《论语》中“其”作代词的用法分析

语言应用研究　《论语》中¨其”作代词的用法分析　口曹亚辉　摘要：本文分析了“其”在先秦文献（《论语》中作代词的具体用法，希望通过本文的阐述，能对　论语》　代词　日：事君，敬其事而后其食。”（《卫灵公第十五》）一　句是个无主句，施事者空缺，“其”回指动作的受事者　中“其”作代词的用法，有一个全面的认识。　关键词：　论语》　其“其”在古汉语中是一个非常活跃的虚词，在不同的　语境中有不同的用法。《论语》是研究“其”的很好资料，　其中“其”的用法异常丰富。“其”作代词，既可以用作人　“君”：　“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人，听　其言而观其行。”（《公冶长第五》）一句中“其”回指　称代词，也可用作指示代词，而且还有些特殊用法。　一、人称代词　介词于的宾语“人”，同样是受事者。　２．第一人称　（一）“其”作人称代词主要表示领属关系，通常　表示第三人称，有时也表示第二人称、第一人称，在句中　充当定语。《论语》中“其”作表领属关系的人称代词，　用于第三人称和第一人称（没有用作第二人称的用例），　“其”作表领属关系的第一人称代词时，大部分可译　为“自己的”。如“以其子妻之。”（《公冶长第五》）　“子日：　‘非其鬼而祭之，谄也。’”（《为政第二》）　用作第一人称时，包括作为反身代词。可译为：他的（它　中“其”均是“自己的”。有时可译为“我的”，如“人　的），我的（自己的）。　之言曰：予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。”（《子路　第十三》）中“其”。　１．第三人称　（二）“其”作第三人称代词，在句中还可以用于　“其”作表领属关系的第三人称代词，在《论语》中　使用非常广泛。例如：　（１）子谓公冶长，　“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪　也。”以其子妻之。（（（公冶长第五》　主格，充当主语，，译为“他”“他们”。如“子日：　‘莫我知也夫！’子贡日：　‘何为其莫知子？’”（《宪　问・第十四》）　二、指示代词　（２）子日：　“君子无所争。必也射乎！揖让而升，下　而饮，其争也君子。”（（（八佾第三》）　（３）其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。　（（《子路第十三》）　（一）指代前面的一个或几个分句列举的情况，可　译为“这”“那”或“这些”“那些”。如“人而不为　《周南》《召南》，其犹正墙面而立也。”（《微子第　十八》）中“其”在第二个小句中充当主语，指代前面一　（４）子日：富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，　不处也。贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去　种情况，既“人而不为《周南》《召南》”，如“见得思　也。（　里仁第四）））　义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。”（《子张第十九》）　　“其”作表领属关系的第三人称代词，可以指人也可　中“其”则指代前面三种情况，“见得思义”“祭思敬”以指物与事，如例（１）、（２）、（３）中“其”均指人，　“丧思哀”。　分别指“公冶长”“他们（君子）”“诸侯”，而例（４）　（二）用于名词主语后面，作复指主语。既可以复　中“其”指富贵和贫贱两种情况。“其”可以是特指也可　指人，也可以复指物。如“子日：泰伯，其可谓至德也已　以是泛指，如例（１）、（４）中“其”作为代词分别指代　矣。”（《泰伯第八》）中“其”复指人，“子语鲁太师　“公冶长”和“富与贵和贫与贱”，所指明确具体，因此　是特指。而例（２）、（３）分别指代“君子”和“诸侯”，　他们代表的是两类人，而不是具体的某个人，因此是泛指。　“其”前面多数有前指词，如例（１）、（２）、（３），但　有的也没有，需要根据上下文做具体翻译，如例（３）。　“其”作表领属关系的第三人称代词，表特指时，　乐，日：乐其可知也：始作，翕如也：纵之，纯如也，绎　如也，以成。”（《子张第十九》）中“其”复指物。　（三）用于名词前起指代限制作用，在句中作定语。　可译为“这”“那”，据后面所跟名词不同，可增加不同　的量词。可译为“这只”“这个”。例如：　（５）子日：　“赐也，尔爱其羊，我爱其礼。