明清吴语词典凡例
发布网友
发布时间：2024-10-23 22:40
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-09 01:28
明清吴语词典凡例提供了详尽的规则和编排原则，以收录明、清及初年的吴语方言词汇。主要关注北部吴语，包括苏南、上海和浙北地区的常用语。词汇来源广泛，如宋元时期的韵书如《广韵》和《集韵》中明确标注为吴地的词也被收录。词典为了帮助读者理解古文献，也收录部分口语词汇。
收录内容以词为主，涵盖成语、惯用语、少量歇后语和谚语，以及吴语地区的黑话和行话。条目按普通话读音字母顺序排列，并附有单字笔画索引。每个条目用【】括起，注明词性和义项，如有多音字，会在不同音节下分别列出。
字体和字形采用简化汉字，遵循《简化字总表》标准，必要时保留繁体字和异体字。方言词的书写形式多样，书中处理方法是选择常用或接近本字的形体为主条目，其他形体则在主条目下说明。读音问题复杂，书末附现代苏州话同音字表，提供国际音标标音。
词典对词性标注严谨，共分13类，如名词、动词等，并注明虚词如副词、连词等。短语和熟语一般不标词性，但歇后语注明为“”。部分后缀如“里”则视作词的一部分处理。
释义方面，以普通话对应词为主，对虚词解释其用法。基本词释清晰，必要时会包含附加意义。每个义项都有例证，来源于不同时代和作者的作品，例证较长时会删减并用省略号表示，且附有出处信息。
