BBC实用英语:辨析表示 “足够” 的单词:adequate、enough、sufficient...
发布网友
共1个回答
热心网友
辨析表示 “足够”的单词：adequate、enough、sufficient
这三个词意思相近，都与“足够”相关，但用法不同。"adequate" 和 "sufficient" 是形容词，表示“足够的”，"adequate" 强调“（质量、水平、标准）刚够好”；而 "enough" 可以作为限定词、副词和代词使用。
"Enough" 是最常用的词，作限定词时，表示“充足，足够”。例如：
"That's enough food – don't give me any more!"（我的饭已经够了，别再给我盛了！）
"Sorry, I don't have enough money."（抱歉，我的钱不够。）
形容词 "sufficient" 更正式，与 "enough" 含义相同，但用法不同。例如：
"We have sufficient time for this – we won't need any more!"（我们有足够的时间来做这件事情，不需要更多时间了！）
"Sorry, there isn't sufficient money in the budget."（抱歉，预算的钱不够。）
"Enough" 还可以作为副词使用，表示“足够地”。而 "sufficient" 只能作为形容词使用。例如：
"You need to do well enough to pass the exam."（你需要发挥得够好才能通过考试。）
"I think I've studied enough – I should be OK!"（我想我已经学得够多了。我应该会考好的！）
"Enough" 也可以用作代词，"sufficient" 不能用作代词。例如：
"A: If you want some more work, I can give you some! B: I've got enough, thank you. I'm really busy!"（A: 如果你还需要多点活干，我可以分你一些！B: 我已经够了，谢谢你。我真的很忙！）
"Sufficient" 可以与冠词和名词一起使用，而 "enough" 作限定词时不能与冠词同用。例如：
"I don't have a sufficient understanding of this subject."（我对这门学科没有足够的了解。）
"You need to turn the handle at a sufficient speed to make it work."（你需要以足够快的速度转动手柄才能使其工作。）
"Adequate" 也是形容词，强调“水平、标准或质量合乎需要的”。与 "sufficient" 相似，但强调“刚刚够好”。例如：
"He's working at an adequate level."（他的工作水平是合格的。）
"The standard of this room should be adequate for your needs."（这个房间的标准应该能满足你的需要。）
"Sufficient" 和 "adequate" 都可以表示“足够的”，但 "adequate" 强调“仅仅足以达到标准或满足需要的”。例如：
"The hotel was adequate, I suppose – but I was expecting something a bit better."（这家酒店还可以，能住，但我本希望条件能更好点。）
"The job they did was adequate but nothing more."（他们的工作表现是合格的，但没有超出预期。）
总结：“enough” 可以用作限定词、副词和代词，“sufficient” 和 “adequate” 只能作形容词使用，它们都表示“足够的”，但 “adequate” 可以强调“仅仅足以达到标准或满足需要的”。
