用英语翻译 只有拼出来的美丽,没有等来的辉煌

发布网友 发布时间：2024-10-24 17:33

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-11-21 14:24

1.There is only beauty gained through overcoming hardship rather than glory that could be waited for.
2.There is not any splendidness that could be waited for but (rather可要可不要) beauty through achievement.
上述采用there be句型；且采用正反两说
3.Only beauty could be achieved through striving/endeavor/attempt(3选1), whereas/yet(2选1) resplendence may never be gained while waiting for.

供参

热心网友 时间：2024-11-21 14:19

Only to spell out beautiful, not to the brilliant

热心网友 时间：2024-11-21 14:21

Beauty is to gain, so is glory, it's nothing can be given.

热心网友 时间：2024-11-21 14:23

Only the beautiful spell out, did not wait to glory