茶名探源茶与“TEA”
发布网友
发布时间：2024-10-23 23:29
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-24 15:32
在古代汉语中，关于茶的表述方式丰富多样。《茶经》中记载，最初的茶字有多种写法，如“茶”、“槚”、“蔎”、“茗”和“荈”等，陆羽在《茶经?一之源》中对此有详细描述。其中，“茶”被视为正名，虽然在中唐以前多写作“荼”，它源于“荼”字，且在汉代印章中已有简化为“茶”的形态。
《茶经》的出现巩固了“茶”字的使用，其后一直沿用至今。虽然各民族对茶的称呼各异，如“荼”、“苦荼”、“荼茗”和“荼荈”等，但这些名称都指向同一物，反映了中国语言的丰富多样。陆羽《茶经?七之事》中，关于茶的称呼占70%以上，显示“荼”在唐代之前是主要的称呼。
中国地域广阔，方言差异显著。如广东方言读“茶”为“cha”，所以广东茶叶出口影响了中东乃至东欧，使得这些地区的称呼也多以“cha”为主。福建的茶叶贸易则使“tai”成为英国、荷兰等地的读音，而汉口的茶叶出口则促使俄罗斯人将茶读作“chai”，这些都是发音的本土化体现。
