1）表性形容词

Ginkgo biloba 二裂的 银杏 Prunus triloba 三裂的 榆叶梅 Populus tomentosa 有毛的 毛白杨 Magnolia grandiflora 大花的 广玉兰 2）表产地的

Rose chinensis 月季 Camellia japonica 山茶 Wisteria sinensis 紫藤 3）纪念人名 结尾－iana

―ianus

―ianum

白皮松 Pinus bungiana 马尾松 Pinus massoniana 山 桃 Prunus davidiana