在当代“炙手可热”已经被当成“吃香”“走红”“热门”等的同义语,其实是错误的用法,其实这个成语包含贬义,且仅用于人,比喻气焰盛,权势大,成语炙手可热的原意是什么?下面带来介绍。
手一挨近就感到热
手部灼热
正确答案:手一挨近就感到热
解析:“炙手可热”的意思是一挨近就感到热得烫手(炙手,烫手),比喻气焰很盛,权势很大,使人不敢接近。
著名语言学家张斌教授前不久在为一部成语词典写的序言中指出:“目前的出版物当中滥用、错用成语的情况并不罕见。”“炙手可热”就是他举出的一个例子。确实如此,近年来“炙手可热”已经被当成“吃香”“走红”“热门”等的同义语,使用范围不断扩大,使用频率与日俱增。开始还只用于股市,后来发展到形容明星、名人、商品、物资,进而修饰市场、职业、单位、作品,现在已经扩展到话题、概念、题材、信息等抽象事物,不断升温,热得发烫。举几个最近从互联网上摘录的例子:
①今年夏天,易建连是选秀会上最炙手可热的球员之一。(人民网 2007-12-17)
②健康美容管理师也成为炙手可热的职业。(《申江服务导报》 2007-11-14)
③公务员考试日益升温,近两年更是炙手可热。(人民网 2007-12-07)
④《水浒传》突然成了娱乐圈炙手可热的改编材料。(《东方早报》 2007-11-02)
⑤治理逐渐成为一个炙手可热的概念。(人民网 2007-11-19)
⑥在企业社会责任感变成一个炙手可热的话题的今天,“儒商论道”可谓是独树一帜。
“炙手可热”的意思是一挨近就感到热得烫手(炙手,烫手),比喻气焰很盛,权势很大,使人不敢接近。语出唐·裴庭裕《东观奏记》:“魏国公崔铉秉政,郑鲁、杨绍复、段瓌、薛蒙一时俊造,铉所取信,凡有补吏议事,或与之参酌。时人语曰:炙手可热,杨郑段薛。”杜甫《丽人行》:“炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相(引者按:指杨国忠)嗔。”元·高明《琵琶记》:“我夫人虽则贤慧,争奈老相公之势,炙手可热。”蒋和森《风萧萧》:“说起这田令孜,确是当今朝中第一个炙手可热的大权贵。”又作“势可炙手”“炙手之势”,单用“炙手”也比喻权势炽盛。由此可见,这条成语只能比喻气焰盛、权势大,仅用于人,且含贬义。目前媒体上出现的形形色色的用法,不仅歪曲了它的意思,扩大了它的使用范围,而且改变了它的感情色彩,纯属滥用,应该降温。
有人认为这不是滥用,而是成语在使用过程中的发展。诚然,成语不是一成不变的,在长期的使用过程中,少数成语的意义、用法会有一些变化,但是正如张斌教授所说,“这种变化也是有公认的标准的”。置成语的整体含义和诸多义素于不顾,只抓住其中某个义素,如“美轮美奂”的“美”,“首当其冲”的“首”,“紧锣密鼓”的“紧”,“炙手可热”的“热”,便无限扩张,随意使用,这无论如何是不符合词义引申发展的普遍规律的。特别是某些人一时误用,别人便趋之若鹜,群起效尤,这种浮躁之风,实不足取。