一遍洗寰瀛的翻译
天将今夜月，一遍洗寰瀛。解释：老天用今夜的如水月色，清洗整个天宇人世。诗词名称：《八月十五日夜玩月》。本名：刘禹锡。别称：刘宾客、刘中山。字号：诗豪字梦得。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：河南洛阳。出生时间：772年。去世时间：842年。主要作品：《句》《句》《酬乐天扬州初逢席上见赠》《秋词》《竹枝》等。主要成就：永贞革新、诗歌创作治理州郡。
我们为您从以下几个方面提供“一遍洗寰瀛”的详细介绍：
一、《八月十五日夜玩月》的全文 点此查看《八月十五日夜玩月》的详细内容
天将今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄净，秋澄万景清。
星辰让光彩，风露发晶英。
能变人间世，翛然是玉京。
二、刘禹锡其他诗词
《陋室铭》、《秋词》、《浪淘沙》、《酬乐天扬州初逢席上见赠》、《乌衣巷》。三、注解
寰瀛：天下；全世界。“朝野无事，寰瀛大康。中国的一种传统说法，即天有九霄，神霄、青霄、碧霄、丹霄、景霄、玉霄、琅霄、紫霄、太霄。“其高则冠盖乎九霄，其旷则笼罩乎八隅。”表示天空的最高处，比喻极高或极远的地方。谓秋日天空清澈明亮。耀人的光芒。无拘无束貌；超脱貌。“翛然而往，翛然而来而已矣。“翛然，无系貌也。原指天外仙境，这里指月亮。
四、译文
天将今夜月，一遍洗寰瀛。
老天用今夜的如水月色，清洗整个天宇人世。
暑退九霄净，秋澄万景清。
暑气已退，天空明净；而秋色澄明，万物清丽。
星辰让光彩，风露发晶英。
满天繁星的光彩都让给月色占了先，连金风玉露都透发出耀人的光芒。
能变人间世，翛然是玉京。
经常变换的是人间，而月亮依然是恒久的！
五、赏析
这首词题为玩月，主要描绘的是在八月十五欣赏到的中秋夜月的美景，同时写出了富于哲理性的内涵。 首二句描写中秋的月光如水一般一次就浣洗了整个尘世，手法形象。颔联两句点出了酷暑初退凉秋即至，九霄清净，万景澄明，一派开阔之象。颈联中的“让”字可谓神来之笔，点出明月的光彩远非星辰可比，使星辰甘心相让。尾联由天上想到人间，对比之中似寓感慨。人间尘世变迁往复不断，然而天上玉京依然是这般闲适从容。“玉京”在这里代指明月，诗人全诗气象万千，将玩月之情洗炼而出，飘飘然毫无俗尘气，读来令人神往。 这首词虽是“玩月”，但读来却觉满卷月华，天上人间，心摇神荡，足可见词人运思的匠心。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。