线圈行业术语

材料/物料 material 零件/部件 component/part 线圈 coil

线轴/绕线筒 bobbin 感应线圈 induction coil 漆包线 enamelled wire 铜包铝线 Copper clad aluminum wire CCA 电缆 cable 铜线 copper wire

自粘线 self-adhesive wire 绞合线 litz wire 匝数 turns 股 strand

股数number of strands

绕组 winding/windings 扎带 cable tie

端子 terminal; cable lug 云母 mica

云母板 mica sheet/plate 铝 aluminium al/alu

铝板 aluminium sheet/plate alu sheet/plate 锡 tin 锡条 tin bar 焊丝 solder wire

注：深红色字母为单词词组的缩写

焊锡（动词、名词） solder

焊接 welding 助焊剂 flux 松香 rosin 套管 sleeve/tube 硅树脂 silicone

硅胶套管 silicone tube

热缩管 Heat shrinking sleeve/tube HS sleeve/tube 玻纤管 Fiberglass sleeve/tube 磁块 ferrite 传感器 sensor

传感器支架 sensor holder

连接器 connector

负温度系数（热敏电阻） negative temperature coefficient NTC

保险丝 fuse FU 环氧树脂 epoxy 有机硅粘合剂 Silicone Adhesive

垫片 gasket/spacer 硅胶垫片 Silicone gasket

硅橡胶 Silicone rubber 橡胶 rubber 缠绕膜 wrapping film

拉伸膜 stretched film 托盘 pallet

………………………………………………………………………………

技术数据 technical data 参数 parameter 高压测试 Hi-pot test 电感 inductance 电感器 inductor 绝缘 insulation 绝缘片 insulator 电阻 resistance 电阻率 resistivity

居里温度 curie temperature制程 progress 密度 density

室温 room temperature 矫顽力 coercive force

初始磁导率 initial permeability

额定功率 rated power

功率损耗 power loss 平面度 flatness 椭圆 oval

八面体 octahedron octa 圆形 round / circle 外观 appearance 颜色 color/colour 白色 white WHI 黑色 black BLK 红色 red RED 黄色 yellow YWL 绿色 green GRN 蓝色 blue BLU 灰色 grey GRY 自然色 natural NAT 气味 odor 型号 type

规格 specification spec 电气规格 electrical

specification electrical spec 电气性能 electrical performance

抗张强度 tensile strength

抗扯强度 tear strength

可燃性、易燃 flammability

线圈行业术语

起痕指数 tracking index 耐热性/耐温性 temperature resistance

最大 maximum max 最小 minimum min

尺寸 dimension/size DIM 裂纹 crack 断裂 breakage

表面裂纹 surface crack 龟裂纹 craquelure 毛刺 burr/burrs 直径 diameter 半径 radius

外径 outer diameter OD 内径 inner diameter ID 长度 length 宽度 width 高度 height 厚度 thickness 重量 weight 比例尺 scale 深度 depth

工作温度范围 operating temperature range 数量 quantity qty

注：深红色字母为单词词组的缩写

数据 data D&T

文件 document/file doc

查阅、参考 refer to 参考（名词） reference REF

表格 table/sheet/form 图表 chart/figure

附件 attachment/enclosure 附录 appendix 供应商 supplier 客户 customer 部门 department dept 草拟 draft 审核 checked by 批准 approved by 样品 sample

装配 assembly ASSY 要求/必要条件 requirement 版本 version/edition ver. 部件代码/零件号 part number P/N

客户编号 Customer Part Number CPN

修订/修订版 revision rev.

备注 remark 注 note

图纸 drawing DWG 更新 update 发行 issue

发行日期 issued date

描述/说明/产品描述 description

序号 series number S/N 制程 progress

………………………………………………………………………………… 样本测试报告 sampling 抽样

re-sampling 再抽样 new part 新部件

product modification 产品修改、变更

production transfer 生产转让change in the production procedures 制造流程变更 long production pause 长时间生产中断

new subcontractor 新分包商product with DwSpA 符合饮用

水保护法的产品 Drinking water source protection act (DwSpA )

FMEA carried out 执行FMEA/失效模式分析

failure model effectiveness analysis失效模式分析 常见缩写

CCA Copper clad aluminum wire 铜包铝线

NTC negative temperature coefficient 负温度系数（热敏电阻）

PCS pieces件、个

ISO International Standards Organization 国际标准组织 GB Guo Biao 国家标准

UL Underwriters Laboratory 美国保险人实验室（安全认证） GS Geprufte Siecherheit (Safety-Tested in German) 德国安全产品认证 SGS Sosiete

Generale

de

线圈行业术语

Surveillance 世界领先的产品和系统审查，测试以及资格认证机 电讯认证机构

CE Conformite Europenne 欧盟产品安全与健康认证

CCC China Compulsory Certificate 中国强制认证

CBL cable 电缆，电线 ASSY Assembly 组装品 e.g. For Example 例如 N/A 或者 NA Not Applicable 不适用

SOP Standard Procedure

标准作业程序

Operation

注：深红色字母为单词词组的缩写