i'll be moving city again中moving后为什么没有to?怎么翻译这句?
发布网友
发布时间：2024-10-23 21:54
共4个回答
热心网友
时间：2024-11-03 18:32
这句话的意思是“我将再次搬家”，其中 "moving" 指的是搬家的动作，"city" 指的是搬家的目标地点。通常情况下，我们会使用 "move to" 这个短语来描述搬家的动作和目标地点。但在这种情况下，可能是因为说话人已经决定了新的城市，所以省略了 "to"。
例如，如果这句话是在旧城市里说的，那么它的意思是说话人将搬到另一个已经选定好的城市，而不是不确定的某个城市。如果省略了 "to"，我们可以理解为说话人已经确定了新的城市，并且将要搬到那里。
因此，这句话可以翻译为“我将再次搬家到另一个城市”。
热心网友
时间：2024-11-03 18:34
回答：这句话的正确表达应该是："Tll be
moving to another city again.",其中
o表示移动的目的地。如果省略
to,这个句子就不完整并且含
义也不明确。可以翻译为"我将再
次搬到另一个城市。如果我的回答对您有所帮助，祝您生活幸福
热心网友
时间：2024-11-03 18:30
在这个句子中，"moving"是一个现在分词，用来形容主语"i"。现在分词可以用来表示动作正在进行中，而不需要使用介词"to"。这个句子可以翻译为"我将再次搬到另一个城市"。
热心网友
时间：2024-11-03 18:32
这句话中省略了介词"to"，但是在日常口语中这样的省略是比较常见的，也是被认可的用法。完整的句子应该是"I'll be moving to another city again"，意思是"我又要搬到另一个城市了"。
可以将这句话翻译成"我又要搬到另一个城市了"或者"我即将再次搬家到另一个城市"。
