_老人与海_中的_硬汉_精神

２００７年第３６期《老人与海》中的“硬汉”精神柯文娟

（华中师范大学，湖北武汉

４３００７９）

摘要：古巴老人桑提亚哥是海明威的代表作《老人与海》中的英雄人物，他是作者在３０年代以来的作品中塑造的硬汉”性格的发展与升华，是“硬汉”精神的化身。作者通过他“

的行动向人们昭示了一种“一个人并不是生下来就给打败的，你尽可以把他消灭，但就是打不败他”的生存法则和对人类命运的基本态度。

关键词：桑提亚哥“硬汉”精神由于受第一次世界大战的深刻影响，海明威早期的作品充满了悲愤、迷惘和幻灭的情绪，他是“迷惘的一代”的代表作家。此后，海明威作了一次文学的和精神的朝圣，虽然在他对战争的生动描述和对剧烈运动的推崇中，死亡的阴影依旧无处不在，但他更为称赞那种迎接死亡的高贵品质：“硬汉”精神。

第二次世界大战结束后，海明威定居古巴。１９５０年出版长篇小说《过河入林》读者和批评界对此评价不高，认为海明威。

已经是江郎才尽，再也写不出好作品了。而１９５２年中篇小说老人与海》问世，他由此获得了普利策奖和诺贝尔文学奖。这《

部小说感染了一代又一代的读者，其中最打动读者的地方就在于古巴老人桑提亚哥身上的“硬汉”精神。

小说的主人公桑提亚哥是海明威自２０世纪３０年代开始塑造的“硬汉”形象的发展与升华。他是个独自在湾流中一条小船上打渔的老人。老人消瘦而憔悴，已连续８４天一条鱼也没逮住。别人说他如今准是十足地“倒了血霉”他的小船帆上用面。

粉袋片打了些补丁，收拢后看起来像是一面标志着永久失败的旗子。但是，第８５天的一大早他还是执着地驾船远航。老人知道自己要驶向远方，所以把陆地的气息抛在后方，划进清晨的海洋的清新气息中。当他被大马林鱼牵引着在外海周旋时，只消一刀割断钓绳，马上就可以摆脱劳累、伤痛、困乏和饥渴之苦；当第一条鲨鱼嗅着血腥气跟踪而至时，他就意识到成群的鲨鱼将“闻腥而来”，这时，他只要抛弃大鱼，立即就能免除最终毫无所获的搏斗之难。但是老人根本就没想过要放弃大马林鱼。他是渔人，打渔是他的天职；他是男子汉，吃苦是他的本分。他一次也不放过对鲨鱼的回击，哪怕是看到自己的鱼只剩一副骨架，连最后的武器也被鲨鱼带走时，他仍然抓起手边仅有的半截舵狠狠地痛击凶猛的对手。他明知会失败，但是能直面失败，顽强坚持着人的尊严。他的行动体现了为人的心志和本质，揭示了人生永恒的价值和人类生命的潜力，展现了海明威式的“重压下的优雅风度”和“一个人不是生来就要给打

的“硬汉子精神”败的，你尽可以把它消灭，但就是打不败它”。

首先，他有着永不泯灭的信心，这种信心也许在某些挑战和磨难中有所动摇，但是从没有消失过。他身上的一切都显得古老，除了那双眼睛，它们像海水一般蓝，是愉快而不肯认输的。孩子告诉老人是他的爸爸让他走的，因为他的爸爸没多大的信心，老人说：“可是我们有，可不是吗？”他们坐在饭店的露台上，不少渔夫拿老人开玩笑，老人并不生气。另外一些上了年纪的渔夫望着他，感到难受。可以说，老人是顶着巨大的心

他的希望和信心从没有消失过。理压力去继续第８５天的出海。

桑提亚哥老矣，尚能渔否？老人自己也说了：“我也许不像我自以为的那样强壮了，可是我懂得不少窍门，而且有决心。这些”

都体现了桑提亚哥老人不怕磨难的信心和敢于证明自己实力的决心。出海了，他放完了钓索，他想，我总是把它们精确地放在适当的地方的。问题只在于我的运气就此不好了。可是谁说

每天都是一个新的日子。走运当得准呢？说不定今天就转运。

然是好。不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。老人也会怀疑过他的运气，但是并不因为自己的霉运而怨天尤人、而消沉，反而以更积极饱满的心态去为即将到来的机遇作准备。鲁迅曾经也为中国的前途和命运而感到悲观失落，彷徨了好一阵子。但是无论在什么样的境域下，他都没有放弃过中国，放弃过自己，所以毛泽东主席称赞他的骨头是最硬的。桑提亚哥老人也没有因为自己的种种不如意而放弃自己。这样的硬汉才是“人”的硬汉，真实而生动，于精微之处见崇高。