（（《八佾　　在语义上有时回指动作施事者自身，如“孔子与之做而　第三》）问焉，日：　‘夫子何为？’对日：夫子欲寡其过而未能　（６）好仁不好学，其弊也愚。（　阳货第十七》）　也。”（《宪问第十四》）中“其”回指施事主语“夫　子”。“骥不称其力，称其德也。”（《宪问第十四》）　中“其”回指“骥”。有时回指动作受事一方，如“子　三、特殊用法　（一）其＝名词（代词）＋之　“其”的这种用法相当于“名词”加“之”（“之”　２０Ｏ９．０８　歧路灯　称谓语中“老＂字用法探析　口谢燕琳　摘要：《歧路灯　一书称谓语丰富庞杂，而“老”在其称谓语中的用法更是丰富全面，成为全书称谓语系　统的一大特色。　“老”在姓名称谓、亲属称谓、拟亲属称谓、排行称谓、身份称谓中均见使用，本文将着重对这　些用法进行归纳，并简要分析其在语言交际中的特点。　关键词：　歧路灯》　称谓语老　《歧路灯》是清朝乾隆年间的一部长篇白话小说，　（１）程嵩淑道：　“你看老惠那个腔儿，满口都是‘诚　约六十余万言。作者李海观（１７Ｏ７～ｌ７９０），字孔堂，号　意正心’，岂不厌恶煞人。”（３９・３５８）　绿园，乾隆元年恩科举子，河南汝州宝丰县人。该书假托　（２）坐下，主人便问道：　“垄亟，这位客哩？”　于明代嘉靖年间，讲述了青年学子谭绍闻受坏人引诱，吃　（２４・２３２）　喝嫖赌，终至倾家荡产……后又改过自新、重光门第的故　（３）夏鼎道：　“难说连垄　也不给一顿饭吃么？”　事。书中总计描写了二百多个形形色色的人物，这些人物　（３７・３４２）　由于各自的身份、地位等因素各不相同，相互间称谓也各　（４）夏逢若道：　“蒸逵，你还听不出这是推辞的话，　有不同，并因此构成了全书丰富庞杂的称谓系统。其中，　只管追究是怎的？”　（７４・７２２）　“老”在称谓语中的用法丰富全面，可谓全书称谓语系统　例（１）系“老＋姓”，“老惠”指书中人物惠养民；　的一大特色。．董为光《称谓表达与词缀“老”的虚化》一　例（２）系“老＋字”，“老逢”指书中人物夏鼎，其字逢　文曾经谈道：“加于人的各类称谓之上的‘老’，发端于　若。例（３）系“老＋名”，“老泥”指书中人物王紫泥。　魏晋时期，唐宋蔚成风习，至今尤为繁盛。”《歧路灯》　例（４）系“老＋绰号”，　“老没”指书中人物张绳祖，其　中“老”在姓名称谓、亲属称谓、拟亲属称谓、排行称　绰号为“没星秤”。　谓、身份称谓中均见使用。本文将着重对这些用法进行归　王力先生曾在《汉语史稿》中谈到：词头“老”字源于　纳，并简单分析其使用特点。　形容词“老”字，最初是表示年老或年长的意思。后来由这　一、姓名称谓中的“老”　种形容词“老”字逐渐虚化成词头。姓上加“老”的用法起　书中加于姓名称谓上的“老”主要有两类用法：一是　于唐代，如自居易诗：“常被老元偷格律”（这里“老元”　用在姓名称谓之前；一是用在姓名称谓之后。　指元稹），后来这种用法也一直沿用下来。就现在所看到的　（一）“老”作为词头，用在姓名称谓之前，不含表　史料来看，名字上加“老”比姓上加“老”起源晚一些，最　敬意味。具体有四种构成方式：　“老＋姓”“老＋字”“老＋　初见于宋代的史料，如范成大诗：“快读老坡秋望赋，大干　名”“老＋绰号”。例如：　风月一毫端。”（诗中“老坡”指苏东坡。）　用于取消句子的独立性）的用法。在句中作小句的主语或　“死”，例（８）的谓语是名词“君子”，例（９）、　宾语。例如：　（１０）的谓语是动词短语“患”“爱”“恶”。　（７）其生也荣，其死也哀，如之何其可及也。　（　子　（二）表示“其中之”的意思。例如：　张十九》）　（１１）子日：三人行，必有我师焉，择其善者而从　（８）子日：　“君子无所争。毕也射乎！揖让而升，下　之，其不善者而改之。（《述而第七》）　而饮。其争也君子”（《八佾第三　）　（１２）三分天下有其二，以服事殷。（（《泰伯第八》）　（９）不患人之不己知，患其不能。（（《宪问十四》）　（１Ｏ）爱之欲其生，恶之欲其死。（（（颜渊第十二》）　参考文献：　“其”在例（７）、　（８）中作主语，例（７）中“其”　［１］杨伯峻．论语译注［Ｍ］．北京：中华书局，ｌ９８Ｏ．　＝他＋之，例（８）中“其”＝他们＋之。例（９）、　（１Ｏ）中　［２】何乐士．左传虚词研究［Ｍ】．北京：商务印书馆，２Ｏ０４．　“其”作宾语，例（９）中“其”＝自己＋之，例（１０）中　“其”＝他＋之。小句的谓语可以是动词形容词，也可以　（曹亚辉　石家庄河北省出版总社报刊服务中心阅读　是名词或名词性短语，如例（７）的谓语是形容词“荣”　与鉴赏杂志社Ｏ５００７１）　２ＯＯ９．Ｏ８