【英语】【翻译】原文红线处carry it out指的是什么?it代什么?
发布网友
发布时间：2024-10-23 22:33
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-24 02:25
it指代inquiry就容易理解了
carry "inquiry" out , from effective contact
直译：从有效率的接触中拿出。
目下中译文存在乱象，不忠实，个人觉得；“信达雅”三条，往往只做得到第二条，勉强做到达意为止。
以为读者都不会去查原文，信他就好了