其次，顽强的意志在桑提亚哥身上也得到了完美的体现。他讨厌水母，喜欢绿色的海龟和玳瑁。他对海龟并不抱神秘的看法。人们大都对海龟残酷无情，因为海龟给剖开杀死之后它的心脏还要跳动好几个钟点。然而老人想，我也有这样一颗心脏，我的手脚也跟它们的一样。作者通过对老人心理的刻画，让我们感受到这是个人老而心不老的人，他有一颗和海龟一样顽强的心脏。在随后的捕获马林鱼和勇斗群鲨的过程中，他顽强的意志就淋漓尽致地表现了出来。当他被大鱼给拖着走的时候，他想到：如果它决意下沉，我该怎么办？我不知道。如果它潜入海底，死在那儿，我该怎么办我不知道。可是我必须干些什么。我能够做的事情多着呢。着急中夹杂着惊慌与担忧，但是老人没有坐以待毙，而是积极地寻求摆脱困境的办法。他曾不下七次地感慨：但愿孩子在这儿就好了，也曾多次祈求圣母的保佑，他感到了自己的势单力薄，渴望寻求帮助，但是因为已经陷入了叫天天不应、叫地地不灵的境地，所以他只能进行选择，要么制服大鱼，要么就放弃。老人并没有让大家失望，他一次次忍受着疲惫伤痛与大鱼比着耐力。战斗进入了相持阶段，忍受住了饥渴、腰酸背痛、左手抽筋、右手受伤的

他磨难。正如他自己所说：疼痛对一条汉子来说，算不上什么。

要制服这条比小船还长两英尺的大鱼，让它以为他是更富有男子汉气概的人，他就能做这一点。他想，它使出所有的力量，而要对付的仅仅是我的意志和我的智慧。老人做到了他已经能做到的一切，第三天开始和大鱼正面交锋，他告诉自己要沉着，要有力。鱼反复地和他兜圈子，他的双手此时已经软弱无力，眼睛也不好使，还没动手就感到要垮下来，可是他还要再试一下。他忍住了一切痛楚，拿出剩余的力气和丧失已久的自傲，用来对付鱼的痛苦挣扎。他是个疲乏的老头，但是他杀死了这条鱼。随后第一条鲨鱼来袭，他使出全身的力气，用糊着鲜血的双手向鲨鱼扎去。他扎它，并不抱着希望，但是带着决心和十足的恶意。桑提亚哥老人是无畏的斗士，而不是战神。他说，人不是为失败而生的，一个人可以被消灭，但不能给打败。在与群鲨搏斗的时候，他看不清目标，只能感觉到听到，就不顾死活地挥棍打去，就是这样，凭着顽强的意志力，不管对手的力量多么强大，也要选择面对，坚持战斗下去。

另外，这个老汉身上的乐观精神也值得（下转第３４页）

９７

２００７年第３６期

考试周刊

说，认知语言学的方法论同样为研究语法化的其他问题开拓了宝贵的探索空间，如利用认知语用原理来解释脱范畴化（ｄｅｃａｔｅｇｏｒｉａｌｉｚａｔｉｏｎ）现象等。随着语言学界研究成果的日益丰富，相信在此领域定会有更大的发现。

参考文献：

的认知意义已经拓展到了因果事件框架（ｃａｕｓａｔｉｏｎｅｖｅｎｔ－

而当ｈａｖｅ最终成为完成时的语法标记时，它与其他动ｆｒａｍｅ）。

词搭配所完成的动作或事件均与当前有所关联，因而可以纳入到更为广阔的关联事件框架（ｉｎｔｅｒｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｅｖｅｎｔ－ｆｒａｍｅ）。很明显，后两个阶段已经侧重于关注事物的状态而非动作了。由此可见，语法化的单向性演变使得ｈａｖｅ一词的认知框架不断扩张，认知领域不断拓展，这也恰好与人类认知范畴日益开阔的发展规律相吻合，借用王寅先生的一个图示表示即为：

