浅析英文原版电影在高职高专英语听说教学中的应用
刘琼
(武汉软件工程职业学院，湖北武汉430000)
{t
1}
+1j
1{’”7，
i’’}’÷i{
‘1。4‘’“i
；t
：(}裔要]高职英语教学的基缸要求是使学生具有。定的听、说、读、写、译的能力，本炙针时目前高职学生在传统的听说教学中的现状，提!
?，出了英文电影在高职英语听说教学中起到辅助作用，讨论如何利用英文电影进行教学才能达lq教学的预期目标、提高学生英语的听说能力。，；
／，陕键闭高职英语；英文电影；听说教学
…|i㈡!js。iI?
‘?j
i
??
?j
j?：j?jl?l。i∥j?j．．?。㈨。i|¨?：’±t?一：?if+|?ijf?}。l¨‘?。flij?|I|?ji，-
，。r，：?／?÷i}…i／?}|。{‘1／j／,／／!‰、≯I
教育部颁布的镐职高专英语课程教学基本要习◇明确指出，高
职高专英语课程的教学目的为。经过180至220学时的教学，使学生较好地掌握英语基础知识和技能，具有一定的听、说、读、写、译的能力，从而能借助词典阅读和翻译有关英语业务资料，在涉外交际活动中进行简单的口头和书面交流，并为今后继续提高英语交际能力打下基
础。。高等职业教育与本科教育有着不同的培养方向，是以培养实际应用型人才为其主要目标的。也就是说要摒弃过分注重分析、注重知识体识和重要词汇句型。教师可以预先提出关于该影片的思考问题让学生思
系完整的教学思想，转为强调综合能力的培养，注重培养学生的创新意考。例如笔者的一次实践课，在学生观看俘德勒的名单识和运用能力。因而，英语教学应该在这一目标的指引下注重培养学生
的听、诫读、写、译的能力。
一、高职英语听说教学的现状
当今高职英语听说教学的现状是长期以来一直是以教师为主导的教学，教师放听力材料，学生听材料，然后完成练习，教师核对正确答案。学生往往会觉得英语听说学习很枯燥，同时由于高职学生本来英语听说水平不是很好，听力材料稍难点，学生就会觉得很困难，久而久之，学生会完全丧失对英语的兴趣，放弃提高听力的信心。
二’英文电影在高职英语听说教学中的应用
㈠英文电影在教学中的优势
著名教育学家乌申斯基说：
。没有任何兴趣，而被迫进行的学习
会扼杀学生掌握知识的意愿。。爱因斯坦也说过，
。兴趣是最好的老
师。。英文电影的直观性、’生动性、灵活性、实用性等特点使英语语言
学习更具有趣味性，为学生营造了—们匿真的视听环境，寓教于乐；而
目英文原版电影多数来源于生活，取材于生活j学生通过影视了解英语肢体语言的模仿外，还要国家的文化和社会背景，并学习到了当下最流行的语言、词汇。使学生
在有限的教学时间里大幅度地增加了训练量。从而达到轻松快乐学习，编剧本，续写剧本白勺：短剧练习。当然这些训练拓展方式应循序渐进，且
自然习得的目的。不可不分析学生特点，盲目求成。
㈡英文电影在听谈教学中的具体应用
1．选取合适的英文电影
-t-t-对高职学生英语基础薄弱的特点，要选取适合他们的电影，刚开始应用电影教学的一年级学生，宜选取影片内容，对白相对简单，不
涉及过多英语俚语和方言的电影，学生很容易听懂，从而学习电影当中
的口语表达法，切不可选择晦涩难懂的英文电影，那样会使学生刚刚升
起的对英语的兴趣又因为搞不懂电影意思而消失殆尽。只有学生基本听
懂内容，他们才能更加有信心迎接新的挑战。比如像一些动画片饰子
马、林河世纽和经典影片倍乐之筋、戗断蓝{而等等o
2了解电影中的文化背景知识
英语听说教学并不是简单的语言加词汇语法的学习，而是还要去
了解英语语言国家的文化背景知识，学习不同语言的文化差异，即跨文
化意识的培养。有的学生只明白电影的语言，忽视其中包含的文化含
义。这就可以解释有的中国学生在看佬友．【己>时，不明白画面旁白的
观众为什么会笑了，因为他们不了解对白背后的文化含义。而电影是一种大众文化载体，是现实生活的浓缩与升华，是文化沟通的桥梁，是一个国家和民族往会文化、生活方式、生活习惯、人文、历史及思维方式的最直观、最生动的综合反映。看英文电影可以帮助学生更直观、更深刻地了解、理解英语民族
面面的背景知识。这是我们在一般的课堂
书本教学中所不能及的。英美电影可以使学生在学习语言的同时深入了2010年2月(i’
解英美文化，使学生始终处在—个英美文化环境中，各种感官受到刺
激；再通过教师的点拨，学生就可以在真实环境中潜移默化地学会使用并巩固语言知识。
3电影教学的过程
1】准备阶段。包括软件和硬件两方面。一是教师做好影片放映的
>之前，提出
问题，
“在整部黑白色调的电影中有一个红衣小女孩，她象征着什么。
学生带着问题再进^到影片之中。
2)与电影共呜阶段。采取泛听和精听相结合。在学生观看影片过程中，大家会随着影片的进展而与影片共鸣，这时不宜打断学生观看，调出重点片段重新温习，过程中教师可以及时停下讲解要点。在这一阶段中，重点训练学生英语语言听说能力，所以在放英文电影时，笔者建议影片播放中英文字幕，便于让学生对照中英文对白，学生可以学到地道的、生活化的、自然的英语句子，同时可以比较欣赏中英文的差异。
3)电影观后拓展阶段。这也是—个很重要的阶段，在观看电影后，教师带领学生对影片内容开展讨论，分析人物，采用多种方式，如模
仿，复述，演讲配音，短剧等。比如在观看影片傣坦尼克号_)后进行
模仿短剧练习，如有的学生模仿杰克和露丝最后落水的片段，有的学生模仿男女主人公初识的片段等等，学生在模仿中既要注意语音、语调、注意并揣摩主人公的情感、心理变化，通过练习使学生提高了英语听说能力。对于高职的高年级学生，还可以开展改
三、结语
当前，随着我国的文化交流和经济贸易与国际日益接轨。国家对职业教育非常重视，旨在培养现代社会的应用型复合人才，而其中对外
语人才培养的要求越来越高，高职英语教学目标定位在以培养较强的阅
读能力为主的同时，应该重视听、说等综合运用能力的培养，以满足国
内及国际的需要。高职英语教师要充分利用现代化教学设备，利用英文
电影进行高职英语听说教学，努力创造愉快和谐的英语交际情景，充分调动学生的主观能动性，使每—位同学都有机会参与，真正做到“英语的愉快学习”。
ji
1。
{‘}-。f
of／㈦㈨l_?一i?／／?j}。‘2。。?／t”}’…!…；。／一!r?
；[参考文献】
÷fl】杨继唐．论电影在英语教学．审的有效利用fJ】．职业教育研究．2005．
12]张正东．外爵教育学lM】，科学出版睾主’1999．
。一。
．．?
。
}’I。】、}；
硬件准备。二是教师和学生做好软件准备，即影片中涉及的文化背景知待到全片通看后，让学生自发回忆那几个片段精彩，印象深刻，然后再
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容