他不仅仅是一位作家和翻译家——对巴金作为编辑出版家的索引式回顾

Ｖｏ１．２４　２００６　Ｎｏ．１５　他不仅仅是一位作家和翻译家　对巴金作为编辑出版家的索引式回顾　龚　勋　（甘肃广播电视大学，甘肃兰州　７３００３０）　摘要：巴金在作为作家和翻译家的同时，还是一名卓越的编辑出版家。　文献标识码：Ｂ　文章编号：１６７１—１２４６（２００６）１５—０１５６—０２　《文季丛刊》，以散文、小说和戏剧为主，其中的许多作者后来都　成为文坛的大家；《烽火小丛书》，以收录短篇小说、散文集及诗　关键词：巴金；作家；编辑出版家　中图分类号：０４２０　巴金是享誉国际文坛的中国现当代著名作家。人们不会忘　记他的“激流三部曲”《家》、《春》、《秋》和“爱情三部曲”《雾》、　《雨》、《电》以及《寒夜》等，更不会忘记他晚年的力作《随想　录》。巴金以千万余字的２６卷鸿篇巨制《巴金全集》，为中国和　世界构筑世纪文化的辉煌。在百年华诞之际，他被授予“人民作　家”的称号。巴金还是一位杰出的翻译出版家，他通晓英、法、　德、日、俄、西班牙和世界语，他的译著达３Ｏ多种，１Ｏ卷《巴金译　歌为主；（６）在１９４９年至１９５２年期间，巴金主编《新译文丛刊》　和《文学译林丛书》。　１９２１年５月，巴金加入编辑《半月》的行列，此刊共出版２４　期；１９２１年９月１日，巴金参与创办《警群》月刊出版。此刊仅　出版了１期；１９２２年春，巴金参与创办《平民之声》周刊，并第　一文全集》展示了他的学识、才华和翻译成就。　巴金在作为作家和翻译家的同时，还是一名卓越的编辑出　版家。如果说写作和翻译是他生命中的两面旗帜的话，那么编　辑出版就是他的第三面旗帜。　１９２６年。巴金与卫惠林一起为太平洋书局编辑《革命论　丛》，尽管最终并未出版。　１９３５年８月。巴金从日本归国，加盟“文化生活出版社”，任　次担任主编，此刊共出版１Ｏ期；１９２５年９月１５日，巴金与郑．　真恒等１６人创办《民众》半月刊；１９２８年１２月，巴金在自由书　店兼任编辑；１９２９年１月３０日，巴金以马拉为笔名主编《自由　月刊》创刊，此刊共出版５期。　１９３１年１月２Ｏ日，巴金化名李一切与卫仁山联合主编《时　代前》月刊出版，该刊以登载文艺小作品为主。此刊共出版６　期；１９３４年１月１日，巴金与章靳以、郑振铎共同创办主编的　《文学季刊》创刊，此刊于１９３５年１２月出版第２卷第４期后停　刊，是当时影响很大的文学刊物；１９３４年１Ｏ月１０日，巴金与卞　总编辑，主编《文学丛刊》。从１９３５年出版至１９４８年停刊，共编　辑１Ｏ集，全部１６０册，总共囊括了８６位作家的长短篇小说、散　文、诗歌、戏剧、评论乃至书简、报告等作品。其中不乏有鲁迅、　茅盾等著名作家的文章，更有文学新人的新作。巴金在作为发　刊词的后记中概括了《文学丛刊》的特色：“编选谨严、内容充　之琳等共同创办主编的文艺月刊《水星》创刊，前后共出版了２　卷９期；１９３６年６月１日，巴金与靳以共同主编的《文季月刊》　创刊，此刊是《文学季刊》的延续；１９３７年３月１５日，巴金和靳　实、印刷精良、定价低廉。”《文学丛刊》是中国现代文学史上规　模最大的一套文学丛刊，对中国新文学的发展起到了推动作　用。　以共同主编的《文丛》月刊创刊；１９３７年８月２２日，为了抗战的　需要，《文学》月刊社、《中流》半月刊社、《文季》月刊社、《译文》　月刊社联合创办了《呐喊》周刊，并从第３期改名为《烽火》。先　由茅盾、巴金等共同主编，后由巴金独立主编。　抗战时期，巴金主持编辑过《译文丛书》。这是一套规模宏　大的世界文学名著丛书，包括狄更斯、勃朗特、福楼拜、托尔斯　泰等文学巨匠名作。这套丛书有计划地向读者介绍外国文学名　１９４９年之后，巴金担任《文艺月报》（后改名为《上海文学》）　的主编；１９５７年，巴金和靳以共同创办了《收获》。４８年来《收　获》曾两度遭受停刊复刊的过程，但它的主编巴金没有变。《收　获》不仅伴随着新中国新社会的新思想成长，也伴随了巴金风　雨飘摇的后半生。　著，好评如潮，不断再版。　巴金还主编过很多丛刊丛书：（１）《文化生活丛刊》，在选题　上侧重文学、大众哲学、社会史，所收录作品以译作尤其苏俄作　品译作为主；（２）《新时代小说丛刊》，主要收录了巴金的长篇小　巴金有着８０多年的编辑生涯，是一名尽职尽责的编辑，为　说《雪》和萧军的长篇小说《第三代》（一、二部）；（３）《现代长篇　小说丛书》，主要收录了老舍的《骆驼祥子》、沙汀的《淘金记》、　巴金的《憩园》等作品；（４）《文学小丛刊》，这是一套小型文学丛　书，主要收录中青年作者的散文、诗歌、戏剧和中短篇小说，如　读者付出了毕生的精力和巨大的代价，为中国现代出版事业作　出了贡献。作家萧乾说过：“倘若他没从１９３５年的夏天就办起　文化生活出版社（以及五十年代初期的平民出版社）。倘若他没　把一生精力最充沛的二十年献给进步的文学出版事业，他的文　艾青的诗集《大堰河》、师陀的短篇小说集《无名氏》等作品；（５）　一集也许应该是四十卷。”（摘自１９８２年《文汇月刊》萧乾的《挚　】５６一　维普资讯 http://www.cqvip.com

