浅析姜文电影台词的语言特征

浅析姜文电影台词的语言特征

电影台词是电影塑造人物形象的重要手段，姜文电影里人物个性鲜明，令人印象深刻，这跟人物个性化的台词密不可分，本文从从重复强调式的人物台词和反讽式的人物台词两个方面姜文电影台词的语言特征进行了分析。

标签：姜文；电影台词；反讽

电影人物台词可以展现人物的内心活动，凸显人物性格，同时多样的人物语言技巧也可以呈现给观众不一样的观影效果，比如搞笑、愤怒、悲伤等。姜文为塑造自己心中的人物形象，便原著基础上增添或改编了人物台词，这为渲染气氛，表达主旨起到了卓有成效的效果。

一、 重复强调式的人物台词

语言的重复可以起到强调的作用，而影视片里台词的重复强调多是为渲染一种气氛，或是间接表达影片的个人情感。姜文也擅于在影片里加入重复的人物台词。如《让子弹飞》里，姜文增添的一句重复式台词，渲染了一种搞笑的气氛。“何止是愚蠢，这简直就是愚蠢！”而这里武举人才是真正愚蠢的人，当观众看到真正愚蠢的人在嘲笑聪明人的时候，这本是就是一件搞笑的事情，自然而然地戳中观众的笑点。还有土匪张麻子来到鹅城后，说的一番话：“我来鹅城上任只办三件事，公平，公平，还是他妈的公平！”这里的重复只是强调影片主人公的形象，张麻子没有长篇大论的弘扬他会如何为鹅城百姓造福，只是用简单粗暴的几个字，告诉鹅城百姓他会给鹅城百姓主持公道，让他们看到公平。而片中多次出现的“让子弹再飞一会儿”，也是姜文增添的台词，与篇名相互照应，起到点题的作用。另一方面，也可以理解成是隐喻地告诉大家，想要成功，需要忍耐和耐心。还有姜文在改编《动物凶猛》时加入了傻子一角，傻子从始至终贯穿在影片里，并且只有“古伦木”，“欧巴”，这几句反复重复的台词，看似毫无意义，却蕴含着深刻的含义。可以把影片里的傻子理解成就是马小军他们自己，他们放荡不羁的青春里一直都有傻子这个人物的出现，傻子见证了他们从一无所知的懵懂少年退化成中年大叔的过程，电影安排这个人物出现在片尾就是为了要给马小军等人鲜艳夺目的青年时光与毫无色彩的中年时光做鲜明的对比，也以此来表达姜文本人对于自己青年时期的怀念。

二、反讽式的人物台词

反讽是一种言在此而意在彼的语言表达形式，现多被应用到电影台词中，以表达导演的内心情感。姜文电影的一大特色即批判和讽刺，他善于运用幽默搞笑的反讽台词来表达自己对与历史和现实的不满。在《太阳照常升起》里，作者在改编时加入了很多原著里没有的人物台词，如有一段发生在梁老师与同事唐老师之间的对话，“如果有人喊抓流氓你立刻就去追，可追着追着你就变成了第一个，而后边的人就把你当成了流氓。这么说好像不是个办法，如果说你以前当过运动员跑得快，这我可以作证。可这么说也不是个办法，如果说你怕追上的人把你打

死你就穿过我家跳到楼下，好像也不是个办法。……无论如何，一只手也不可能同时摸五个人的屁股。”

“我不确定。”

“不确定？”

“不确定。是，还是不是。”

“梁老师，这个恐怕你得确认，那可是屁股呀！”

在唐老师看似合理实则荒谬的理论背后，事实的本身已经不重要，重要的是态度。姜文通过两人荒诞不经的对话讽刺了那个“先承认和后承认不一样的”社会现实。 姜文的电影里，最具有讽刺艺术的当属《让子弹飞》，姜文改编《盗官记》时，对人物的台词进行了大量的改寫，加入了大量搞笑的台词，影片在给观众带来笑声的同时，也会引发观众对于影片索要表达主题的思考。比如电影中增加的一处台词，汤师爷说：“前几任县长把鹅城的税都收到90年以后了，也就他妈的西历2010年！”通过浮夸的台词和虚张声势的假象讽刺了当今电影行业里的所谓的高雅文化，让观众在观影过程中产生一种酣畅淋漓的快感。再比如“连小凤仙是谁都不知道还当妓女？那是名震京城、誉满全国的妓！”生活中我们也常用与其有类似结构的语句，如“连齐白石都不知道还想创作水墨画，那是大名鼎鼎的国画大师！”但是都是赞扬对社会做出卓越贡献的大人物，而这里却用来说名妓小凤仙，使她的形象更光辉化了，给观众与众不同的视听效果，蕴含十足的讽刺意味。

《让子弹飞》中，有多处短小精悍的反讽台词，如在黄四郎、汤师爷、张麻子三人第一次见面时，黄四郎率先说到：“师爷高！县长硬！”这是汤师爷和张麻子两人一齐说到“黄老爷又高又硬！”这里黄四郎从表面看是先夸别人，实际上却是想要夸自己，师爷和张麻子见状，眼神互通后，赶紧认黄四郎做大哥。这里他们所说的高和硬其实并不是夸人的好话，当时黄四郎在鹅城势力强大、他借机搜刮民脂民膏，坏事做尽，师爷和张麻子的高和硬实际是指黄四郎对百姓的压迫强硬，在这里对黄四郎是一种反讽。

汤师爷在张麻子和黄四郎两人间难以做出抉择时，张麻子在一个夜里去汤师爷府上拜访。汤师爷看到张麻子来可能是不怀好意，问道：“你是要杀我，还是要睡我”，这句话极具幽默感，同时又表明了汤师爷心里的恐慌。当时汤师爷的心里已经做出了一番权衡，他知道张麻子可能已经发现了他的暗中操作，睡自己，肯定不会，杀自己，可能性也不大，但他心中仍然不能确定。所以这句问话表面上看起来搞笑十足，但实际上却是对张麻子的一个试探。影片中还多处运用了言在此而意在彼的反讽方法，比如，黄四郎对他的管家胡万说的一句话，“你如果活着，就早晚都会死，可是如果死了，就能永远地活着。”我们初次听这句话，可能会觉得很无厘头，没有什么实质性道理，但是随着电影情节的发展我们就会明白这句话的真正意思，黄四郎其实是想让胡万装死，这样张麻子就再也不会来找胡万的麻烦，而胡万就可以以另一个身份继续为黄四郎做事了。姜文在影片中

加入的这些反讽式的人物台词不仅能带来搞笑的娱乐效果，吸引观众的目光，还可以引人深思，去探究讽刺背后的真正含义。

姜文电影台词是姜文电影中重要的组成部分，姜文通过电影台词塑造人物形象、推进故事情节发展，电影台词一方面是电影主人公的内心表达，从另一个方面讲也是姜文自身的“内心对白”，姜文电影的台词与其电影的其他方面共同构成了姜文独特的电影美学。

参考文献：

[1]姜文.姜文作品[J].河南理工大学学报（社会科学版），2018，19（04）：2.

[2]冯健飞.姜文电影的个性表达[J].大众文艺，2018（19）：166-167.

[3]王可.“姜文电影”修辞格分析[J].商，2015（03）：187.

[4]段婷婷.姜文电影中“间离化”叙事美学[J].电影评介，2013（12）：55-56.

李 贺（1988-5），男，汉族，山东聊城人，助教，硕士，主要从事文学理论研究。

毛晟丞（1997-2），男，汉族，江苏宜兴人。