可怜飞燕倚新妆的翻译可怜飞燕倚新妆的翻译是什么

2022-12-08 来源：步旅网

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。解释：请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。解释：请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！诗词名称：《清平调·其二》。本名：李白。别称：李十二、李翰林、李供奉、李拾遗、诗仙。字号：字太白号青莲居士，又号谪仙人。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生时间：长安元年（701年）。去世时间：宝应元年（762年）。去世地：江南西道宣州（今安徽宣州）。墓葬地：当涂青山西麓。主要作品：《望天门山》《秋登宣城谢眺北楼》《赠汪伦》《早发白帝城》《独坐敬亭山》等。主要成就：创造了古代浪漫主义文学高峰、歌行体和七绝达到后人难及的高度。信仰：道教。

我们为您从以下几个方面提供“可怜飞燕倚新妆”的详细介绍：

一、《清平调·其二》的全文 点此查看《清平调·其二》的详细内容

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

二、赏析

这一首，写贵妃的受宠幸。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法，抑神女与飞燕，以扬杨贵妃的花容月貌。

三、李白其他诗词

《望天门山》、《蜀道难》、《静夜思》、《渡荆门送别》、《早发白帝城》。

四、译文

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。