法律分析：根据《保险法》和《合同法》，被保险人违反了交通保险合同的规定，保险公司可以拒绝赔偿。但是，对于被保险人的家属或受益人来说，他们并没有违反合同的义务，应该继续享有保险公司的理赔服务。此外，如果被保险人在事故中被认定为全责，保险公司仍然需要对第三方的损失进行赔偿。
法律依据：
1.《保险法》第六十一条规定：保险人拒绝承担赔偿责任的，应当向被保险人说明理由，并书面通知被保险人；被保险人对保险人的拒绝有异议的，可以依法向仲裁机构或者人民法院提起诉讼。
2.《合同法》第七十二条规定：当事人应当按照约定履行自己的义务。履行义务的内容和方式由当事人约定，并应当符合法律、行政法规的规定和社会公共利益的需要。
3.《道路交通安全法》第十六条规定：机动车发生道路交通事故，造成他人损害的，保险人应当承担赔偿责任。
4.《道路交通安全法实施条例》第九十二条规定：机动车道路交通事故中，被侵权人死亡的，应当按照下列标准赔偿：（一）死亡赔偿金；（二）被侵权人及家属的实际损失。
总之，被保险人家属或受益人在保险合同中没有违反任何规定，应当继续享有保险公司的理赔服务。而对于被保险人违反交通保险合同的情况，保险公司有权拒绝赔偿，但对于第三方的损失仍需承担赔偿责任。