可以起诉。 1、派出所结案了，就有关民事赔偿部分没有达成协议，是可以另外向法院起诉的。 2、派出所结案只是治安行政部分，并不涉及民事损失赔偿，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担 侵权责任 。
《刑事诉讼法》第三条
对刑事案件的侦查、拘留、执行逮捕、预审，由公安机关负责。检察、批准逮捕、检察机关直接受理的案件的侦查、提起公诉，由人民检察院负责。审判由人民法院负责。除法律特别规定的以外，其他任何机关、团体和个人都无权行使这些权力。
人民法院、人民检察院和公安机关进行刑事诉讼，必须严格遵守本法和其他法律的有关规定。