有没有宋守约为殿帅的翻译？
发布网友
发布时间：2022-04-20 10:01
共1个回答
热心网友
时间：2023-06-27 08:14
原文： 宋守约为殿帅，自入夏日，轮军校十数辈捕蝉，不使得闻声。有鸣于前者，皆重笞之，人颇不堪，故言守约恶闻蝉声。神宗一日以问守约，曰：“然。”上以为过。守约曰：“臣岂不知此非理？但军中以号令为先。臣承平总兵殿陛，无所信其号令，故寓以捕蝉耳。蝉鸣固难禁，而臣能使必去，若陛下误令守一障，臣庶几或可使人。”上以为然。 翻译：宋守约当殿帅（相当于今时*卫戍部队司令）那阵子，没少折腾士兵。入夏，蝉鸣四野，本来很正常，但宋不那么认为，他下令全军捕蝉。若是军营附近还能听到蝉鸣，军法处理，毫不客气。神宗不明就里，问宋为啥捕蝉？宋说：“臣知蝉鸣难禁，也为难战士们了，但士兵以号令为先，现在天下太平，然而军队不能放松训练，所以臣才让战士们去捕蝉。假如有天有了军事行动，战士虽多，不经过训练，有几个能顶用的？”神宗听后，点点头，深以为然。 扩展资料：宋守约，开封酸枣人。以父任为左班殿直，至河北缘边安抚副使，选知恩州。仁宗谕以乱后抚御之意，对曰：“恩与他郡等耳，而为守者犹以反侧待之，故人心不自安。臣愿尽力。”徙益州路钤辖，累迁文州刺史、康州团练使、知雄州，历龙神卫、捧日天武都指挥使，马步殿前都虞候。 入宿卫，迁洋州观察使。卫兵以给粟陈哗噪，执政将付有司治，守约曰：“御军安用文法！”遣一牙校语之曰：“天子太仓粟，不请何为？我不贷汝。”众惧而听命。进步军副都指挥使、威武军留后。神宗以禁旅骄惰，为简练之法，屯营可并者并之。守约率先推行，约束严峻，士始怨终服。或言其持军太急，帝密戒之，对曰：“臣为陛下明纪律，不忍使恩出于臣，而怨归陛下。”帝善之，欲擢置枢府，宰相难之，乃止。故事，当郊之岁，先期籍士卒之凶悍者，配下军以警众，当受粮而倩人代负者罚，久而浸弛，守约悉举行之。所居肃然无人声，至蝉噪于庭亦击去，人以为过。莅职十年卒，年七十一。赠安武军节度使，谥曰勤毅。
