你是否曾被菜单上一道菜的名字所骗,结果得到的却是完全不同的东西?
发布网友
发布时间：2024-10-24 04:26
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-25 13:11
很久以前，我了解到没有两个人真正说着同一种语言。如果有人跟我说日语，而我只说英语，我当然听不懂。不过，你还以为我会听懂说英语的人的话，对吧？
我和妻子长途飞行后在加拿大中途停留，在希思罗机场降落。我们又累又饿。当时很晚了，所以附近的餐馆几乎都关门了。我们找到了一家还在营业的小餐馆，所以我想我可以点个汉堡。我在菜单上看到一个“蘑菇汉堡”，所以我点了这个。
“蘑菇汉堡”在美国显然另有所指。
这正是我所期望的：那是顶上有炒蘑菇的汉堡。很简单。这就好比我点了一个芝士汉堡。
而我收到的却是一个汉堡。上面没有蘑菇，所以我想他们只是弄错了我点的菜。我撒了一些芥末在上面，咬了一口，然后意识到这是一个由切碎的蘑菇做成的汉堡。
我得承认我当时很震惊，而且有点生气。还记得我当时又累又饿，但还没饿到吃那么多。我付了钱就走了。
现在，我明白了。如果我点了一个鸡肉汉堡，它是用鸡肉做的汉堡。如果我点一个素食汉堡，它会是用蔬菜做的。不过，我还是认为，如果你要在机场附近吃一些模棱两可的“蘑菇汉堡”，你应该附上图片或描述。没有像许多评论员提到的那样，有“V”字。我妻子几分钟前提醒我这是在酒店的餐厅里。那家旅馆相当破旧。我更愿意打赌，他们的菜单肯定是缺少什么，而不是我和妻子都选了旁边有一个巨大的V字(或者任何一种V字)的菜。我点菜时很小心，因为我不吃猪肉或海鲜。
该死，现在我要蘑菇汉堡。一种用牛肉做的，上面撒上一些蘑菇，用黄油和少量葡萄酒炒过，加了很多盐和胡椒。
对于那些发表评论诋毁英国美食的人，这是我记得在英国吃过的唯一一顿糟糕的饭。嗯……还有一顿“传统英式早餐”，但那是因为它贵得离谱(比如我们两个人50英镑)，就像他们刚刚在微波炉里热过一样。除了吗？我喜欢这里的一切，尤其是各种各样的布丁(尽管我不愿碰黑布丁)。