（王寅，２００５：７２）

以下的三个例句同样能够说明这一问题（Ｈｏｐｐｅｒ＆Ｔｒａｕ－ｇｏｔｔ，２００５：７９－８１）：

１）Ｊｏｈｎｈａｓｔｈｒｅｅｃｏｗｓａｎｄｎｏｍｏｒｅ．

２）Ｊｏｈｎｈａｄｔｏｄｏａｂｉｔｏｆｗｒｉｔｉｎｇｓｉｎｃｅｈｅｗｅｎｔｏｕｔｌａｓｔｎｉｇｈｔ．．３）ＳｉｎｃｅＳｕｓａｎｌｅｆｔｈｉｍ，Ｊｏｈｎｈａｓｂｅｅｎｖｅｒｙｍｉｓｅｒａｂｌｅ．

专有性”可及性”的（１）句反映出ｈａｖｅ隶属表本义的“、“

运动事件框架；（２）句体现出主句的ｈａｖｅｔｏ结构与从句之间的因果事件框架；而第（３）句则勾勒出外延更大的关联事件框架，即主从句既可以理解为时间关联，也可以理解为因果关联。

４．对第二语言词汇和语法习得的启示４．１重视单向性假说

词义图”的中区尚存在着一些目前，尽管在情态动词等“

单向性假设的反例，但并不足以影响语法化的单向性假设成为词汇、形态以及句法演变的一种普遍制约和共性概括。因此，学习者在进行第二语言词汇和语法习得的过程中，要格外重视通过单向性假说来找出一些词汇或结构语法化的发展规律，从而积极地探索第二语言词汇和语法习得的方法，合理安排习得顺序，有效调控习得进度。

４．２认真分析认知理据

认知语言学的相关理论是研究语法化的有效方法之一。因此，在系统了解了单向性假说的基础上，学习者更应当积极运用认知语言学的一些研究方法，对单向性假说的认知理据加以认真分析和研习，以探求语法化单向性演变背后的深层次原因，从而为更好地掌握第二语言的词法规律奠定扎实的理论基础。

５．结论

总之，通过对英语动词ｈａｖｅ语法化单向性的认知理据分析，我们可以看到认知语言学的相关理论为更好更全面地研究语法化单向性问题提供了广阔而新颖的思路。更进一步来

［１］Ｆｉｓｃｈｅｒ，Ｏ．Ｇｒａｍｍａｔｉｃａｌｉｚａｔｉｏｎ：Ｕｎｉｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ，ｎｏｎ－ｒｅ－ｖｅｒｓｉｂｌｅ？ＴｈｅｃａｓｅｏｆｔｏｂｅｆｏｒｅｔｈｅｉｎｆｉｎｉｔｉｖｅｉｎＥｎｇｌｉｓｈ．ＩｎＦｉｓｃｈｅｒ，ＲｏｓｅｎｂａｃｈａｎｄＳｔｅｉｎ，２０００．

［２］Ｈｅｉｎｅ，Ｂ．，Ｕ．Ｃｌａｕｄｉ，ａｎｄＦ．Ｈｕｎｎｅｍｅｙｅｒ．Ｇｒａｍｍａｔｉｃａｌ－ｉｚａｔｉｏｎ：ａＣｏｎｃｅｐｔｕａｌＦｒａｍｅｗｏｒｋ［Ｍ］．Ｃｈｉｃａｇｏ：ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｈｉｃａｇｏＰｒｅｓｓ．１９９１ａ．

［３］Ｈｅｉｎｅ，Ｂ．，Ｕ．Ｃｌａｕｄｉ，ａｎｄＦ．Ｈｕｎｎｅｍｅｙｅｒ．Ｆｒｏｍｃｏｇｎｉ－ｔｉｏｎｔｏｇｒａｍｍａｒ－ｅｖｉｄｅｎｃｅｆｒｏｍＡｆｒｉｃａｎｌａｎｇｕａｇｅｓ．ＩｎＴｒａｕｇｏｔｔａｎｄＨｅｉｎｅ，ｅｄｓ．，ｖｏｌ．１：１４９－８７．１９９１ｂ．

［４］Ｈｅｉｎｅ，Ｂ．Ａｕｘｉｌｉａｒｉｅｓ：ＣｏｇｎｉｔｉｖｅＦｏｒｃｅｓａｎｄＧｒａｍｍａｔｉ－ｃａｌｉｚａｔｉｏｎ［Ｍ］．ＮｅｗＹｏｒｋ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ．１９９３．

［５］Ｈｏｐｐｅｒ，Ｐ．Ｊ．＆Ｅ．Ｃ．Ｔｒａｕｇｏｔｔ．Ｇｒａｍｍａｔｉｃａｌｉｚａｔｉｏｎ［Ｍ］．Ｂｅｉｊｉｎｇ：ＰｅｋｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ．２００５．

