急,别人发了个文件需确认看不懂请高手帮忙翻一下不要机械翻译谢谢

发布网友 发布时间：2024-10-24 14:12

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-11-04 12:47

This warranty covers defects in materials workmanship of products manufactured, sold or certified by Teleza which where purchased and used in the United States, Canada,South America, Europe, Middle East, and Asia.
本保证书涵盖了Teleza公司在美国，加拿大，南美，欧洲，中东，和亚洲，采购并使用的，已售出的或有证明的，材料缺陷和生产工艺。

The warranty lasts for one year from the date of purchase of the product.
本保证书有效期一年，从购买日期开始。

This warranty extends to you only if you are the end user with the original purchase receipt.
本保证书只针对有正本采购收据的最终用户。
We will, at our option, repair or replace the products that do not conform to the warranty.
我们将根据我方决议来维修和更换不符合本保证的产品
We may use functionally equivalent reconditioned / refurbished / remanufactured / pre-
owned or new products or parts.
我们可能使用 二手/翻新/再造/ 改制或新的，产品或部件
Please contact your dealer or our service center for the full details of our limited warranty, including items not covered by this limited warranty.
你可以联系经销商或我们的售后中心获取，我们有限质量保证的详细资料，包括没有涵盖在本有限质量保证内的物品。

热心网友 时间：2024-11-04 12:49

本保修涵盖材料缺陷
产品的制造工艺，出售
或经teleza哪里
购买和使用在美国，加拿大，
南美国，欧洲，中东，和
亚洲。
保修期为一年的
产品的购买日期。
本保证延伸到你只有你
与原购买最终用户
收据。
我们会的，我们的选择，修理或更换
不符合产品的保修。
我们可以使用功能等效
翻新/翻新/制造/预—
拥有或新产品或部件。
请联系您的经销商或服务
对我们的有限详细信息中心
担保，包括未涵盖的项目
本有限保证。