Dear Ms Zhang,
I’m writing to express my sincere gratitude to you. You are the very person who gave me a hand when necessary.
One month ago, with the College Entrance Examination around the corner, I was nervous and in low spirits, being afraid of letting my parents down because of my average academic performance. When I was at a loss and on the point of giving up, as my headteacher, you asked me to go to your office. Instead of blaming me, you comforted me and discussed with me the reasons for my failing in the exam. More unforgettably, you managed to help me with my study and always inspired me from time to time. Gradually, I learned how to adjust to myself and stayed calm in the College Entrance Examination.
Ms Zhang, I’m more than grateful for what you have done for me, from which I’ve got to know it is never too late to get back when there is still hope. Wish you happiness and good health.
Sincerely yours,
Li Hua
亲爱的张女士，
我写这封信是想表达我对你真挚的谢意。你是那个在必要时给我帮助的人。
一个月前，高考即将来临，我紧张不安，情绪低落，害怕因为我的平均学习成绩而让父母失望。当我在一个损失和放弃的点，作为我的班主任，你让我去你的办公室。你没有责备我，而是安慰我，和我讨论我考试失败的原因。更令人难忘的，你能帮助我学习，时刻激励着我的时间。渐渐地，我学会了如何适应自己，在高考中保持冷静。
张女士，我非常感谢你们为我所做的一切，从中我知道，当有希望的时候，回来永远不会太迟。祝你幸福健康。
敬上，
李华