不意天壤之中乃有王朗啥意思
2023-09-10
来源：步旅网
“王朗”应该是“王郎”。本句意思是:可是我没想到，天底下竟然还有像王凝之这样平庸的人啊。
出自:《世说新语·贤媛》。
节选:
王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人材亦不恶，汝何以恨乃尔”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎。群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！”
翻译：
王凝之妻子谢夫人到王家后，非常轻视凝之回到谢家后，心里非常不高兴。太傅谢安安慰、开导她说：“王郎是逸少的儿子，人品和才学也不错，你为什么竟不满意到这个地步”谢夫人回答说：“同一家的叔父里头，就有阿大、中郎这样的人物本家兄弟，就有封、胡、遏、未这样的人物。没想到天地之间，竟有王郎这种人！”
显示全文