翻译一句外贸方面的话，付款条件，英译汉。

发布网友 发布时间：2022-04-20 09:16

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-12-22 01:30

我觉得应该是：在买方接收货物并验收后30天内按*及单据金额的100%付款。

热心网友 时间：2023-12-22 01:31

这种条款的风险很大，有可能拿不到货款。三楼的翻译比较准确。

热心网友 时间：2023-12-22 01:31

对*100%的现金支付和完整的一套文件，现金支付后30天之内抵达，并在批准的货物买家

热心网友 时间：2023-12-22 01:32

现金支付100%*金额，要在货物抵达及获得买方认可后30天内提供全套单据。

热心网友 时间：2023-12-22 01:32

你好楼主，贸易上这句话是说：在买家确认收到货物后三十天内卖方提交全套单据议付，买家见单后按实际*金额支付卖家现金。