训蒙骈句 五徽 求译文
发布网友
发布时间：2022-04-20 10:00
共3个回答
热心网友
时间：2023-08-16 02:56
《训蒙骈句•五微》，都是讲究平仄的对偶句，翻译成现代汉语困难很大。试翻译如下，仅供参考：
城楼巍峨高耸，宫殿高大壮观。人品高洁的楚客，泪洒斑竹的湘妃；客人伤感南浦的野草，人们采摘北山的薇菜。竹笋生长时顶起了玳瑁般的叶片，石榴破裂后露出珠玑似的籽粒。能说会道，，鹦鹉宛转的声音辛苦了舌底；有横有竖，蜘蛛结网费尽了心机。
吹来了温暖的节候，捣击冬天的衣物。凤凰翻飞在绿色帘幕，月光遍照着红色帏帐。夜长更漏声显得遥远，白天漫长盘香越来越小。村落里的狗经霜后瘦了，篱笆旁的鸡吃了谷粒肥了。戴着绿头巾的老头儿，在柳树边不时的看游鱼走；穿着白衣的仙女，在花下经常陪蝴蝶嬉戏起舞。
彩虹在傍晚出现，露水过了早晨就干。荷花顶着绿盖，柳树脱下棉衣。窗户宽阔显得山城小，大楼高了显得雨雪微小。林中的百鸟跟着黄莺唱歌，月光下的孤鸿带着影子独飞。种菜的老人在秋高气爽时，满院掀起黄花打开菊花小路；芬芳庭院里的春草，两条小路铺满绿色爬上柴门。
热心网友
时间：2023-08-16 02:57
《训蒙骈句》意思 梅破蕊，柳垂丝。荷香十里，麦穗两畦。剥橙香透甲，尝稻气翻匙。 梅花破蕊而出，杨柳垂丝。荷花的香气飘散到十里远，麦穗遍布路两旁的田地。剥开橙子，香气透甲而入；尝尝稻谷，稻香在匙中翻腾。
热心网友
时间：2023-08-16 02:57
梅花破蕊而出，杨柳垂丝。荷花的香气飘散到十里远，麦穗遍布路两旁的田地。剥开橙子，香气透甲而入；尝尝稻谷，稻香在匙中翻腾。
