词性和主体不同,温柔是形容某人举止行为温和,待人如沐春风,多用于赞美女性,或异性间,长辈对晚辈的亲切感尊重是态度和行为,多用于晚辈对长辈,前辈的尊敬或普通人对有声望的,有成就的名人及作品的肯定。
两者都是褒义词,温柔不强势,利于交际尊重是良好交际和沟通的前提。