执行制片人实际含义
发布网友
共1个回答
热心网友
在中国，对于那些对海外影视行业不甚了解的人来说，"执行制片人"这个称呼是一个源自误解的产物。实际上，它源于美国电影界的一个特定职位，即监制，其英文原名是"executive producer"。由于"executive"在汉语中意为"执行"，因此在翻译过程中被误译为了"执行制片人"，让人误以为他们的工作只是执行制片人的指令。然而，这样的理解是大错特错的。
在美国电影行业中，监制是一个高于制片人的高级职务。监制不仅仅是制片人的上级，甚至可以被视为老板和投资人。他们对整个项目有着全面的管理责任，包括对制片人的选择和任用具有决定权。监制会监督制片人的工作进度，确保项目按照预期的方向和质量进行。因此，"执行制片人"这个名称并不能准确反映出监制在电影制作中的核心作用和权力。
扩展资料
“执行制片人”英文原词为“Production manager"，本意为“执行经理”或“生产经理”。其主要工作是配合制片人的工作，帮助传达制片人的各项布置和要求，为影视剧提供设备道具保障，协调演职员之间，演职员与制片人之间的矛盾与问题。
