1、翡翠是可以越戴越透、越戴越亮的。长期佩戴后，身体的油脂汗液会缓慢渗透，就象在纸上滴一滴油会使纸变透一样，油脂的渗入也会使翡翠玉镯看起来更透。
2、但翡翠的本质是不会变的，毕竟它是一种物理性状相当稳定的玉石。同时油脂和汗液的渗入也会“冲淡”原有的深色，加之相对变透后会提高光的透过率，所以看起来色也会由深变浅。
3、人体除了会出汗水以外，皮肤腺还会分泌油脂，这些油脂渗入到翡翠的微裂隙中，使翡翠看起来更加通透，通过内反射作用，使翡翠无色的部分也映衬了绿色，这就是翡翠越戴越绿、越亮的原因。