详细分析句法结构及that所做成分。 Love is when he gives you a...

发布网友

我来回答

共3个回答

热心网友

这是一个多重复合句

第一层（总体结构）

　　主语：Love ——爱情

　　系动词：is  ——存在于

　　表语从句：when he gives you a piece of your soul, that you never knew was missing——…的时候【见下】

第二层（表语从句）

　　主句： he gives you a piece of your soul ——他引发出你的一片心意（的时候）【give 的意思是“使…产生”】

　　补充说明：that you never knew was missing。（见下）

第三层（补充说明）

　　主句：that was missing 那种（心意）正在逐步消失

　　定语从句：you never knew（那种热情）

统合翻译：爱情存在于他激起你的一片心意的时候，那种你永远也不知道的心意正在逐步消失。

热心网友

引导表语从句

热心网友

Love is when he gives you a piece of your soul, that (you never knew) was missing.
That在这里引导宾语从句，如果变成这样的句子形式：Love is when he givesyou a piece of your soul, you never knew that was missing.