请问这句话哪里缺少了连词??
发布网友
发布时间：2024-10-23 20:44
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-25 01:20
1，首先开头第三个单词know打错了不知道是你打字疏忽还是原文印错了。
2，“between Chinese language and tradition and western countries,”这里，我猜想原句想要表达的意思是中国的语言和传统，相较于西方国家的语言和传统。是在中西方这两者之间，把语言和传统作为一个文化层面上整体的标的来考量，当然也可能会是在对语言和传统两个方面各自特点上分别作的分析，这要看全文的内容而言。你说少了连词，但是我觉得这里倒是多了一个and的连词，如果按你贴出的上述原文的样子，读来会给人一种小小的错愕，到这里，首先在还没看到后边western countries时，以为比较的是语言和传统，是在这两者之间的比较，但是往后看才知道是中西方的比较。我个人建议此处比较好的处理方式是去掉language和tradition之间的and，将之改为一个逗号。当然要不改，也可以，只不过连用两个and会效果不佳。
3，我想这应该是你提问的答案核心部分。要说整句哪里缺少连词，应该说是这里“We should further tell the Chinese spirit ”，在 further tell 和其后的 the Chinese 之间，应该有一个"that"。追问那个我打错了谢谢呀
追答按就是最后的第三点是我说的，在那家一个that，不加会引起语义不通。
热心网友
时间：2024-10-25 01:21
大家知道，中华民族的语言传统与西方有很大差异，然而，身体和精神是不能骗人的。我们应深入地从现实中挖掘中华精神，以感染更多的人。
似乎是infect的前面，少了连词by which /that 意为“用某种方式”。
which指代”We should further tell the Chinese spirit from the reality,“
丢了by which，似乎少点什么追问谢谢