友、益友和畏友巴金》）。而巴金对此解释是这样的：“我在文化　生活出版社工作了十四年，写稿、看稿、编辑、校对，甚至补书，　不是为了报酬，是因为人活着需要多做工作……我一生始终保　三十周年而作＞）。　巴金在他１０１岁的时候默默地离开了我们。作为作家的　他，无论是对人民还是对自己永远都是真诚的；作为编辑的他，　无论对作者还是对读者永远都是尊重的。这就是巴金，由一个　持着这样一个信念：生命的意义在于付出，在于给与；而不是在　于接受，也不是在于争取。”（摘自１９９２上海文艺出版社《书海　之音＞巴金《对默默无闻者的极大敬意：为上海文艺出版社成立　平凡的作家、编辑家而成为一个伟大的人，只有这种人才能够　永远活在亿万平凡人的心中。Ａ　关键词：微创法；动脉插管；尿道插管；动脉留置针；气囊导　尿管　中圈分类号：Ｃ，４２４．３１　文献标识码：Ｂ　文章编号：１６７１—１２４６（２００６）１５—０１５７—０１　“影响尿生成的因素”是生理学实验教学的内容。传统实验　方法是采用膀胱插管法或输尿管插管术导尿来测定尿量，用动　脉插管法来测定动脉血压。实验多用家兔，要全身麻醉，手术创　针价格较高，如果是慢性实验或连续长时间的实验，则是非常　好的方法。　１．２尿迁插管法　导尿管采用纯硅胶双腔气囊导尿管６Ｆｒ　ｌｍｌ型（儿童用）。　暴露家兔尿道外口，将儿童型气囊导尿管涂液体石蜡，由　尿道外口向膀胱插入，转动调整导尿管方向和深度，直至尿液　滴出。抽取ｌｍｌ生理盐水从气囊口冲入．以固定导尿管。导尿管　插入的深度由于家兔大小不一、雌雄不同而异，为５—７ｅｍ。此　方法不需开腹，对家兔无损伤，因此无损伤性尿闭现象，与普通　伤大，家兔多难以耐受。学生实验耗时长，实验成功率不高，实　验结果不稳定。在教学实践中，笔者为了提高实验效果，对传统　实验方法进行改进，主要有２点，一是用动脉留置针行股动脉　穿刺法进行动脉血压测量，二是用尿道插管法导尿测定尿量。　导尿管相比，不会滑脱和尿漏，且方法简便易行，成功率高，所　需时间短，使得学生留有充分的时间来完成实验观察的其它各　项内容。膀胱插管法或输尿管插管法操作均有一定难度，手术　通过多次实验探索，认为该方法稳定可靠，较传统方法有明显　优点，不但在教学实验有应用价值，在相关科研实验也有潜在　应用价值。　１实验方法　时间长，失败率高，且由于切口的创伤、手术牵拉等因素，易造　成损伤性尿闭，或者由于时间不充足而无法完成预期的全部实　验内容。尿道插管法简便易行，成功率高，时间短，能够保证实　验按预期目的完成，是一种提高实验效果、值得推广的方法。　２讨论　上述２种实验方法的改进主要在于微创操作，与传统实验　方法有明显的不同，最主要的是对动物创伤小，对其生理功能　１．１动脉宙置针股动脉针穿翻法　先将家兔称重、麻醉，背位固定于兔台上，常规气管插管，　一侧腹股沟区剪毛备皮，找到股动脉位置，将头皮针接肝素帽　端，然后排尽动脉留置针内空气，进行穿刺，穿刺中将动脉留置　针针体前１／２进入股动脉管内，见回血后，可拔出针芯，再绷紧　影响小，如果器械消毒、气管插管改用阿托品抑制气道分泌物　来替代，动物可以重复利用，或做慢性实验用，这是传统方法所　皮肤，将剩余针体推入血管【】】，压力换能器接肝素位置即可测　量动脉血压。实际上，还有其它接压力换能器的方法，可根据实　验具体情况选择。肝素的使用同正常实验。动脉留置针取材方　便，笔者用２２号针，其它型号根据动物的大小、种类也可试　用。该法创伤小，操作快，对动物的生理功能影响极小，因为实　不可比拟的，同时实验结果重复性好，实验成功率高，效果更　佳。　参考文献：　【１】宋蓉娟．孙建梅，邹国芬，动脉留置针的应用及注意事项【Ｊ】．解放　军护理杂志２００２，１９（３）：４６—４７．Ａ　验结果稳定性高，优点明显，有推广应用价值；缺点是动脉留置　．１５７　．