甲方与乙方于 年 月 日签署了《劳动合同》，该劳动合同于 年 月 日期限届满。双方同意仍按上述《劳动合同》所列条款与条件续订劳动合同。
本次续订劳动合同期限类型为 ：
(1)固定期限劳动合同，自 年 月 日起至 年 月 日止。
(2)无固定期限劳动合同，自 年 月 日起。
本续订书一式两份，经甲乙双方签字（盖章之日起生效）。
甲方（公章）：
乙方（签字或盖章）：
法定代表人或授权代表人：
（签字或盖章）
签订日期： 年 月 日