channel的翻译

1. 频道
2. 海峡
3. 途径，手段，方法，方式
4. 沟渠，水道，渠道，水渠
5. 波段
6. 系统
7. 河床，河槽
8. 路线
9. 电路
10. 电视台
11. 航道
12. 英吉利海峡
13. 管道

1. 为…引资，输送资金
2. 贯注
3. 提供帮助
4. 在...开水道，在...开沟，形成水道， 在（柱子、圆柱等上）开槽
5. 输送，传送，传导
6. 将...导向，（将…）引导
7. 在某条路线上前进
8. 开（路），为…开辟（途径）
9. 导（入）
10. 把...送
11. 在...形成
12. 开导
13. 集中（精力）

1. [C]海峡 a narrow sea passage connecting two seas
2. [C]通道; 水道,沟渠 a way, course or passage for liquids
3. [C]渠道,途径 any way by which news, information, etc. may travel
4. [C]频道 band of frequencies used for a particular set of radio or television programmes

1.电视台;电视频道
Achannel is a television station.

e.g. ...the only serious current affairs programme on eitherchannel.
两个频道唯一的严肃时事节目
e.g. ...the proliferating number of television channels in America.
美国激增的电视频道

2.频道;波段
Achannel is a band of radio waves on which radio messages can be sent and received.

3.渠道;途径;门路
If you do something through a particularchannel, or particularchannels, that is the system or organization that you use to achieve your aims or to communicate.

e.g. The government will surely use the diplomatic channels available...
政府肯定会利用各种现有的外交渠道。
e.g. The Americans recognise that the UN can be thechannel for greater diplomatic activity...
美国人认识到可以通过联合国这个渠道开展更多的外交活动。

4.将(资金或资源)专门用于
If youchannel money or resources into something, you arrange for them to be used for that thing, rather than for a wider range of things.

e.g. Jacques Delors wants a system set up tochannel funds to the poor countries...
雅克·德洛尔希望建立一套体系，将资金专门用于援助贫穷的国家。
e.g. Revenues from 'green taxes' could then be channelled back into energy efficiency.
从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。

5.将(精力或情感)专注于;集中
If youchannel your energies or emotionsinto something, you concentrate on or do that one thing, rather than a range of things.

e.g. Stephen is channelling his energies into a novel called Blue.
斯蒂芬正集中精力写一部名为《蓝色》的小说。

6.水道;沟渠
Achannel is a passage along which water flows.

channel

e.g. Keep the drainagechannel clear.
保持下水道畅通。

7.航道
Achannel is a route used by boats.

8.英吉利海峡
The Channel orthe English Channel is the narrow area of water between England and France.

• cross the C-渡过英吉利海峡
• cut a channel开凿水道
• follow the channel沿着航道
• go through the regular channel通过正常程序

• diplomatic channel外交途径
• illegal channel非法途径
• proper channel正当途径
• reliable channel可靠途径
• the black market channel黑市管道

• No new..channel for investment has been opened.

  出自：J. S. Mill

• The newspapers..are the channel of the government's answerability to the governed.

  出自：T. Stoppard

• No more shall trenching war channel her fields.

  出自：1 Henry IV,Shakespeare

channel，strait

这两个名词均含“海峡”之意。

channel指比strait长而宽的海峡。

strait指短而窄的海峡。常用复数形式但作单数用。