英国驻华大使馆(领事馆)：
兹有* * *(男，出生于)护照号：，为本公司职员，担任工作。
现同意他赴英(旅游?探亲?)，准假为期15天(5.5~5.20)。在其返回中国后，继续聘请他工作，薪金不变。
此致，
(签字) 经理
单位(盖章)
领事馆：
兹有我公司员工，女x，出生于x年xx月xx日，于x年x月到我单位工作至今。任，月薪人民币xx元。护照号码为： 。经本单位领导同意从x年x月x日起至x月x日赴访友旅行，预计x年x月x日之前返回中国，x月x日返回公司上班，职位月薪不变。
特此证明。请予以批准!
人事部主管签名：
单位名称：
单位电话：
公 章：
subject: tourist visa application
we hereby certify that (mr./ms. ) hold of passport no. () has been employed by this company as a (title) since (month/year).
we have approved (mr./ms. )’s annual leave from (date/month/year) to (date/month/year). (mr./ms. ) will resume (his/her) duties with this firm on her return to shanghai on (date/month/year).
we are confident that (mr./ms. ) will return to work on time. the purpose of (mr./ms. )’s trip is tourism. (he/she) will not seek any employment or residency in (italy) and will abide by (italian) laws and regulations.
we would be very grateful if you would approve (mr./ms. )’s application for a tourist visa.
should you have any questions, please do not hesitate to contact me on (tel no.).
very truly yours,
(company name)
by: _______________________
(name)
(title)