［６］Ｌａｋｏｆｆ，Ｇ．＆Ｍ．Ｊｏｈｎｓｏｎ．ＭｅｔａｐｈｏｒｓｗｅＬｉｖｅｂｙ［Ｍ］．Ｃｈｉｃａｇｏ：ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｈｉｃａｇｏＰｒｅｓｓ．１９９９．

［７］Ｓａｅｅｄ，Ｊ．Ｓｅｍａｎｔｉｃｓ［Ｍ］．ＯｘｆｏｒｄＢｌａｃｋｗｅｌｌ．１９９７．

［８］Ｔａｙｌｏｒ，Ｊ．ＰｏｓｓｅｓｓｉｏｎｉｎＥｎｇｌｉｓｈ－ＡｎＥｘｐｌｏｒａｔｉｏｎｉｎＣｏｇｎｉｔｉｖｅＧｒａｍｍａｒ［Ｍ］．ＯＵＰ．１９９６．

［９］Ｔｒａｕｇｏｔｔ，Ｅ．Ｃ．＆Ｂ．Ｈｅｉｎｅ，ｅｄｓ．ＡｐｐｒｏａｃｈｅｓｔｏＧｒａｍｍａｔ－ｉｃａｌｉｚａｔｉｏｎ［Ｍ］．Ａｍｓｔｅｒｄａｍ：Ｂｅｎｊａｍｉｎｓ，２ｖｏｌｓ．１９９１．

［１０］Ｕｎｇｅｒｅｒ，Ｆ．＆Ｈ．Ｊ．Ｓｃｈｍｉｄ．ＡｎＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｔｏＣｏｇｎｉｔｉｖｅＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ［Ｍ］．Ｂｅｉｊｉｎｇ：ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈＰｒｅｓｓ．２０００．

［１１］谌莉文．概念隐喻与委婉语隐喻意义构建的认知理据［Ｊ］．外语与外语教学，２００６，（８）．

［１２］王艾录，司富珍．语言理据研究［Ｍ］．北京：中国社会科学出版社，２００２．

［１３］王建伟，苗兴伟．语法化现象的认知语用解释［Ｊ］．外语研究，２００１，（２）．

［１４］王寅．狭义与广义语法化研究［Ｊ］．四川外语学院学报，２００５，（５）．

动因和机制［Ｊ］．解放军［１５］王寅，严辰松．语法化的特征、

外国语学院学报，２００５，（４）．

［１６］吴福祥．近年来语法化研究的进展［Ｊ］．外语教学与研究，２００４，（１）．

［１７］徐建华，刘富华．单音形容词定语合指析指与语序问题［Ｊ］．语言与语言教学，１９９９，（３）．

［１８］袁毓林．定语顺序的认知解释及其理论蕴涵［Ｊ］．中国社会科学，１９９９，（２）．

［１９］张道真．实用英语语法［Ｍ］．北京：外语教学与研究出版社，１９９５．

［２０］赵艳芳．认知语言学研究综述（一）［Ｊ］．解放军外国语学院学报，２０００，（５）．

当然，这种乐观并不是对生活对对手的（上接第９７页）赞赏。

盲目乐观，而是在一切重压下的优雅风度。在出海前，他并没有因为８４天以来捕鱼一无所获、孩子也不得不离开而消沉颓废，他还关心着生活中的事，特别是喜爱的棒球比赛。在海上，他仍然惦记着不知今天的棒球比赛如何，他想，干这行当有台收音机才美啦。而当他的大马林鱼被鲨鱼吃掉不少时，他也没有沮丧，而是给自己鼓劲：想点开心的事吧，老家伙。每过一分钟，你就离家进一步。丢了四十磅肉，你航行起来更轻快了。总之，桑提亚哥是位乐观的硬汉子。他对待胜利与失败、苦与乐，有自己一套独到的生命哲学。

总之，《老人与海》中的桑提亚哥老人身上的自信坚韧顽强乐观和慈爱都是这个硬汉子精神的不同组成部分，从不同角度完善了这种精神的内涵。因此，硬汉精神中的硬不是金刚怒目，也不是粗线条的生硬，而是在充满着乐观精神和慈爱之

心的基础上自信与顽强的体现。这样的硬汉才更真实亲切和生动。

参考文献：

［１］海明威文集．上海译林出版社，１９９９年．［２］外国文学（第四卷）．华中师范大学出版社．

［３］试析海明威作品中的硬汉性格．牡丹江师范学院学报，

２００４．２．

［４］从海明威的性格看他所塑造的人物形象．龙岩师专学报，２００３．１０．

［５］李华．对海明威硬汉形象的精神解读．语文学刊，２００７年第四期．

３４